Surah 31
Volume 4

Luqman

لُقْمَان

لقمان

Surah Luqmân for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • Surah Makki ini dinamai berdasarkan Luqman, seorang pria Afrika yang bijaksana yang disebutkan dalam ayat 12-19 memberikan nasihat kepada putranya tentang bagaimana membangun

    hubungan yang baik dengan Allah dan sesama manusia.

  • Kaum mukmin dipuji karena bertawakal kepada Allah.

  • Para penyembah berhala dinyatakan akan binasa karena kekufuran mereka, menyesatkan orang lain dari Jalan Allah, dan karena menyamakan berhala dengan-Nya.

  • Surah ini mengulas sebagian dari ciptaan-ciptaan Allah yang menakjubkan.

  • Para penyembah berhala ditantang untuk menyebutkan apa saja yang telah diciptakan oleh tuhan-tuhan palsu mereka.

  • Setiap orang diingatkan untuk mengingat Hari Kiamat, karena pada Hari itu, tidak seorang pun dapat memberi manfaat kepada orang lain.

  • Pada ayat terakhir surah ini, Allah menyebutkan lima perkara yang tidak seorang pun mengetahuinya kecuali Dia.

Para Mukmin Sejati

1Alif-Lam-Mim.

2Inilah ayat-ayat Al-Kitab yang penuh hikmah.

3Sebagai petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang berbuat ihsan.

4yaitu orang-orang yang mendirikan salat, menunaikan zakat, dan yakin akan adanya akhirat.

5Merekalah orang-orang yang mendapat petunjuk dari Tuhan mereka, dan merekalah orang-orang yang beruntung.

الٓمٓ1

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ2

هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّلۡمُحۡسِنِينَ3

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ4

أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ5

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Ada seorang penyembah berhala, bernama An-Nadr ibn Al-Harith, yang marah karena banyak orang menerima Islam setelah mendengarkan Al-Qur'an.

    Maka dia menyusun rencana jahat.

    Dia menyewa beberapa penghibur untuk bernyanyi, menari, dan melantunkan beberapa dongeng untuk mengalihkan perhatian orang dari mendengarkan pesan Islam.

    An-Nadr juga menyediakan makanan dan minuman kepada orang-orang saat mereka dihibur.

  • Dia bahkan akan menyombongkan diri, "Bukankah ini lebih menyenangkan daripada salat, puasa, dan semua hal lain yang diminta Muhammad (ﷺ) untuk kalian lakukan?

    " {Diriwayatkan oleh Imam Al-Qurtubi}

Menyesatkan Manusia dari Kebenaran

6Namun ada sebagian orang yang membeli hiburan yang melalaikan, hanya untuk menyesatkan orang lain dari jalan Allah—tanpa ilmu—dan menjadikannya bahan ejekan.

Mereka akan ditimpa azab yang menghinakan.

7Apabila ayat-ayat Kami dibacakan kepada mereka, mereka berpaling dengan sombong seolah-olah tidak mendengarnya, seakan-akan telinga mereka tuli.

Maka berilah mereka kabar gembira dengan azab yang pedih.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡتَرِي لَهۡوَ ٱلۡحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ6

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَا كَأَنَّ فِيٓ أُذُنَيۡهِ وَقۡرٗاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ7

Pahala Kaum Mukmin

8Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka surga-surga kenikmatan,

9mereka kekal di dalamnya.

Janji Allah itu benar.

Dan Dia-lah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ8

خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ9

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Allah memberi kita banyak bukti dalam Al-Quran untuk menunjukkan bahwa Dia Maha Esa dan Tunggal.

    Dia memberitahu kita bahwa Dia adalah satu-satunya Pencipta.

    Mereka yang mengklaim ada tuhan-tuhan lain diminta untuk menunjukkan kepada-Nya apa yang telah diciptakan oleh tuhan-tuhan itu di alam semesta (31:10-11).

