Surah 31
Volume 4

Luqman

لُقْمَان

لقمان

Surah Luqmân for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • Questa sura meccana prende il nome da Luqman, un saggio uomo africano che è menzionato nei versetti 12-19 mentre dà consigli a suo figlio su come avere un

    buon rapporto con Allah e con le persone.

  • I credenti sono lodati per aver riposto la loro fiducia in Allah.

  • Agli idolatri viene detto che sono condannati per essere ingrati, per aver distratto gli altri dalla Via di Allah e per aver equiparato gli idoli a Lui.

  • Questa sura parla di alcune delle cose meravigliose che Allah ha creato.

  • Gli idolatri sono sfidati a elencare qualsiasi cosa i loro falsi dèi abbiano creato.

  • A tutti viene ricordato di tenere a mente il Giorno del Giudizio, poiché nessuno potrà giovare ad altri in quel Giorno.

  • Nell'ultimo versetto di questa sura, Allah menziona cinque cose che nessuno conosce tranne Lui.

I Veri Credenti

1Alif-Lam-Mim.

2Questi sono i versetti del Libro, ricchi di saggezza.

3È una guida e misericordia per coloro che fanno il bene

4coloro che compiono la salah, versano la zakah e hanno fede certa nell'Aldilà.

5Sono loro i veramente guidati dal loro Signore, e sono loro coloro che avranno successo.

الٓمٓ1

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ2

هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّلۡمُحۡسِنِينَ3

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ4

أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ5

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • C'era un adoratore di idoli, di nome An-Nadr ibn Al-Harith, che era adirato perché molte persone accettavano l'Islam dopo aver ascoltato il Corano.

    Così escogitò un piano malvagio.

    Assunse degli intrattenitori per cantare, ballare e recitare delle fiabe per distrarre le persone dall'ascoltare il messaggio dell'Islam.

    An-Nadr fornì anche cibo e vino alla gente mentre venivano intrattenute.

  • Arrivava persino a vantarsi: "Non è forse più divertente questo che pregare, digiunare e tutte le altre cose che Muhammad (ﷺ) vi chiede di fare?

    " {Riportato da Imam Al-Qurtubi}

Sviare le persone dalla verità

6Ma ci sono alcuni che pagano per spettacoli futili, solo per sviare gli altri dalla Via di Allah – senza alcuna conoscenza – e per deriderla.

Essi subiranno un castigo umiliante.

7Quando i Nostri versetti vengono loro recitati, essi si allontanano con arroganza, come se non li avessero uditi, come se le loro orecchie fossero sorde.

Annuncia loro un castigo doloroso.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡتَرِي لَهۡوَ ٱلۡحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ6

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَا كَأَنَّ فِيٓ أُذُنَيۡهِ وَقۡرٗاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ7

Ricompensa dei credenti

8In verità, coloro che credono e operano il bene avranno i Giardini della Delizia,

9per dimorarvi in eterno.

La promessa di Allah è sempre vera.

Ed Egli è l'Onnipotente, il Saggio.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ8

خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ9

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Allah ci dà molte prove nel Corano per dimostrare che Egli è Uno e Unico.

    Ci dice che Egli è l'unico Creatore.

    A coloro che affermano l'esistenza di altri dèi viene chiesto di mostrargli cosa quegli dèi abbiano creato nell'universo (31:10-11).

    Ci dice che Egli è l'unico Vero Dio.

    Sfida gli adoratori di idoli a provare che i loro idoli sono dèi reali (21:24).

    Ci dice che quegli idoli sono impotenti e non possono aiutare i loro seguaci o persino se stessi (7:197).

    Ci dice che se ci fossero stati altri dèi, l'universo sarebbe stato distrutto, perché un dio avrebbe creato qualcosa e l'altro l'avrebbe distrutta, e questo sarebbe continuato

    all'infinito (21:22).

    Ci dice che se ci fossero stati altri dèi, avrebbero sfidato Allah per l'autorità, cosa che non può mai accadere (17:42).

    Nel Giorno del Giudizio, Allah chiederà a coloro che sono stati adorati (come 'Isa e gli angeli) se abbiano mai chiesto a qualcuno di adorarli.

    Essi diranno di non averlo mai fatto (5:116 e 34:40).

  • Illustration
  • Allah ci dice che Egli è unico e non c'è nulla di simile a Lui (42:11 e 112:1-4).

