لقمان
لقمان
سورۃ Luqmân بچوں کے لیے

اہم نکات
- •
یہ مکی سورت لقمان کے نام پر ہے، جو ایک دانا افریقی شخص تھے جن کا ذکر آیات 12-19 میں ہے، وہ اپنے بیٹے کو اللہ اور لوگوں
کے ساتھ اچھا تعلق رکھنے کے بارے میں نصیحتیں کر رہے ہیں۔
- •
مومنوں کی اللہ پر توکل کرنے پر تعریف کی گئی ہے۔
- •
بت پرستوں کو بتایا گیا ہے کہ وہ ناشکری کرنے، دوسروں کو اللہ کے راستے سے بھٹکانے اور بتوں کو اس کے برابر ٹھہرانے کی وجہ سے تباہ
ہونے والے ہیں۔
- •
یہ سورت اللہ کی تخلیق کردہ کچھ حیرت انگیز چیزوں کے بارے میں بتاتی ہے۔
- •
بت پرستوں کو چیلنج کیا گیا ہے کہ وہ اپنے جھوٹے معبودوں کی تخلیق کردہ کسی بھی چیز کا ذکر کریں۔
- •
ہر ایک کو یومِ حساب کو یاد رکھنے کو کہا گیا ہے، کیونکہ اس دن کوئی بھی کسی دوسرے کو فائدہ نہیں پہنچا سکتا۔
- •
اس سورت کی آخری آیت میں، اللہ نے 5 ایسی چیزوں کا ذکر کیا ہے جنہیں اس کے سوا کوئی نہیں جانتا۔
سچے مومن
1الم
2یہ کتاب کی آیات ہیں، حکمت سے بھرپور۔
3یہ نیکی کرنے والوں کے لیے ایک ہدایت اور رحمت ہے۔
4وہ جو نماز قائم کرتے ہیں، زکوٰۃ ادا کرتے ہیں، اور آخرت پر پختہ یقین رکھتے ہیں۔
5یہی لوگ ہیں جو 'واقعی' اپنے رب کی طرف سے ہدایت یافتہ ہیں، اور یہی کامیاب ہونے والے ہیں۔
الٓمٓ1
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ2
هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّلۡمُحۡسِنِينَ3
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ4
أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ5

پس منظر کی کہانی
- •
ایک بت پرست تھا، جس کا نام نضر بن حارث تھا، جو اس بات پر ناراض تھا کہ بہت سے لوگ قرآن سننے کے بعد اسلام قبول کر
رہے تھے۔ چنانچہ اس نے ایک شیطانی منصوبہ بنایا۔ اس نے کچھ فنکاروں کو گانے، ناچنے اور کچھ پریوں کی کہانیاں سنانے کے لیے نوکری پر رکھا تاکہ
لوگوں کو اسلام کا پیغام سننے سے بھٹکایا جا سکے۔ نضر لوگوں کو تفریح کے دوران کھانا اور شراب بھی مہیا کرتا تھا۔
- •
وہ یہاں تک فخر سے کہتا تھا، "کیا یہ نماز پڑھنے، روزہ رکھنے، اور ان تمام دیگر چیزوں سے زیادہ مزہ نہیں ہے جو محمد (ﷺ) تمہیں کرنے
کو کہتے ہیں؟" {امام القرطبی نے بیان کیا ہے}
لوگوں کو حق سے گمراہ کرنا
6لیکن کچھ ایسے بھی ہیں جو گمراہ کرنے والے تماشے خریدتے ہیں، صرف اس لیے کہ بغیر کسی علم کے لوگوں کو اللہ کی راہ سے روکیں اور
اس کا مذاق اڑائیں۔ ان کے لیے ذلت آمیز عذاب ہے۔
7جب بھی ان کے سامنے ہماری آیات پڑھی جاتی ہیں، تو وہ تکبر سے منہ موڑ لیتے ہیں جیسے انہوں نے انہیں سنا ہی نہ ہو، جیسے ان
کے کان بہرے ہوں۔ پس انہیں دردناک عذاب کی خوشخبری سنا دو۔
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡتَرِي لَهۡوَ ٱلۡحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ6
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَا كَأَنَّ فِيٓ أُذُنَيۡهِ وَقۡرٗاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ7
مومنوں کا انعام
8بے شک جو لوگ ایمان لائے اور نیک اعمال کیے، ان کے لیے نعمتوں کے باغات ہیں۔
9وہ وہاں ہمیشہ رہیں گے۔ اللہ کا وعدہ 'ہمیشہ' سچا ہے۔ اور وہی زبردست اور حکمت والا ہے۔
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ8
خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ9