    Dia memberitahu kita bahwa Dia adalah satu-satunya Tuhan yang Hak.

    Dia menantang para penyembah berhala untuk membuktikan bahwa berhala-berhala mereka adalah tuhan-tuhan yang nyata (21:24).

    Dia memberitahu kita bahwa berhala-berhala itu tidak berdaya dan tidak dapat menolong pengikutnya atau bahkan diri mereka sendiri (7:197).

    Dia memberitahu kita bahwa jika ada tuhan-tuhan lain, alam semesta pasti telah hancur, karena satu tuhan akan menciptakan sesuatu dan yang lain akan menghancurkannya, yang akan

    berlangsung selamanya (21:22).

    Dia memberitahu kita bahwa jika ada tuhan-tuhan lain, mereka akan menantang Allah untuk kekuasaan, yang tidak akan pernah terjadi (17:42).

    Pada Hari Kiamat, Allah akan bertanya kepada mereka yang disembah (seperti 'Isa dan para malaikat) apakah mereka pernah meminta siapa pun untuk menyembah mereka.

    Mereka akan mengatakan bahwa mereka tidak pernah melakukannya (5:116 dan 34:40).

  • Illustration
  • Allah memberitahu kita bahwa Dia itu Tunggal dan tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan-Nya (42:11 dan 112:1-4).

    Inilah mengapa kita tidak bisa menggambar-Nya, karena Dia tidak seperti siapa pun atau apa pun yang bisa kita bayangkan.

    Islam mungkin satu-satunya agama yang tidak memberikan rupa pada Tuhan.

    Jika Anda mencari 'god' di Google Images, pencarian akan menghasilkan jutaan hasil, sebagian besar dengan wajah manusia dan hewan.

    Jika Anda mencari 'Allah,' Anda akan menemukan kata Allah dalam kaligrafi.

  • Lawan dari tauhid disebut syirik (menyekutukan Allah).

    Syirik memiliki dua jenis: syirik besar, yang berarti 'menyembah selain Allah,' dan syirik kecil, yang berarti 'riya',' ketika perbuatan baik tidak dilakukan hanya untuk Allah,

    tetapi juga agar dilihat orang lain.

    Nabi (ﷺ) bersabda, 'Hal yang paling aku takutkan menimpa kalian adalah syirik kecil.

    ' Para sahabat bertanya, 'Apakah syirik kecil itu?

    ' Beliau (ﷺ) menjawab, 'Riya'.

    Pada Hari Kiamat, Allah akan berfirman kepada mereka yang biasa berbuat riya', 'Pergilah kepada orang-orang yang kalian pameri di dunia dan lihatlah apakah mereka memiliki pahala

    untuk kalian!

    '' {Diriwayatkan oleh Imam Ahmad}

  • Illustration
  • Surah ini berfokus pada 3 jenis tauhid—fakta bahwa Allah Maha Esa dan Tunggal: 1.

    Dia adalah satu-satunya Rabb, Yang menciptakan kita, memberi rezeki kepada kita, dan melimpahkan berkah-Nya kepada kita.

    2.

    Allah adalah satu-satunya Tuhan yang Hak, Yang berhak kita sembah.

    3.

    Dia adalah satu-satunya Yang memiliki Nama-nama dan Sifat-sifat yang Tunggal.

Ciptaan Allah

10Dia menciptakan langit tanpa tiang sebagaimana yang kamu lihat, dan Dia menancapkan gunung-gunung yang kokoh di bumi agar ia tidak berguncang bersamamu, dan Dia menyebarkan di

dalamnya segala jenis makhluk.

Dan Kami menurunkan hujan dari langit, lalu Kami menumbuhkan di dalamnya segala jenis tumbuhan yang baik.

11Inilah ciptaan Allah.

Maka tunjukkanlah kepada-Ku apa yang telah diciptakan oleh 'tuhan-tuhan' selain Dia itu.

Bahkan, orang-orang yang zalim itu benar-benar tersesat.