    Ecco perché non possiamo disegnarne un'immagine, perché Egli non è come nessuno o nulla che tu possa immaginare.

    L'Islam è probabilmente l'unica religione che non dà un volto a Dio.

    Se cerchi 'dio' su Google Immagini, la ricerca produrrà milioni di risultati, per lo più con volti umani e animali.

    Se cerchi 'Allah', troverai la parola اللہ in calligrafia.

  • L'opposto del tawhid è chiamato shirk (rendere altri uguali ad Allah).

    Lo shirk ha due tipi: lo shirk maggiore, che significa 'adorare altri oltre ad Allah', e lo shirk minore, che significa 'ostentazione', quando le buone azioni non sono

    fatte solo per Allah, ma anche perché le persone le vedano.

    Il Profeta (ﷺ) disse: 'La cosa che temo di più per voi è lo shirk minore.

    ' I compagni chiesero: 'Cos'è lo shirk minore?

    ' Egli (ﷺ) rispose: 'Ostentazione.

    Nel Giorno del Giudizio, Allah dirà a coloro che ostentavano: 'Andate dalle persone a cui ostentavate nel mondo e vedete se hanno una ricompensa per voi!

    '' {Registrato dall'Imam Ahmad}

  • Illustration
  • Questa sura si concentra sui 3 tipi di tawhid—il fatto che Allah è Uno e Unico: 1.

    Egli è l'Unico Signore, Colui che ci ha creati, ci provvede e ci inonda delle Sue benedizioni.

    2.

    Allah è l'Unico Vero Dio, Colui che merita la nostra adorazione.

    3.

    Egli è l'Unico con Nomi e Qualità unici.

La Creazione di Allah

10Egli ha creato i cieli senza pilastri, come vedete, e ha posto sulla terra montagne salde affinché essa non tremi con voi, e vi ha diffuso ogni sorta

di creature.

E facciamo scendere dal cielo la pioggia, facendo germogliare sulla terra ogni specie di pianta pregiata.

11Questa è la creazione di Allah.

Ora mostratemi cosa hanno creato quegli 'dei' all'infuori di Lui.

Anzi, coloro che fanno il male hanno completamente smarrito la via.

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ10

هَٰذَا خَلۡقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِين11

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Nell'Islam, tutti dovrebbero essere rispettati indipendentemente dalla loro razza, colore o provenienza.

    Allah dice nel Corano (49:13): "O umanità!

    In verità vi abbiamo creati da un maschio e da una femmina e vi abbiamo divisi in popoli e tribù affinché vi conosciate.

    In verità, il migliore di voi presso Allah è colui che ha il miglior comportamento.

    In verità, Allah è Onnisciente e Pienamente Consapevole!

    " Il Profeta (ﷺ) disse: "O umanità!

    Il vostro Signore è Uno e provenite dallo stesso padre e madre.

    Nessun arabo è migliore di un non-arabo.

    Nessun non-arabo è migliore di un arabo.

    Nessun bianco è migliore di un nero.

    E nessun nero è migliore di un bianco.

    Ciò che conta è chi ha il miglior comportamento.

    " {Registrato dall'Imam Ahmad} Il Profeta (ﷺ) disse anche: "Ciò che conta per Allah non è il vostro aspetto o la vostra ricchezza, ma i vostri cuori e

    le vostre azioni.

    " {Registrato dall'Imam Muslim}

  • Il Corano onora Luqman, un saggio uomo di colore, intitolandogli questa sura.

    I suoi consigli a suo figlio sono menzionati nei versetti 12-19.

    Ci sono molti leader dalla pelle scura (profeti, compagni e governanti) ben noti nella storia islamica.

    L'elenco include: il Profeta Adamo (A.

    S.

    ), il Profeta Musa (A.

    S.

    ), il Profeta 'Isa (A.

    S.

    ), il Profeta Sulaiman (A.

    S.

    ), Bilal (R.

    A.

    ), il primo muezzin (chiamante alla preghiera) nell'Islam, Om Ayman (R.

    A.

    ), che il Profeta (ﷺ) chiamò 'mia madre dopo mia madre', Osama ibn Zaid (R.

    A.

    ), che guidò l'esercito musulmano all'età di 17 anni, Abu Zarr (R.

    A.

    ), un grande compagno, Mansa Musa, il sovrano musulmano dell'Africa occidentale, la persona più ricca della storia, Malcolm X, il leader musulmano afroamericano, e Muhammad Ali, il

    famoso pugile.

  • Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Secondo molti studiosi, Luqman era un grande e saggio uomo africano che visse all'incirca all'epoca del Profeta Dawood (A.

    S.

    ).

    Una volta gli fu chiesto: "Eri solo un pastore.

    Perché sei stato benedetto con tanta saggezza?

    " Rispose: "È tutto da Allah, per aver onorato i miei affidamenti, aver detto la verità, aver mangiato halal e aver badato ai fatti miei.

    " {Registrato dall'Imam Ibn Kathir e dall'Imam Al-Qurtubi}

  • Nei versetti 12-19, Luqman insegna a suo figlio ad avere un buon rapporto con Allah e con le altre persone.

    Il suo consiglio include 4 cose: 1) Avere fede in Allah, 2) Fare ciò che è giusto, 3) Sostenere la verità, e 4) Essere paziente.

    Queste 4 cose sono il fulcro della Sura Al-Asr (103:1-3).

  • Altri consigli di Luqman a suo figlio sono menzionati da alcuni studiosi.

    Per esempio: "O mio caro figlio!

    Quando sei in salah, bada al tuo cuore.

    Quando sei in una riunione, bada alla tua lingua.

    E quando sei nella casa di qualcuno, bada ai tuoi occhi.

    " Disse anche: "O figlio mio!

    Due cose non dovresti mai dimenticare: Allah e la morte.

    E due cose non dovresti mai menzionare: quanto sei buono con le persone e quanto le persone sono cattive con te.

    " Consigliò anche: "O mio caro figlio!

    A volte potrei pentirmi di aver detto qualcosa, ma non mi sono mai pentito di essere rimasto in silenzio.

    "

  • Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Un essere umano è composto da tre cose: un corpo, una mente e un'anima.

    Pensa al corpo come all'hardware di un computer (il case, il monitor, la tastiera e il mouse).

    Pensa alla mente come al sistema operativo (Windows, macOS o Linux).

    E pensa all'anima come all'elettricità che alimenta quel computer.

    Molti genitori si prendono cura del corpo fisico dei loro figli, assicurandosi che mangino e si vestano adeguatamente.

    Tuttavia, a volte si presta pochissima attenzione alla mente e all'anima, anche se quando le persone muoiono i loro corpi vanno nella terra e le loro anime salgono

    ad Allah.

    Per prendersi cura della mente e dell'anima, i bambini devono imparare lo scopo della loro esistenza e come avere un buon rapporto con Allah e con le persone

    — che è il fulcro del consiglio di Luqman a suo figlio.

  • I bambini devono imparare queste abilità per essere indipendenti.

    Quando i bambini ottengono tutto ciò che vogliono, potrebbero dare le cose per scontate e non apprezzarle.

    Se vogliono tempo extra sui loro dispositivi elettronici, devono guadagnarselo (pulire la loro stanza, rifare il letto o lavare i piatti).

    Se vogliono comprare un nuovo tablet o telefono, devono risparmiare denaro per contribuire al pagamento.

    Potrebbero non gradirlo all'inizio, ma lo apprezzeranno quando saranno più grandi.

  • Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

  • Questa è una storia vera che è accaduta a Toronto, in Canada, molti anni fa.

    Un padre era stato benedetto con un lavoro eccellente e buoni guadagni.

    Quando suo figlio è andato all'università, il padre gli ha regalato un'auto molto bella e costosa.

    Due settimane dopo, suo figlio ha distrutto l'auto.

    Così il padre ha pensato, forse l'ha fatto per sbaglio.

    Quindi gliene ha comprata un'altra.

    Poi un mese dopo, è successa la stessa cosa, a causa della guida imprudente del figlio.

    Il padre era molto frustrato.

    Ha raccontato all'Imam cosa era successo e gli ha chiesto consiglio.

  • L'Imam gli ha detto che suo figlio probabilmente dava l'auto per scontata.

    Ha consigliato al padre: "Fagli guadagnare la prossima auto.

    " Il padre ha seguito il suo consiglio e ha trovato a suo figlio un lavoro estivo in un negozio locale così che potesse comprarsi un'auto.

    Alla fine, suo figlio ha risparmiato abbastanza soldi per comprare un'auto vecchia e usata dopo aver lavorato 10 ore al giorno.