حکمت کی باتیں
- •
اللہ ہمیں قرآن میں بہت سے دلائل دیتا ہے تاکہ یہ ثابت کرے کہ وہ ایک اور منفرد ہے۔ وہ ہمیں بتاتا ہے کہ وہی واحد خالق ہے۔
ان لوگوں سے جو دوسرے خداؤں کا دعویٰ کرتے ہیں، کہا جاتا ہے کہ وہ اسے دکھائیں کہ ان خداؤں نے کائنات میں کیا پیدا کیا ہے (31:10-11)۔
وہ ہمیں بتاتا ہے کہ وہی واحد سچا خدا ہے۔ وہ بت پرستوں کو چیلنج کرتا ہے کہ وہ ثابت کریں کہ ان کے بت حقیقی خدا ہیں
(21:24)۔ وہ ہمیں بتاتا ہے کہ وہ بت بے اختیار ہیں، اور نہ تو اپنے پیروکاروں کی اور نہ ہی خود اپنی مدد کر سکتے ہیں (7:197)۔ وہ
ہمیں بتاتا ہے کہ اگر دوسرے خدا ہوتے، تو کائنات تباہ ہو چکی ہوتی، کیونکہ ایک خدا کچھ بناتا اور دوسرا اسے تباہ کر دیتا، اور یہ سلسلہ
ہمیشہ چلتا رہتا (21:22)۔ وہ ہمیں بتاتا ہے کہ اگر دوسرے خدا ہوتے، تو وہ اللہ کو اقتدار کے لیے چیلنج کرتے، جو کبھی نہیں ہو سکتا (17:42)۔
یومِ حساب پر، اللہ ان لوگوں سے پوچھے گا جن کی عبادت کی گئی تھی (جیسے عیسیٰ اور فرشتے) کہ کیا انہوں نے کبھی کسی کو ان کی
عبادت کرنے کو کہا تھا۔ وہ کہیں گے کہ انہوں نے کبھی ایسا نہیں کیا (5:116 اور 34:40)۔
- •
اللہ ہمیں بتاتا ہے کہ وہ منفرد ہے اور اس جیسا کوئی نہیں ہے (42:11 اور 112:1-4)۔ یہی وجہ ہے کہ ہم اس کی تصویر نہیں بنا سکتے،
کیونکہ وہ کسی شخص یا کسی بھی چیز جیسا نہیں ہے جس کا آپ تصور کر سکتے ہیں۔ اسلام شاید واحد مذہب ہے جو خدا کو کوئی چہرہ
نہیں دیتا۔ اگر آپ گوگل امیجز پر 'god' تلاش کریں، تو لاکھوں نتائج سامنے آئیں گے، جن میں زیادہ تر انسانی اور جانوروں کے چہرے ہوں گے۔ اگر
آپ 'Allah' تلاش کریں، تو آپ کو خطاطی میں لفظ اللہ ملے گا۔
- •
توحید کے برعکس شرک (دوسروں کو اللہ کے برابر ٹھہرانا) کہلاتا ہے۔ شرک کی دو قسمیں ہیں: شرک اکبر، جس کا مطلب ہے 'اللہ کے علاوہ دوسروں کی
عبادت کرنا'، اور شرک اصغر، جس کا مطلب ہے 'ریاکاری'، جب اچھے کام صرف اللہ کے لیے نہیں، بلکہ لوگوں کو دکھانے کے لیے بھی کیے جائیں۔ نبی
اکرم ﷺ نے فرمایا، 'جس چیز کا میں تمہارے لیے سب سے زیادہ خوف کرتا ہوں وہ شرک اصغر ہے۔' صحابہ نے پوچھا، 'شرک اصغر کیا ہے؟' آپ
ﷺ نے جواب دیا، 'ریاکاری۔ قیامت کے دن، اللہ ان لوگوں سے کہے گا جو ریاکاری کرتے تھے، 'دنیا میں جن لوگوں کو تم دکھاوا کرتے تھے ان
کے پاس جاؤ اور دیکھو کہ کیا ان کے پاس تمہارے لیے کوئی اجر ہے!
'' {امام احمد نے روایت کیا ہے}
- •
یہ سورت توحید کی 3 اقسام پر توجہ مرکوز کرتی ہے—اس حقیقت پر کہ اللہ ایک اور منفرد ہے: 1.
وہی واحد رب ہے، جس نے ہمیں پیدا کیا، ہمیں رزق دیتا ہے، اور ہم پر اپنی نعمتیں نازل کرتا ہے۔ 2.
اللہ ہی واحد سچا خدا ہے، جو ہماری عبادت کا مستحق ہے۔ 3.
وہی واحد ہے جس کے منفرد نام اور صفات ہیں۔