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ10

هَٰذَا خَلۡقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِين11

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Dalam Islam, setiap orang harus dihormati tanpa memandang ras, warna kulit, atau latar belakang mereka.

    Allah berfirman dalam Al-Quran (49:13): "Wahai manusia!

    Sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan, dan menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku agar kamu saling mengenal.

    Sesungguhnya yang paling mulia di antara kamu di sisi Allah ialah orang yang paling baik akhlaknya.

    Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Mengenal!

    " Nabi (ﷺ) bersabda, "Wahai manusia!

    Tuhanmu adalah Esa dan kamu berasal dari ayah dan ibu yang sama.

    Tidak ada keunggulan bagi orang Arab atas non-Arab, tidak pula bagi non-Arab atas orang Arab.

    Tidak ada keunggulan bagi orang kulit putih atas orang kulit hitam, tidak pula bagi orang kulit hitam atas orang kulit putih.

    Yang terpenting adalah siapa yang paling baik akhlaknya.

    " {Diriwayatkan oleh Imam Ahmad} Nabi (ﷺ) juga bersabda, "Sesungguhnya Allah tidak melihat kepada rupa atau hartamu, tetapi Dia melihat kepada hati dan amal perbuatanmu.

    " {Diriwayatkan oleh Imam Muslim}

  • Al-Quran memuliakan Luqman, seorang pria kulit hitam yang bijaksana, dengan menamai surah ini dengan namanya.

    Nasihatnya kepada putranya disebutkan dalam ayat 12-19.

    Ada banyak pemimpin berkulit gelap (para nabi, sahabat, dan penguasa) yang terkenal dalam sejarah Islam.

    Daftar tersebut meliputi: Nabi Adam (A.

    S.

    ), Nabi Musa (A.

    S.

    ), Nabi Isa (A.

    S.

    ), Nabi Sulaiman (A.

    S.

    ), Bilal (R.

    A.

    ), muazin (penyeru azan) pertama dalam Islam, Ummu Ayman (R.

    A.

    ), yang Nabi (ﷺ) panggil 'ibuku setelah ibuku,' Usamah bin Zaid (R.

    A.

    ), yang memimpin pasukan Muslim pada usia 17 tahun, Abu Dzar (R.

    A.

    ), seorang sahabat yang agung, Mansa Musa, penguasa Muslim Afrika Barat, orang terkaya dalam sejarah, Malcolm X, pemimpin Muslim Afrika-Amerika, dan Muhammad Ali, petinju terkenal.

  • Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Menurut banyak ulama, Luqman adalah seorang pria Afrika yang agung dan bijaksana yang hidup sekitar zaman Nabi Daud (A.

    S.

    ).

    Suatu ketika, ia ditanya, "Engkau dulunya hanya seorang penggembala.

    Mengapa engkau diberkahi dengan begitu banyak hikmah?

    " Ia menjawab, "Semua itu dari Allah, karena aku menunaikan amanahku, berkata benar, makan dari yang halal, dan tidak mencampuri urusan orang lain.

    " {Diriwayatkan oleh Imam Ibnu Katsir & Imam Al-Qurtubi}

  • Dalam ayat 12-19, Luqman mengajarkan putranya untuk memiliki hubungan yang baik dengan Allah dan sesama manusia.

    Nasihatnya meliputi 4 hal: 1) Beriman kepada Allah, 2) Berbuat kebaikan, 3) Menegakkan kebenaran, dan 4) Bersabar.

    Keempat hal ini adalah fokus dari Surah Al-Asr (103:1-3).

  • Beberapa nasihat lain dari Luqman kepada putranya disebutkan oleh sebagian ulama.

    Misalnya: "Wahai anakku sayang!

    Ketika engkau salat, jagalah hatimu.

    Ketika engkau berada di suatu perkumpulan, jagalah lisanmu.

    Dan ketika engkau berada di rumah seseorang, jagalah pandanganmu.