    Tre anni dopo, il padre ha detto all'Imam con un sorriso sul volto: "Non puoi immaginare quanto mio figlio si prenda cura della sua auto.

    La lava continuamente, la guida con attenzione ed è pronto a difenderla con la sua vita!

    "

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Negli anni '80, da giovane studente ad Al-Azhar, ho memorizzato questa splendida poesia del famoso poeta egiziano Ahmad Shawqi (1870-1932), noto come il Principe dei Poeti.

    Permettetemi di condividere la poesia araba originale, insieme alla mia umile traduzione in inglese con rime doppie.

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Alla fine dei conti, è Allah che può guidare i figli e renderli buoni musulmani.

    Ecco perché l'Islam ci insegna che i genitori dovrebbero fare du'a per i loro figli, non contro di essi.

    Il Profeta (ﷺ) disse: "Ci sono tre preghiere che saranno sempre esaudite: la preghiera di un genitore (per il proprio figlio), la preghiera di un viaggiatore e la

    preghiera di chi è stato trattato ingiustamente.

    " {Registrato dall'Imam Abu Dawood} Il Profeta (ﷺ) disse anche: "Non pregate contro voi stessi, o i vostri figli, o le vostre ricchezze.

    Se lo fate, potrebbe essere in un momento in cui Allah esaudisce le preghiere.

    " {Registrato dall'Imam Muslim}

SIDE STORY

SIDE STORY

  • L'Imam Al-Bukhari perse suo padre in giovane età, così sua madre si prese cura di lui.

    Voleva che diventasse un grande studioso.

    Tuttavia, presto perse la vista e divenne totalmente cieco.

    Sua madre era molto delusa.

    Ogni notte, pregava Allah affinché suo figlio riacquistasse la vista.

    Dormiva sempre con le lacrime agli occhi.

    Una notte vide il Profeta Ibrahim (A.

    S.

    ) in sogno.

    Le disse: "Allah ha benedetto tuo figlio, ridandogli la vista, grazie alla tua du'a.

    " Al mattino, scoprì che il suo sogno si era avverato.

    L'Imam Al-Bukhari continuò a memorizzare il Corano prima dei 10 anni.

    Poi viaggiò per imparare da oltre 1.

    000 studiosi del suo tempo.

    Alla fine, divenne il più grande studioso di hadith nella storia dell'Islam.

    Il suo libro, Sahih Al-Bukhari, è il secondo libro più autentico, dopo il Corano.

    {Registrato dall'Imam Ibn Hajar}

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Az-Zamakhshari fu uno dei più grandi studiosi della lingua araba.

    Un giorno, da giovane ragazzo, stava giocando con un uccello e gli legò una zampa con un filo.

    Alla fine, l'uccello volò in un buco.

    Per tirarlo fuori, tirò il filo con tutta la sua forza, così la zampa dell'uccello si spezzò.

    Quando la madre di Az-Zamakhshari vide cosa aveva fatto all'uccello, si arrabbiò molto e pregò contro di lui.

    Disse: "Che Allah ti rompa una gamba proprio come tu hai rotto la sua.

    " Anni dopo, mentre viaggiava, cadde dal suo cammello e si ruppe una gamba.

    Trascorse la sua vita con una sola gamba.

    {Registrato nell'Introduzione del Tafsir Al-Kashshaf}

  • Illustration

I Consigli di Luqman: 1) Adora solo Allah

12E in verità demmo a Luqman la saggezza: «Sii riconoscente ad Allah.

Chi è riconoscente, lo è a suo vantaggio; chi è ingrato, [sappia che] in verità Allah è Colui Che basta a Se Stesso, il Degno di lode».

13E quando Luqman disse a suo figlio, esortandolo: «O figlio mio, non associare ad Allah alcunché, ché l'associazione è veramente un'enorme iniquità».

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا لُقۡمَٰنَ ٱلۡحِكۡمَةَ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِلَّهِۚ وَمَن يَشۡكُرۡ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيد12

وَإِذۡ قَالَ لُقۡمَٰنُ لِٱبۡنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَيَّ لَا تُشۡرِكۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيم13

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • In molti punti del Corano, Allah dice: "Adorate Me solo e abbiate cura dei vostri genitori.

    " Il nostro rapporto con Allah, il nostro Creatore, e con i nostri genitori, che sono il motivo della nostra esistenza, non può mai essere reciso.