اللہ کی تخلیق
10اس نے آسمانوں کو بغیر ستونوں کے پیدا کیا—جیسا کہ تم دیکھ سکتے ہو—اور زمین پر مضبوط پہاڑ رکھے تاکہ وہ تمہارے ساتھ ہل نہ جائے، اور اس
میں ہر طرح کے جاندار پھیلا دیے۔ اور ہم آسمان سے بارش نازل کرتے ہیں، جس سے زمین میں ہر قسم کی عمدہ نباتات اگتی ہیں۔
11یہ اللہ کی تخلیق ہے۔ اب مجھے دکھاؤ کہ اس کے علاوہ 'ان معبودوں' نے کیا پیدا کیا ہے۔ درحقیقت، وہ لوگ جو ظلم کرتے ہیں وہ مکمل
طور پر گمراہ ہو چکے ہیں۔
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ10
هَٰذَا خَلۡقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِين11

حکمت کی باتیں
- •
اسلام میں، ہر ایک کی اس کی نسل، رنگ، یا پس منظر سے قطع نظر عزت کی جانی چاہیے۔ اللہ قرآن میں فرماتا ہے (49:13): "اے لوگو!
یقیناً ہم نے تمہیں ایک مرد اور ایک عورت سے پیدا کیا، اور تمہیں قوموں اور قبیلوں میں تقسیم کیا تاکہ تم ایک دوسرے کو پہچان سکو۔ یقیناً
اللہ کی نظر میں تم میں سب سے بہتر وہ ہے جو سب سے اچھے اخلاق والا ہے۔ یقیناً اللہ کامل علم رکھتا ہے اور پوری طرح باخبر
ہے!
" نبی اکرم ﷺ نے فرمایا، "اے لوگو!
تمہارا رب ایک ہے اور تم سب ایک ہی ماں اور باپ سے ہو۔ کسی عربی کو کسی عجمی پر کوئی فضیلت نہیں۔ کسی عجمی کو کسی عربی
پر کوئی فضیلت نہیں۔ کسی گورے کو کسی کالے پر کوئی فضیلت نہیں۔ اور نہ ہی کسی کالے کو کسی گورے پر کوئی فضیلت ہے۔ جو چیز اہمیت
رکھتی ہے وہ یہ ہے کہ کون سب سے اچھے اخلاق والا ہے۔" {امام احمد نے روایت کیا ہے} نبی اکرم ﷺ نے یہ بھی فرمایا، "اللہ کے
نزدیک تمہاری شکلیں اور دولت اہمیت نہیں رکھتیں، بلکہ تمہارے دل اور اعمال اہمیت رکھتے ہیں۔" {امام مسلم نے روایت کیا ہے}
- •
قرآن نے ایک دانشمند سیاہ فام شخص، لقمان، کے نام پر اس سورت کا نام رکھ کر انہیں عزت بخشی ہے۔ ان کی اپنے بیٹے کو نصیحتیں آیات
12-19 میں بیان کی گئی ہیں۔ اسلامی تاریخ میں بہت سے سیاہ فام رہنما (انبیاء، صحابہ، اور حکمران) ہیں جو بہت معروف ہیں۔ اس فہرست میں شامل ہیں:
حضرت آدم (علیہ السلام)، حضرت موسیٰ (علیہ السلام)، حضرت عیسیٰ (علیہ السلام)، حضرت سلیمان (علیہ السلام)، بلال (رضی اللہ عنہ)، اسلام کے پہلے مؤذن، ام ایمن (رضی اللہ
عنہا)، جنہیں نبی اکرم ﷺ نے 'میری ماں کے بعد میری ماں' کہا، اسامہ بن زید (رضی اللہ عنہ)، جنہوں نے 17 سال کی عمر میں مسلمانوں کی
فوج کی قیادت کی، ابوذر (رضی اللہ عنہ)، ایک عظیم صحابی، مانسا موسیٰ، مغربی افریقی مسلم حکمران، جو تاریخ کے سب سے امیر شخص تھے، میلکم ایکس، افریقی-امریکی
مسلم رہنما، اور محمد علی، مشہور باکسر۔