    " Ia juga berkata, "Wahai anakku!

    Dua hal yang tidak boleh engkau lupakan: Allah dan kematian.

    Dan dua hal yang tidak boleh engkau sebutkan: kebaikanmu kepada orang lain dan keburukan orang lain kepadamu.

    " Ia juga menasihati, "Wahai anakku sayang!

    Terkadang aku menyesal telah mengatakan sesuatu, tetapi aku tidak pernah menyesal karena diam.

    "

  • Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Manusia terdiri dari tiga hal: tubuh, akal, dan ruh.

    Anggaplah tubuh sebagai perangkat keras (hardware) sebuah komputer (casing, monitor, keyboard, dan mouse).

    Anggaplah akal sebagai sistem operasi (Windows, macOS, atau Linux).

    Dan anggaplah ruh sebagai listrik yang memberi daya pada komputer tersebut.

    Banyak orang tua merawat tubuh fisik anak-anak mereka, memastikan mereka makan dan berpakaian dengan baik.

    Namun, terkadang sangat sedikit perhatian diberikan pada akal dan ruh, padahal ketika manusia meninggal dunia, tubuh mereka kembali ke tanah dan ruh mereka naik kepada Allah.

    Untuk merawat akal dan ruh, anak-anak perlu belajar tentang tujuan keberadaan mereka dan bagaimana memiliki hubungan yang baik dengan Allah dan sesama manusia—yang merupakan fokus

    nasihat Luqman kepada putranya.

  • Anak-anak perlu mempelajari keterampilan ini agar mandiri.

    Ketika anak-anak mendapatkan semua yang mereka inginkan, mereka mungkin menganggap remeh hal-hal tersebut dan tidak menghargainya.

    Jika mereka menginginkan waktu tambahan untuk menggunakan perangkat elektronik mereka, mereka perlu berusaha untuk mendapatkannya (membersihkan kamar mereka, merapikan tempat tidur

    mereka, atau mencuci piring).

    Jika mereka ingin membeli tablet atau ponsel baru, mereka perlu menabung uang untuk membantu pembayarannya.

    Mereka mungkin tidak menyukainya pada awalnya, tetapi mereka akan menghargainya ketika mereka dewasa nanti.

  • Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

  • Ini adalah kisah nyata yang terjadi di Toronto, Kanada, bertahun-tahun yang lalu.

    Seorang ayah diberkahi dengan pekerjaan yang luar biasa dan penghasilan yang baik.

    Ketika putranya berhasil masuk kuliah, sang ayah membelikannya sebuah mobil yang sangat bagus dan mahal sebagai hadiah.

    Dua minggu kemudian, putranya menabrakkan mobil itu.

    Jadi sang ayah berkata, mungkin dia melakukannya secara tidak sengaja.

    Jadi dia membelikannya satu lagi.

    Kemudian sebulan kemudian, hal yang sama terjadi, karena putranya mengemudi dengan ceroboh.

    Sang ayah sangat frustrasi.

    Dia menceritakan apa yang terjadi kepada Imam dan meminta nasihat darinya.

  • Imam memberitahunya bahwa putranya mungkin menganggap remeh mobil itu.

    Dia menasihati sang ayah, 'Buat dia bekerja untuk mobil berikutnya.

    ' Sang ayah mengikuti nasihatnya, dan mencarikan putranya pekerjaan musim panas di toko lokal agar dia bisa membeli mobil sendiri.

    Akhirnya, putranya menabung cukup uang untuk membeli mobil bekas yang tua setelah bekerja 10 jam sehari.

    Tiga tahun kemudian, sang ayah memberi tahu Imam dengan senyum di wajahnya, 'Anda tidak bisa membayangkan betapa putra saya merawat mobilnya.

    Dia mencucinya terus-menerus, mengendarainya dengan hati-hati, dan siap mempertahankannya dengan nyawanya!

