The Cow
البَقَرَة
البقرہ
Surah Al-Baqarah for kids content
अल्लाह की नेमतें मूसा की क़ौम पर
47ऐ बनी इसराईल!
मेरी उन सारी नेमतों को याद करो जो मैंने तुम्हें बख़्शीं और मैंने तुम्हें जहान वालों पर फ़ज़ीलत दी।
48उस दिन से डरो जिस दिन कोई जान किसी जान के काम न आएगी, न कोई सिफ़ारिश क़ुबूल की जाएगी, न कोई फ़िदिया लिया जाएगा और न उन्हें
कोई मदद मिलेगी।
49और याद करो जब हमने तुम्हें फ़िरऔन के लोगों से बचाया, जो तुम्हें सख़्त अज़ाब देते थे—तुम्हारे बेटों को ज़बह करते थे और तुम्हारी औरतों को ज़िंदा रखते
थे।
और इसमें तुम्हारे रब की तरफ़ से एक बड़ी आज़माइश थी।
50और याद करो जब हमने तुम्हारे लिए दरिया को चीर दिया, फिर तुम्हें बचाया और फ़िरऔन के लोगों को तुम्हारी आँखों के सामने डुबो दिया।
51और याद करो जब हमने मूसा से चालीस रातों का वादा किया, फिर तुम उसके पीछे बछड़े को पूजने लगे और तुम ज़ालिम थे।
52फिर भी हम तुम्हें माफ़ कर देंगे ताकि तुम शुक्रगुज़ार बनो।
53और याद करो जब हमने मूसा को किताब दी—वह कसौटी जो सही और गलत में फ़र्क़ करती है—ताकि तुम मार्गदर्शन पाओ।
54और याद करो जब मूसा ने अपनी क़ौम से कहा, "ऐ मेरी क़ौम!
यक़ीनन तुमने बछड़े की पूजा करके अपने ऊपर ज़ुल्म किया है, तो अपने पैदा करने वाले की तरफ़ रुजू करो और अपने दरमियान शांत इबादत करने वालों को
सुरक्षित करो।
यही तुम्हारे पैदा करने वाले के नज़दीक तुम्हारे लिए बेहतर है।
" फिर उसने तुम्हारी तौबा क़बूल की।
यक़ीनन वह तौबा क़बूल करने वाला, निहायत मेहरबान है।
55और याद करो जब तुमने कहा, "ऐ मूसा!
हम तुम पर कभी ईमान नहीं लाएँगे जब तक हम अल्लाह को अपनी आँखों से न देख लें," तो तुम्हें एक कड़क ने आ पकड़ा जबकि तुम देख
रहे थे।
56फिर हमने तुम्हें तुम्हारी मौत के बाद दोबारा ज़िंदा किया ताकि तुम शुक्रगुज़ार बनो।
57और (याद करो) जब हमने तुम्हें बादलों से छाया दी और तुम पर मन्न और सलवा (बटेर) उतारा, (यह कहते हुए कि) "उन अच्छी चीज़ों में से खाओ
जो हमने तुम्हें प्रदान की हैं।
" उन्होंने हम पर ज़ुल्म नहीं किया था; बल्कि उन्होंने खुद पर ही ज़ुल्म किया।
58और (याद करो) जब हमने कहा, "इस शहर में प्रवेश करो और जहाँ से चाहो, खूब खाओ।
और दरवाज़े में विनम्रता से प्रवेश करो, यह कहते हुए कि 'हमारे पापों को क्षमा कर दे।
' हम तुम्हारे पापों को क्षमा कर देंगे और नेक काम करने वालों का सवाब (पुण्य) बढ़ा देंगे।
"
59लेकिन ज़ुल्म करने वालों ने उन बातों को बदल दिया जो उन्हें कहने का आदेश दिया गया था।
तो हमने उन पर आसमान से अज़ाब (सज़ा) उतारा क्योंकि वे हदें पार कर गए थे।
60और (याद करो) जब मूसा ने अपनी क़ौम के लिए पानी माँगा, तो हमने कहा, "अपनी लाठी से पत्थर पर मारो।
" तो उससे बारह चश्मे फूट निकले।
हर क़बीले ने अपना पानी पीने का स्थान जान लिया।
(हमने फिर कहा,) "अल्लाह के दिए हुए रिज़्क़ में से खाओ और पियो, और ज़मीन में फ़साद न फैलाओ।
"
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ47
وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا يُؤۡخَذُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ48
وَإِذۡ نَجَّيۡنَٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ49
وَإِذۡ فَرَقۡنَا بِكُمُ ٱلۡبَحۡرَ فَأَنجَيۡنَٰكُمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ50
وَإِذۡ وَٰعَدۡنَا مُوسَىٰٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَٰلِمُونَ51
ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ52
وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ53
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِنَّكُمۡ ظَلَمۡتُمۡ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلۡعِجۡلَ فَتُوبُوٓاْ إِلَىٰ بَارِئِكُمۡ فَٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ عِندَ بَارِئِكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ54
وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ55
ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ56
وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡغَمَامَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ57
وَإِذۡ قُلۡنَا ٱدۡخُلُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ فَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ رَغَدٗا وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُولُواْ حِطَّةٞ نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطَٰيَٰكُمۡۚ وَسَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ58
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَنزَلۡنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ59
وَإِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ فَقُلۡنَا ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنفَجَرَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۖ كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ مِن رِّزۡقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ60
गुनाह की सज़ा
61और याद करो जब तुमने कहा, "ऐ मूसा!