پس منظر کی کہانی
- •
بہت سے علماء کے مطابق، لقمان ایک عظیم، دانا افریقی شخص تھے جو تقریباً نبی داؤد (علیہ السلام) کے زمانے میں رہتے تھے۔ ایک دفعہ ان سے پوچھا
گیا، "آپ صرف ایک چرواہے تھے۔ آپ کو اتنی حکمت سے کیوں نوازا گیا ہے؟" انہوں نے جواب دیا، "یہ سب اللہ کی طرف سے ہے، اپنی امانتوں
کا پاس رکھنے، سچ بولنے، حلال کھانے، اور اپنے کام سے کام رکھنے کی وجہ سے۔" {امام ابن کثیر اور امام القرطبی نے روایت کیا ہے}
- •
آیات 12-19 میں، لقمان اپنے بیٹے کو اللہ اور دیگر لوگوں کے ساتھ اچھا تعلق رکھنے کی تعلیم دیتے ہیں۔ ان کی نصیحت میں 4 چیزیں شامل ہیں:
1) اللہ پر ایمان رکھو، 2) جو صحیح ہے وہ کرو، 3) سچائی کے لیے کھڑے ہو، اور 4) صبر کرو۔ یہ 4 چیزیں سورہ العصر (103:1-3) کا
بھی مرکز ہیں۔
- •
لقمان کی اپنے بیٹے کو دیگر نصیحتیں بھی کچھ علماء نے بیان کی ہیں۔ مثال کے طور پر: "اے میرے پیارے بیٹے!
جب تم نماز میں ہو، تو اپنے دل کا خیال رکھو۔ جب تم کسی مجلس میں ہو، تو اپنی زبان کا خیال رکھو۔ اور جب تم کسی کے
گھر میں ہو، تو اپنی آنکھوں کا خیال رکھو۔" انہوں نے یہ بھی فرمایا، "اے میرے بیٹے!
دو چیزیں تمہیں کبھی نہیں بھولنی چاہئیں: اللہ اور موت۔ اور دو چیزیں تمہیں کبھی نہیں بتانی چاہئیں: تم لوگوں کے ساتھ کتنے اچھے ہو اور لوگ تمہارے
ساتھ کتنے برے ہیں۔" انہوں نے یہ نصیحت بھی کی، "اے میرے پیارے بیٹے!
کبھی کبھی مجھے کچھ کہنے پر افسوس ہوتا ہے، لیکن مجھے کبھی خاموش رہنے پر افسوس نہیں ہوا۔"