    '

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Pada tahun 1980-an, sebagai seorang mahasiswa muda di Al-Azhar, saya menghafalkan puisi yang mengagumkan ini karya penyair Mesir terkenal Ahmad Shawqi (1870-1932), yang dikenal

    sebagai Pangeran Para Penyair.

    Izinkan saya berbagi puisi Arab aslinya, beserta terjemahan bahasa Inggris saya yang sederhana dalam rima ganda.

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Pada akhirnya, hanyalah Allah yang dapat membimbing anak-anak dan menjadikan mereka Muslim yang baik.

    Inilah mengapa Islam mengajarkan kita bahwa orang tua hendaknya berdo'a untuk anak-anak mereka, bukan mendoakan keburukan bagi mereka.

    Nabi (ﷺ) bersabda, "Ada tiga do'a yang pasti dikabulkan: do'a orang tua (untuk anaknya), do'a seorang musafir, dan do'a orang yang teraniaya.

    " {Diriwayatkan oleh Imam Abu Dawood} Nabi (ﷺ) juga bersabda, "Janganlah kalian mendoakan keburukan atas diri kalian, atau anak-anak kalian, atau harta benda kalian.

    Jika kalian melakukannya, bisa jadi itu bertepatan dengan waktu di mana Allah mengabulkan do'a.

    " {Diriwayatkan oleh Imam Muslim}

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Imam Al-Bukhari kehilangan ayahnya pada usia muda, sehingga ibunya merawatnya.

    Ibunya ingin dia menjadi ulama besar.

    Namun, tak lama kemudian ia kehilangan penglihatannya dan menjadi buta total.

    Ibunya sangat kecewa.

    Setiap malam, ia berdoa kepada Allah agar putranya dapat melihat kembali.

    Ia selalu tidur dengan air mata di matanya.

    Suatu malam ia melihat Nabi Ibrahim (A.

    S.

    ) dalam mimpi.

    Nabi Ibrahim berkata kepadanya, "Allah telah memberkahi putramu, mengembalikan penglihatannya, karena doamu.

    " Di pagi hari, ia mengetahui bahwa mimpinya telah menjadi kenyataan.

    Imam Al-Bukhari kemudian menghafal Al-Quran sebelum usia 10 tahun.

    Kemudian ia melakukan perjalanan untuk belajar dari lebih dari 1.

    000 ulama pada masanya.

    Akhirnya, ia menjadi ulama hadis terbesar dalam sejarah Islam.

    Kitabnya, Sahih Al-Bukhari, adalah kitab paling otentik kedua, setelah Al-Quran.

    {Dicatat oleh Imam Ibnu Hajar}

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Az-Zamakhshari adalah salah satu ulama terbesar dalam bahasa Arab.

    Suatu hari, ketika masih kecil, ia bermain dengan seekor burung dan mengikat kakinya dengan seutas tali.

    Akhirnya, burung itu terbang masuk ke dalam sebuah lubang.

    Untuk mengeluarkannya, ia menarik tali itu dengan sekuat tenaga, sehingga kaki burung itu patah.

    Ketika ibu Az-Zamakhshari melihat apa yang ia lakukan terhadap burung itu, ia menjadi sangat marah dan mendoakan keburukan baginya.

    Ia berkata, "Semoga Allah mematahkan kakimu, sebagaimana engkau telah mematahkan kaki burung itu.

    " Bertahun-tahun kemudian, ketika ia sedang bepergian, ia terjatuh dari untanya dan kakinya patah.

    Ia menghabiskan hidupnya dengan hanya satu kaki.

    {Tercatat dalam Mukaddimah Tafsir Al-Kashshaf}

  • Illustration

Nasihat Luqman: 1) Beribadah Hanya kepada Allah

12Sesungguhnya Kami telah menganugerahkan hikmah kepada Luqman, (yaitu): "Bersyukurlah kepada Allah!