हम एक ही खाने पर हर रोज़ सब्र नहीं कर सकते।
तो हमारे लिए अपने रब से दुआ करो कि वह हमारे लिए ज़मीन से पैदा होने वाली चीज़ें निकाले: साग-सब्ज़ी, ककड़ी, लहसुन, मसूर और प्याज़।
" मूसा ने कहा, "क्या!
तुम बेहतर चीज़ को बदतर चीज़ से क्यों बदलना चाहते हो?
तुम किसी भी बस्ती में उतर जाओ, तुम्हें वह सब मिल जाएगा जो तुमने माँगा है।
" उन पर ज़िल्लत और बदहाली छा गई, और वे अल्लाह के ग़ज़ब के हक़दार बने।
यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठलाया और नाहक़ नबियों को क़त्ल किया।
यह उनकी नाफ़रमानी और हद से गुज़रने का बदला था।
وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصۡبِرَ عَلَىٰ طَعَامٖ وَٰحِدٖ فَٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُخۡرِجۡ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۢ بَقۡلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَاۖ قَالَ أَتَسۡتَبۡدِلُونَ ٱلَّذِي هُوَ أَدۡنَىٰ بِٱلَّذِي هُوَ خَيۡرٌۚ ٱهۡبِطُواْ مِصۡرٗا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلۡتُمۡۗ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلۡمَسۡكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّۧنَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ61
ज्ञान की बातें
- •
3:19 और 3:85 के अनुसार, लोग जिस भी धर्म का पालन करने का दावा करें, केवल वही लोग जो अल्लाह पर सच्चा ईमान रखते हैं और इस्लाम के
संदेश का पालन करते हैं (जो आदम से लेकर मुहम्मद तक सभी नबियों द्वारा पहुँचाया गया था), क़यामत के दिन सफल होंगे।
यह निम्नलिखित आयत की सही समझ है।
मोमिनों का सवाब
62बेशक, ईमान वाले, यहूदी, ईसाई और साबिईन—उनमें से जो कोई भी अल्लाह पर और आख़िरत के दिन पर सच्चे दिल से ईमान लाए और नेक अमल करे, तो
उनका बदला उनके रब के पास है।
न उन पर कोई ख़ौफ़ होगा और न वे ग़मगीन होंगे।
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلصَّٰبِِٔينَ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ62
ज्ञान की बातें
- •
निम्नलिखित अंश बनी इस्राईल में से उन लोगों के बारे में बात करता है जिन्होंने शनिवार को मछली पकड़कर सब्त (विश्राम दिवस) का उल्लंघन करके अल्लाह की अवज्ञा
की।
उनकी कहानी का उल्लेख 7:163-166 में है।
हालांकि कई विद्वानों का मानना है कि सब्त का उल्लंघन करने वाले वास्तविक बंदरों में बदल दिए गए थे, अन्य लोग सोचते हैं कि वे केवल बंदरों जैसा
व्यवहार करने लगे थे।
रूपक की यह शैली क़ुरआन में बहुत आम है।
उदाहरण के लिए, जो सत्य को अनदेखा करते हैं, उन्हें बहरे, गूँगे और अंधे कहा जाता है (2:18), भले ही वे सुन सकते हैं, बात कर सकते हैं
और देख सकते हैं।
यह भी देखें 7:176 और 62:5।
अल्लाह का अहद मूसा की कौम के साथ
63और (याद करो) जब हमने तुमसे प्रतिज्ञा ली और तुम्हारे ऊपर पहाड़ उठाया, (और कहा), "जो किताब हमने तुम्हें दी है, उसे मज़बूती से थामे रहो और उसमें
जो कुछ है, उस पर अमल करो, ताकि तुम परहेज़गारी इख़्तियार करो।
"
64फिर भी तुम उसके बाद मुँह मोड़ गए।
अगर तुम पर अल्लाह का फ़ज़्ल और उसकी रहमत न होती, तो तुम यक़ीनन घाटा उठाने वालों में से होते।
65तुम तो उन लोगों से वाक़िफ़ हो जिन्होंने सब्त के दिन की मर्यादा तोड़ी।
हमने उनसे कहा, "धिक्कारे हुए बंदर बन जाओ!
