Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Muzzammil (Surah 73)
المُزَّمِّل (L'Avolto)
Surah MeccanaIntroduzione
Questa sura, dei primi anni della Mecca, prepara il Profeta (ﷺ) ai comandamenti che devono ancora essere rivelati e alle sfide future. Al Profeta (ﷺ) viene consigliato, sia in questa sura che nella successiva, di cercare conforto nella pazienza e nella preghiera, mentre i superbi miscredenti sono avvertiti di una terribile punizione nell'Inferno. In Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
Rafforzare il Profeta attraverso la preghiera
1. O tu avvolto nel tuo mantello! 2. Veglia la notte, eccetto un poco— 3. metà della notte, o un poco meno, 4. o poco più — e recita il Corano con cura e misura. 5. Presto faremo scendere su di te una Parola gravosa. 6. In verità, la preghiera notturna è più incisiva e più propizia alla recitazione. 7. Infatti, di giorno hai un lungo daffare. 8. Ricorda il Nome del tuo Signore e dedicati a Lui con totale dedizione. 9. È il Signore dell'oriente e dell'occidente. Non c'è dio all'infuori di Lui. Prendilo dunque come Protettore.
Surah 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Versetti 1-9
Rassicurare il Profeta
10. Sii paziente (o Profeta) con ciò che dicono e allontanati da loro con garbo. 11. E lascia a Me i negatori—i benestanti—e concedi loro una breve tregua. 12. In verità, presso di Noi vi sono catene e un Fuoco ardente, 13. cibo che soffoca, e un castigo doloroso. 14. Il Giorno in cui la terra e le montagne tremeranno, e le montagne saranno dune di sabbia mobile.
Surah 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Versetti 10-14
Un monito ai politeisti
15. In verità, vi abbiamo inviato un Messaggero come testimone su di voi, proprio come inviammo un Messaggero al Faraone. 16. Ma Faraone disobbedì al Messaggero, così Lo afferrammo con una presa severa. 17. Se persistete nella miscredenza, allora come vi proteggerete da un Giorno che farà ingrigire i capelli dei bambini? 18. Esso farà squarciare il cielo. La Sua promessa deve compiersi. 19. In verità, questo è un monito. Chiunque voglia, intraprenda la Via verso il suo Signore.
Surah 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Versetti 15-19
Preghiere notturne facilitate
20. In verità, il tuo Signore sa che tu (O Profeta) vegli (in preghiera) per quasi due terzi della notte, o (talvolta) la metà, o un terzo, come fanno alcuni di coloro che sono con te. Allah (solo) misura con precisione il giorno e la notte. Egli sa che voi (credenti) non siete in grado di sopportare ciò, e si è rivolto a voi con misericordia. Recitate dunque (in preghiera) ciò che potete del Corano. Egli sa che alcuni di voi saranno malati, altri viaggeranno per la terra cercando la grazia di Allah, e altri combatteranno per la causa di Allah. Recitate dunque ciò che potete di esso. E stabilite la preghiera, versate la zakat, e prestate ad Allah un buon prestito. Qualsiasi bene che inviate in anticipo per voi stessi, lo troverete presso Allah di gran lunga migliore e di maggior ricompensa. E cercate il perdono di Allah. In verità, Allah è Perdonatore, Misericordioso.