Barangsiapa bersyukur (kepada Allah), maka sesungguhnya dia bersyukur untuk (kebaikan) dirinya sendiri; dan barangsiapa tidak bersyukur (kufur), maka sesungguhnya Allah Mahakaya

lagi Maha Terpuji.

"

13Dan (ingatlah) ketika Luqman berkata kepada anaknya, pada waktu dia memberi pelajaran kepadanya, "Wahai anakku!

Janganlah engkau mempersekutukan Allah.

Sesungguhnya mempersekutukan (Allah) adalah benar-benar kezaliman yang besar.

"

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا لُقۡمَٰنَ ٱلۡحِكۡمَةَ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِلَّهِۚ وَمَن يَشۡكُرۡ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيد12

وَإِذۡ قَالَ لُقۡمَٰنُ لِٱبۡنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَيَّ لَا تُشۡرِكۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيم13

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Di banyak tempat dalam Al-Quran, Allah berfirman, "Sembahlah Aku saja, dan berbuat baiklah kepada kedua orang tuamu.

    " Hubungan kita dengan Allah, Pencipta kita, dan dengan orang tua kita, yang menjadi sebab keberadaan kita, tidak akan pernah bisa diputuskan.

    Orang tua kita akan selalu menjadi orang tua kita—Anda tidak bisa memecat, memutuskan pertemanan, atau menceraikan mereka.

  • Dalam ayat 14-15, Allah mengingatkan kita untuk berbuat baik kepada orang tua kita.

    Ayat 14 secara khusus berfokus pada ibu dan tantangan besar yang mereka hadapi selama kehamilan, persalinan, dan menyusui.

    Penekanan pada ibu ini berfungsi untuk mengingatkan kita akan pengorbanan besar mereka.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Sebuah agen periklanan di A.

    S.

    memasang iklan untuk pekerjaan 'direktur operasional' dengan persyaratan yang tampaknya mustahil: hadir setiap hari sepanjang tahun, tanpa hari libur atau cuti sakit, dan tanpa

    gaji.

    Pekerjaan itu juga membutuhkan keahlian di berbagai bidang seperti kesehatan, pendidikan, dan bisnis.

  • Ketika para pelamar mengatakan pekerjaan itu gila dan bertanya siapa yang akan melakukannya secara gratis, mereka diberitahu bahwa jutaan orang sudah melakukan pekerjaan ini setiap

    hari.

    Terungkap bahwa pekerjaan itu adalah pekerjaan seorang ibu.

    Iklan palsu ini dibuat untuk mengajarkan kepada orang-orang betapa menantangnya peran seorang ibu, membuat banyak orang meneteskan air mata.

  • Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

  • Nabi (ﷺ) menceritakan kepada para sahabatnya tentang seorang Muslim dari Yaman bernama Owais Al-Qarani.

    Meskipun mereka tidak pernah bertemu, Nabi (ﷺ) bersabda bahwa Owais akan datang ke Madinah setelah wafatnya beliau.

    Owais memiliki penyakit kulit yang telah sembuh, namun menyisakan bekas sebesar koin.

    Beliau sangat berbakti kepada ibunya sehingga Allah selalu mengabulkan doanya.

  • Nabi (ﷺ) menasihati para sahabatnya, 'Jika kalian bisa, mintalah kepadanya untuk mendoakan ampunan bagi kalian.

    ' Bertahun-tahun kemudian, ketika Owais akhirnya mengunjungi Madinah, 'Umar (R.

    A.

    ) bertemu dengannya dan memintanya untuk mendoakan ampunan baginya, yang kemudian dilakukan oleh Owais.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Joha pergi ke pasar untuk membeli seekor keledai.

    Setelah membelinya, dua pencuri mencurinya dengan menggantinya dengan salah satu pencuri yang lehernya diikat tali.

    Ketika Joha tiba di rumah, ia terkejut melihat seorang pria alih-alih seekor keledai.