حکمت کی باتیں
- •
انسان تین چیزوں سے مل کر بنا ہے: جسم، دماغ اور روح۔ جسم کو ایک کمپیوٹر کا ہارڈ ویئر سمجھیں (کیس، مانیٹر، کی بورڈ اور ماؤس)۔ دماغ کو
آپریٹنگ سسٹم (ونڈوز، میک او ایس، یا لینکس) سمجھیں اور روح کو وہ بجلی سمجھیں جو اس کمپیوٹر کو طاقت دیتی ہے۔ بہت سے والدین اپنے بچوں کے
جسم کا خیال رکھتے ہیں، یہ یقینی بناتے ہیں کہ وہ صحیح طریقے سے کھائیں اور پہنیں۔ تاہم، کبھی کبھی دماغ اور روح پر بہت کم توجہ دی
جاتی ہے، حالانکہ جب لوگ مر جاتے ہیں تو ان کے جسم مٹی میں چلے جاتے ہیں اور ان کی روحیں اللہ کے پاس چلی جاتی ہیں۔ دماغ
اور روح کا خیال رکھنے کے لیے، بچوں کو اپنے وجود کے مقصد کے بارے میں اور اللہ اور لوگوں کے ساتھ اچھے تعلقات رکھنے کا طریقہ سیکھنے
کی ضرورت ہے—جو کہ لقمان کی اپنے بیٹے کو دی گئی نصیحت کا اصل مقصد ہے۔
- •
بچوں کو خود مختار بننے کے لیے یہ ہنر سیکھنے کی ضرورت ہے۔ جب بچوں کو ہر وہ چیز مل جاتی ہے جو وہ چاہتے ہیں، تو وہ
چیزوں کو معمولی سمجھ سکتے ہیں اور ان کی قدر نہیں کرتے۔ اگر وہ اپنی الیکٹرانکس پر اضافی وقت چاہتے ہیں، تو انہیں اس کے لیے کام کرنے
کی ضرورت ہے (اپنا کمرہ صاف کرنا، بستر بنانا، یا برتن دھونا)۔ اگر وہ کوئی نئی ٹیبلٹ یا فون خریدنا چاہتے ہیں، تو انہیں اس کی ادائیگی میں
مدد کے لیے پیسے بچانے کی ضرورت ہے۔ ہو سکتا ہے کہ وہ شروع میں اسے پسند نہ کریں، لیکن بڑے ہو کر وہ اس کی قدر کریں
گے۔


مختصر کہانی
- •
یہ ایک سچی کہانی ہے جو کئی سال پہلے ٹورنٹو، کینیڈا میں پیش آئی۔ ایک والد کو ایک بہترین نوکری اور اچھی آمدنی نصیب ہوئی تھی۔ جب ان
کا بیٹا کالج پہنچا، تو والد نے اسے تحفے میں ایک بہت اچھی، مہنگی کار دی۔ دو ہفتے بعد، اس کے بیٹے نے کار کو ٹکرا دیا۔ تو
والد نے سوچا، شاید اس نے غلطی سے کیا ہے۔ چنانچہ انہوں نے اسے ایک اور کار خرید کر دی۔ پھر ایک مہینے بعد، بیٹے کی لاپرواہی سے
گاڑی چلانے کی وجہ سے وہی چیز دوبارہ ہوئی۔ والد بہت مایوس ہو گئے۔ انہوں نے امام صاحب کو ساری بات بتائی اور ان سے مشورہ مانگا۔
- •
امام صاحب نے انہیں بتایا کہ شاید ان کا بیٹا کار کو معمولی سمجھ رہا تھا۔ انہوں نے والد کو مشورہ دیا، 'اسے اگلی کار کے لیے محنت
کرنے دیں۔' والد نے ان کا مشورہ مان لیا، اور اپنے بیٹے کو ایک مقامی دکان پر گرمیوں کی نوکری دلائی تاکہ وہ خود اپنے لیے کار خرید
سکے۔ بالآخر، اس کے بیٹے نے روزانہ 10 گھنٹے کام کرنے کے بعد ایک پرانی، استعمال شدہ کار خریدنے کے لیے کافی پیسے بچا لیے۔ تین سال بعد،
والد نے مسکراتے ہوئے امام صاحب کو بتایا، 'آپ تصور بھی نہیں کر سکتے کہ میرا بیٹا اپنی کار کا کتنا خیال رکھتا ہے۔ وہ ہر وقت اسے
دھوتا ہے، احتیاط سے چلاتا ہے، اور اپنی جان دے کر بھی اس کا دفاع کرنے کو تیار رہتا ہے!
'

مختصر کہانی
- •
1980 کی دہائی میں، الازہر کا ایک نوجوان طالب علم ہونے کے ناطے، میں نے مشہور مصری شاعر احمد شوقی (1870-1932) کی یہ شاندار نظم زبانی یاد کی
تھی، جو شہنشاہ شعراء کے نام سے جانے جاتے ہیں۔ مجھے آپ کے ساتھ اصل عربی نظم، اور اس کے ساتھ دوہری قافیوں میں اپنا عاجزانہ انگریزی ترجمہ
بھی شیئر کرنے دیں۔


