This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Balad (수라 90)

البَلَد (도시)

메카 수라

소개

이 메카 수라의 근본적인 주제는 인간이 옳고 그름을 분별하고 선택할 수 있는 필요한 능력을 부여받았다는 것입니다. 선행을 하는 자들에게는 낙원이 약속되고, 악행을 하는 자들에게는 지옥이 약속됩니다. 이 주제는 다음 수라에서 강조됩니다. 자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

감사할 줄 모르는 불신자들

1. 나는 이 도시로 맹세하노라— 2. 비록 그대가 이 도시에서 학대를 받을지라도— 3. 그리고 모든 부모와 자녀로 맹세하노라! 4. 실로 우리는 인간을 고난 속에 창조하였노라. 5. 그들은 아무도 그들 위에 권능을 갖지 못한다고, 6. "나는 엄청난 재산을 탕진했노라!"라고 자랑하며 말한다고 생각하는가? 7. 그들은 아무도 자신들을 보지 못한다고 생각하는가? 8. 우리가 그들에게 두 눈을 주지 아니하였는가? 9. 혀와 두 입술을 10. 그들에게 옳고 그름의 두 길을 보여주지 않았느냐?

لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

١٠

Surah 90 - البَلَد (The City) - Verses 1-10

선(善)의 험난한 길

11. 그들이 험난한 길(선행의 길)을 택했더라면 좋았을 것을! 12. 무엇이 너로 하여금 험난한 길이 무엇인지 알게 하겠느냐? 13. 노예를 해방하는 것이며; 14. 또는 기근의 때에 음식을 주는 것이며 15. 고아인 친척에게 16. 또는 궁핍한 자에게 17. 그리고 무엇보다도 믿는 자들 중 하나가 되어 서로 인내를 권면하고 서로 자비를 권면하는 자들이 되는 것. 18. 이들은 오른편의 사람들이다. 19. 우리의 징표들을 부인하는 자들은 왼편의 무리들이라. 20. 그들 위로 불이 봉해지리라.

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

١١

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ

١٢

فَكُّ رَقَبَةٍ

١٣

أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ

١٤

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

١٥

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

١٦

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَتَوَاصَوْا بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِٱلْمَرْحَمَةِ

١٧

أُولَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

١٨

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

١٩

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ

٢٠

Surah 90 - البَلَد (The City) - Verses 11-20

Al-Balad - The City

이 페이지에서 아랍어 본문을 읽고, 한국어 번역을 확인하며, 낭송을 듣고, 절별 학습을 차분하게 이어갈 수 있습니다. 나는 이 도시로 맹세하노라— 비록 그대가 이 도시에서 학대를 받을지라도— 그리고 모든 부모와 자녀로 맹세하노라!