  • Pencuri itu berbohong, mengklaim bahwa ia berubah menjadi keledai karena tidak menaati ibunya, dan bahwa pembelian Joha telah mematahkan kutukan itu.

    Joha, yang terharu oleh cerita itu, menyuruh pria itu pulang dan bahkan berjanji akan membeli keledai lain.

    Keesokan harinya, Joha menemukan keledainya yang dicuri dijual di pasar.

    Ia berbisik kepadanya, 'Jangan bilang kau mengganggu ibumu lagi.

    Aku tidak akan membelimu kali ini!

    '

Illustration

Perintah Allah untuk Menghormati Orang Tua

14Dan Kami perintahkan kepada manusia untuk berbakti kepada kedua orang tuanya.

Ibunya telah mengandungnya dalam keadaan lemah di atas kelemahan, dan menyapihnya dalam dua tahun.

Maka bersyukurlah kepada-Ku dan kepada kedua orang tuamu.

Hanya kepada-Kulah tempat kembali.

15Dan jika mereka memaksamu untuk menyekutukan Aku dengan sesuatu yang kamu tidak punya pengetahuan tentangnya, maka janganlah kamu menaati keduanya.

Dan pergaulilah keduanya di dunia ini dengan baik, dan ikutilah jalan orang yang kembali kepada-Ku.

Kemudian kepada-Kulah kamu kembali, lalu Aku beritakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan.

وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ14

وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَاۖ وَصَاحِبۡهُمَا فِي ٱلدُّنۡيَا مَعۡرُوفٗاۖ وَٱتَّبِعۡ سَبِيلَ مَنۡ أَنَابَ إِلَيَّۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ15

ALLAH AKAN MENGHISAB SEGALA AMAL

16Luqman melanjutkan, "Wahai anakku yang kucintai!

Sekalipun suatu amal perbuatan itu sekecil biji sawi—dan tersembunyi di dalam batu atau di langit atau di bumi—niscaya Allah akan mendatangkannya.

Sesungguhnya Allah Maha Teliti lagi Maha Mengetahui.

"

يَٰبُنَيَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٖ فَتَكُن فِي صَخۡرَةٍ أَوۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَأۡتِ بِهَا ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ16

Panduan belajar Bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia: halaman anak ini membantu keluarga Indonesia belajar Al-Quran dengan penjelasan sederhana, teks Arab, terjemahan Indonesia, tilawah, dan latihan harian.

Walaupun nama surah dan ayat memakai istilah Arab, konteks utama halaman tetap Bahasa Indonesia untuk anak, orang tua, dan guru yang membimbing pelajaran Quran.

How to study Surah Luqmân with children

Pelajaran Quran anak ini membantu orang tua membaca penjelasan singkat, melihat ayat Arab, mendengarkan bacaan, lalu kembali ke surah lengkap untuk latihan harian.

Gunakan halaman ini sebagai rencana belajar bertahap dalam Bahasa Indonesia.

Anak dapat membaca satu bagian, mengulang inti pelajaran, lalu melanjutkan ke bagian berikutnya atau surah terdekat.

Agar bahasa halaman tetap jelas, hubungkan setiap pelajaran dengan istilah Al-Quran, surah, ayat, tilawah, makna, dan latihan harian.

Ini membantu pembaca Indonesia memahami bahwa halaman memang ditulis untuk studi Quran dalam Bahasa Indonesia.

Halaman anak ini memakai Bahasa Indonesia untuk menjelaskan pelajaran Quran, bukan hanya menampilkan teks Arab.

Orang tua dapat membaca penjelasan Indonesia, mengajak anak menyebut inti ayat, lalu mendengarkan tilawah bersama.

Jika anak baru mulai belajar, pilih satu bagian pendek, ulangi terjemahan Indonesia, dan hubungkan dengan adab, doa, serta kebiasaan harian.

Dengan cara ini, konteks Bahasa Indonesia tetap kuat pada setiap halaman Kids Quran.