حکمت کی باتیں
- •
آخر کار، یہ اللہ ہی ہے جو بچوں کو ہدایت دے سکتا ہے اور انہیں اچھے مسلمان بنا سکتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ اسلام ہمیں سکھاتا ہے
کہ والدین کو اپنے بچوں کے حق میں دعا کرنی چاہیے، نہ کہ ان کے خلاف۔ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا، "تین دعائیں ایسی ہیں جو ہمیشہ قبول
ہوتی ہیں: والدین کی دعا (اپنے بچے کے لیے)، مسافر کی دعا، اور مظلوم کی دعا۔" {امام ابوداؤد نے روایت کیا ہے} نبی اکرم ﷺ نے یہ بھی
فرمایا، "اپنے خلاف، یا اپنے بچوں کے خلاف، یا اپنی دولت کے خلاف دعا نہ کرو۔ اگر تم ایسا کرتے ہو، تو ہو سکتا ہے کہ یہ ایسے
وقت ہو جس میں اللہ دعائیں قبول کرتا ہے۔" {امام مسلم نے روایت کیا ہے}

مختصر کہانی
- •
امام بخاری نے کم عمری میں اپنے والد کو کھو دیا، اس لیے ان کی والدہ نے ان کی دیکھ بھال کی۔ وہ چاہتی تھیں کہ وہ ایک
عظیم عالم بنیں۔ تاہم، وہ جلد ہی اپنی بینائی کھو بیٹھے اور مکمل طور پر نابینا ہو گئے۔ ان کی والدہ بہت مایوس ہوئیں۔ ہر رات، وہ اپنے
بیٹے کے دوبارہ دیکھنے کے لیے اللہ سے دعا کرتی تھیں۔ وہ ہمیشہ آنکھوں میں آنسوؤں کے ساتھ سوتی تھیں۔ ایک رات انہوں نے خواب میں حضرت ابراہیم
(علیہ السلام) کو دیکھا۔ انہوں نے ان سے کہا، "اللہ نے تمہارے بیٹے کو تمہاری دعا کی وجہ سے اس کی بینائی واپس دے کر اسے نوازا ہے۔"
صبح، انہیں پتہ چلا کہ ان کا خواب سچ ہو چکا تھا۔ امام بخاری نے 10 سال کی عمر سے پہلے قرآن حفظ کر لیا۔ پھر انہوں نے
اپنے وقت کے 1,000 سے زیادہ علماء سے علم حاصل کرنے کے لیے سفر کیا۔ بالآخر، وہ اسلام کی تاریخ میں حدیث کے سب سے بڑے عالم بن
گئے۔ ان کی کتاب، صحیح بخاری، قرآن کے بعد دوسری سب سے مستند کتاب ہے۔ {امام ابن حجر نے روایت کیا ہے}

مختصر کہانی
- •
زمخشری عربی زبان کے سب سے بڑے علماء میں سے ایک تھے۔ ایک دن، ایک چھوٹے لڑکے کے طور پر، وہ ایک پرندے کے ساتھ کھیل رہے تھے
اور اس کی ٹانگ کو ایک ڈوری سے باندھ دیا۔ آخر کار، پرندہ ایک سوراخ میں اڑ گیا۔ اسے باہر لانے کے لیے، انہوں نے پوری طاقت سے
ڈوری کھینچی، تو پرندے کی ٹانگ ٹوٹ گئی۔ جب زمخشری کی والدہ نے دیکھا کہ اس نے پرندے کے ساتھ کیا کیا، تو وہ بہت ناراض ہوئیں اور
اس کے خلاف دعا کی۔ انہوں نے کہا، "اللہ تمہاری ٹانگ توڑ دے جیسے تم نے اس کی ٹانگ توڑی ہے۔" کئی سال بعد، جب وہ سفر کر
رہے تھے، تو وہ اپنے اونٹ سے گر گئے اور ان کی ٹانگ ٹوٹ گئی۔ انہوں نے اپنی زندگی صرف ایک ٹانگ کے ساتھ گزاری۔ {تفسیر الکشاف کے
تعارف میں درج ہے}