    I nostri genitori saranno sempre i nostri genitori: non potete licenziarli, cancellare l'amicizia o divorziare da loro.

  • Nei versetti 14-15, Allah ci ricorda di trattare con bontà i nostri genitori.

    Il versetto 14 si sofferma in particolare sulle madri e sulle immense sfide che affrontano durante la gravidanza, il parto e l'allattamento.

    Questa enfasi sulle madri serve a ricordarci i loro grandi sacrifici.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Un'agenzia pubblicitaria negli Stati Uniti ha pubblicato un annuncio per una posizione di "direttore delle operazioni" con requisiti apparentemente impossibili: presente ogni

    giorno dell'anno, senza giorni liberi o congedo per malattia, e senza retribuzione.

    Il lavoro richiedeva anche esperienza in vari settori come la sanità, l'istruzione e gli affari.

  • Quando i candidati hanno detto che il lavoro era folle e hanno chiesto chi l'avrebbe fatto gratuitamente, è stato loro risposto che milioni di persone svolgono già questo

    lavoro ogni giorno.

    La grande rivelazione è stata che il lavoro era quello di una madre.

    Questo annuncio fittizio è stato creato per insegnare alle persone quanto sia impegnativo il ruolo di una madre, portando molti alle lacrime.

  • Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

  • Il Profeta (ﷺ) parlò ai suoi compagni di un uomo musulmano dello Yemen di nome Owais Al-Qarani.

    Sebbene non si fossero mai incontrati, il Profeta (ﷺ) disse che Owais sarebbe venuto a Medina dopo la sua morte.

    Owais aveva una condizione della pelle che guarì, ma rimase una macchia delle dimensioni di una moneta.

    Era così gentile con sua madre che Allah esaudiva sempre le sue preghiere.

  • Il Profeta (ﷺ) consigliò ai suoi compagni: "Se potete, chiedetegli di pregare per il vostro perdono.

    " Anni dopo, quando Owais finalmente visitò Medina, 'Umar (R.

    A.

    ) lo incontrò e gli chiese di pregare per il suo perdono, cosa che Owais fece.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Joha andò al mercato per comprare un asino.

    Dopo averne acquistato uno, due ladri glielo rubarono, sostituendolo con uno dei ladri che aveva una corda al collo.

    Quando Joha arrivò a casa, rimase scioccato nel vedere un uomo invece di un asino.

  • Il ladro mentì, sostenendo di essere stato trasformato in un asino perché aveva disobbedito a sua madre, e che l'acquisto di Joha aveva spezzato la maledizione.

    Joha, commosso dalla storia, disse all'uomo di tornare a casa e persino promise di comprare un altro asino.

    Il giorno dopo, Joha trovò il suo asino rubato in vendita al mercato.

    Gli sussurrò: "Non dirmi che hai infastidito di nuovo tua madre.

    Non ti compro questa volta!

    "

Illustration

IL COMANDO DI ALLAH DI ONORARE I GENITORI

14E abbiamo ingiunto agli uomini di prendersi cura dei loro genitori.

Le loro madri li hanno portati nel loro grembo di difficoltà in difficoltà, e il loro allattamento si completa in due anni.

Siate dunque grati a Me e ai vostri genitori.

A Me è il ritorno ultimo.

15Ma se ti spingono ad associarmi ciò di cui non hai conoscenza, non obbedire loro.

Tuttavia, trattali con benevolenza in questo mondo, e segui la via di coloro che sempre si volgono a Me.

Poi tutti voi tornerete a Me, e allora vi informerò di ciò che facevate.

وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ14

وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَاۖ وَصَاحِبۡهُمَا فِي ٱلدُّنۡيَا مَعۡرُوفٗاۖ وَٱتَّبِعۡ سَبِيلَ مَنۡ أَنَابَ إِلَيَّۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ15

ALLAH GIUDICHERÀ TUTTE LE OPERE

16Luqman disse inoltre: "O figlio mio diletto!

Anche se un'azione avesse il peso di un granello di senape, e fosse celata in una roccia, o nei cieli o sulla terra, Allah la farà emergere.

In verità, Allah è Sottile, il Ben Informato.

"

يَٰبُنَيَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٖ فَتَكُن فِي صَخۡرَةٍ أَوۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَأۡتِ بِهَا ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ16

How to study Surah Luqmân with children

Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when

your child is ready for more detail.

Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.

This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.