لقمان کی نصیحت: 1) صرف اللہ کی عبادت کرو
12یقیناً ہم نے لقمان کو حکمت عطا کی، 'یہ کہتے ہوئے'، "اللہ کا شکر ادا کرو، کیونکہ جو بھی شکر گزار ہے، وہ صرف اپنے بھلے کے لیے
ہے۔ اور جو ناشکرا ہے، تو یقیناً اللہ بے نیاز اور قابلِ تعریف ہے۔"
13اور 'یاد کرو' جب لقمان نے اپنے بیٹے سے کہا، جب وہ اسے نصیحت کر رہا تھا، "اے میرے پیارے بیٹے!
کبھی بھی 'کسی چیز کو' اللہ کے برابر نہ ٹھہرانا۔ دوسروں کو اس کے برابر ٹھہرانا یقیناً تمام گناہوں میں سب سے بڑا گناہ ہے۔"
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا لُقۡمَٰنَ ٱلۡحِكۡمَةَ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِلَّهِۚ وَمَن يَشۡكُرۡ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيد12
وَإِذۡ قَالَ لُقۡمَٰنُ لِٱبۡنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَيَّ لَا تُشۡرِكۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيم13

حکمت کی باتیں
- •
قرآن میں کئی جگہوں پر، اللہ فرماتا ہے، "صرف میری عبادت کرو، اور اپنے والدین کا اچھی طرح خیال رکھو۔" اللہ، جو ہمارا خالق ہے، اور ہمارے والدین،
جو ہمارے یہاں ہونے کی وجہ ہیں، کے ساتھ ہمارا رشتہ کبھی ختم نہیں ہو سکتا۔ ہمارے والدین ہمیشہ ہمارے والدین رہیں گے—آپ انہیں نوکری سے نہیں نکال
سکتے، سوشل میڈیا پر ان فرینڈ نہیں کر سکتے، یا طلاق نہیں دے سکتے۔
- •
آیات 14-15 میں، اللہ ہمیں اپنے والدین کے ساتھ مہربان رہنے کی یاد دلاتا ہے۔ آیت 14 خاص طور پر ماؤں اور ان کی مشکلات پر توجہ دیتی
ہے جو انہیں حمل، بچے کی پیدائش، اور دودھ پلانے کے دوران پیش آتی ہیں۔ ماؤں پر یہ خاص زور ان کی عظیم قربانیوں کو یاد دلانے کے
لیے ہے، جنہیں ہم اکثر بھول جاتے ہیں۔

مختصر کہانی
- •
امریکہ کی ایک ایڈورٹائزنگ ایجنسی نے 'ڈائریکٹر آف آپریشنز' کی نوکری کا ایک اشتہار شائع کیا جس کی بظاہر ناممکن شرائط تھیں: سال کے ہر دن موجود رہنا،
کوئی چھٹی یا بیماری کی رخصت نہیں، اور کوئی تنخواہ نہیں۔ اس نوکری کے لیے صحت کی دیکھ بھال، تعلیم، اور کاروبار جیسے مختلف شعبوں میں مہارت بھی
درکار تھی۔
- •
جب درخواست دہندگان نے کہا کہ یہ نوکری پاگل پن ہے اور پوچھا کہ کون یہ کام مفت میں کرے گا، تو انہیں بتایا گیا کہ لاکھوں لوگ
پہلے سے ہی یہ کام روزانہ کر رہے ہیں۔ بڑا انکشاف یہ تھا کہ یہ نوکری ایک ماں کا کام ہے۔ یہ جعلی اشتہار لوگوں کو یہ سکھانے
کے لیے بنایا گیا تھا کہ ماں کا کردار کتنا مشکل ہوتا ہے، جس سے بہت سے لوگ رو پڑے۔


مختصر کہانی
- •
نبی اکرم ﷺ نے اپنے صحابہ کو یمن کے ایک مسلمان آدمی، اویس القرنی کے بارے میں بتایا۔ اگرچہ وہ کبھی نہیں ملے تھے، نبی اکرم ﷺ نے
فرمایا کہ اویس ان کی وفات کے بعد مدینہ آئیں گے۔ اویس کو جلد کی ایک بیماری تھی جو ٹھیک ہو گئی لیکن ایک سکے کے برابر جگہ
باقی رہ گئی۔ وہ اپنی والدہ کے ساتھ اتنے مہربان تھے کہ اللہ ہمیشہ ان کی دعائیں قبول کرتا تھا۔
- •
نبی اکرم ﷺ نے اپنے صحابہ کو نصیحت کی، 'اگر تم کر سکو تو ان سے اپنے لیے مغفرت کی دعا کرنے کو کہنا۔' کئی سال بعد، جب
اویس بالاخر مدینہ آئے، تو عمر (رضی اللہ عنہ) ان سے ملے اور ان سے اپنی مغفرت کی دعا کرنے کو کہا، اور اویس نے ان کے لیے
دعا کی۔

مختصر کہانی
- •
جوھا گدھا خریدنے کے لیے بازار گیا۔ ایک خریدنے کے بعد، دو چوروں نے اسے چرا لیا اور اس کی جگہ ایک چور کو کھڑا کر دیا جس
نے اپنی گردن پر رسی باندھی ہوئی تھی۔ جب جوھا گھر پہنچا، تو وہ گدھے کی بجائے ایک آدمی کو دیکھ کر حیران رہ گیا۔
- •
چور نے جھوٹ بولا کہ وہ اپنی ماں کی نافرمانی کی وجہ سے گدھا بن گیا تھا، اور یہ کہ جوھا کے خریدنے سے اس کا جادو ٹوٹ
گیا۔ جوھا اس کہانی سے متاثر ہوا اور اس آدمی کو گھر جانے کو کہا، یہاں تک کہ ایک اور گدھا خریدنے کا وعدہ بھی کیا۔ اگلے دن،
جوھا نے اپنا چوری شدہ گدھا بازار میں فروخت کے لیے دیکھا۔ اس نے گدھے کے کان میں سرگوشی کی، 'مجھے یہ مت بتانا کہ تم نے اپنی
ماں کو دوبارہ پریشان کیا ہے۔ میں تمہیں اس بار نہیں خریدوں گا!
'۔

والدین کی عزت کا اللہ کا حکم
14اور ہم نے لوگوں کو ان کے والدین کا خیال رکھنے کا حکم دیا ہے۔ ان کی ماؤں نے انہیں 'اپنے پیٹوں میں' تکلیف پر تکلیف اٹھا کر
اٹھایا، اور دودھ پلانے میں دو سال لگتے ہیں، لہٰذا میرا اور اپنے والدین کا شکر ادا کرو۔ میری ہی طرف آخری لوٹنا ہے۔
15لیکن اگر وہ تم پر دباؤ ڈالیں کہ میرے ساتھ بتوں کو برابر ٹھہراؤ - جنہیں تم جانتے ہو کہ وہ جھوٹے ہیں - تو ان کی اطاعت
نہ کرو۔ پھر بھی اس دنیا میں ان کے ساتھ نرمی سے رہو، اور ان لوگوں کی راہ پر چلو جو 'ہمیشہ' میری طرف رجوع کرتے ہیں۔ پھر
تم 'سب' میری طرف لوٹائے جاؤ گے، اور میں تمہیں بتا دوں گا کہ تم کیا کرتے تھے۔
وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ14
وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَاۖ وَصَاحِبۡهُمَا فِي ٱلدُّنۡيَا مَعۡرُوفٗاۖ وَٱتَّبِعۡ سَبِيلَ مَنۡ أَنَابَ إِلَيَّۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ15
اللہ تمام اعمال کا فیصلہ کرے گا
16لقمان نے مزید کہا، "اے میرے پیارے بیٹے!
'اگر' کوئی عمل رائی کے دانے کے برابر بھی ہو - اور وہ 'کسی' چٹان میں یا آسمانوں یا زمین میں 'چھپا' ہو - تو اللہ اسے نکال
لائے گا۔ بے شک اللہ چھوٹی سے چھوٹی تفصیلات کو جانتا ہے اور مکمل طور پر باخبر ہے۔"
يَٰبُنَيَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٖ فَتَكُن فِي صَخۡرَةٍ أَوۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَأۡتِ بِهَا ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ16
سورۃ Luqmân بچوں کے لیے کیسے پڑھیں
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.