"
66तो हमने उनके अंजाम को वर्तमान और भविष्य की पीढ़ियों के लिए एक मिसाल बनाया और उन लोगों के लिए एक नसीहत जो अल्लाह से डरते हैं।
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ63
ثُمَّ تَوَلَّيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۖ فَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ64
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعۡتَدَوۡاْ مِنكُمۡ فِي ٱلسَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِِٔينَ65
فَجَعَلۡنَٰهَا نَكَٰلٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهَا وَمَا خَلۡفَهَا وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ66
छोटी कहानी
- •
हमज़ा को हमेशा बहस करना पसंद था।
एक दिन, उसके पिता इतने बीमार थे कि बिस्तर से उठ नहीं पा रहे थे।
उन्होंने हमज़ा से थोड़ी चाय माँगी।
हमज़ा ने पूछा, "हरी चाय या काली चाय?
" उसके पिता ने जवाब दिया, "हरी चाय ठीक रहेगी।
" फिर हमज़ा ने पूछा, "शहद के साथ या चीनी के साथ?
" उसके पिता ने उत्तर दिया, "शहद।
" फिर से, हमज़ा ने पूछा, "छोटी प्याली या बड़ा मग?
" उसके चिड़चिड़े पिता ने जवाब दिया, "जूस, बस मुझे थोड़ा जूस ला दो, कृपया।
" हमज़ा ने पूछा, "सेब का जूस या संतरे का जूस?
" उसके पिता ने गुस्से से जवाब दिया, "पानी, मैं बस थोड़ा पानी पी लूँगा!
" दो घंटे बाद, हमज़ा एक गिलास दूध के साथ वापस आया, लेकिन उसके पिता पहले ही सो चुके थे।
उन्हें बस थोड़ी चाय चाहिए थी।
पृष्ठभूमि की कहानी
- •
जैसा कि हम इस सूरह में और कुरान में अन्यत्र भी देखेंगे, मूसा की कौम हमेशा उनसे बहस करती थी।
उदाहरण के लिए,
- •
* उन्होंने तर्क दिया कि वे उनकी आयतों पर तब तक विश्वास नहीं करेंगे जब तक वह अल्लाह को उनके सामने प्रकट न कर दें (2:55)।
- •
* उन्होंने तर्क दिया कि वे हर दिन मन्न और बटेर नहीं खाना चाहते थे, और इसके बजाय प्याज और लहसुन मांगे (2:61)।
- •
* उन्होंने उनसे शहर में प्रवेश करने के बारे में बहस की (5:22-24)।
- •
* उन्होंने सोने के बछड़े की पूजा करने के बारे में बहस की (20:88-91)।
- •
जब उन्हें एक गाय का वध करने का आदेश दिया गया, तो उन्होंने और मूसा के बीच बहुत आनाकानी की, और अंततः उन्होंने अपने लिए ही मुश्किलें पैदा
कर लीं (2:67-74)।
- •
इस सूरह का नाम उस गाय के नाम पर रखा गया है जिसका उल्लेख निम्नलिखित कहानी में किया गया है।
इमाम अल-क़ुर्तुबी के अनुसार, एक धनी व्यक्ति जिसके कोई संतान नहीं थी, उसे उसके भतीजे ने पैसे के लिए मार डाला।
अगली सुबह जब शव सड़क पर मिला, तो भतीजे ने हंगामा किया और अपने चाचा की हत्या का आरोप अलग-अलग लोगों पर लगाना शुरू कर दिया।
जिन पर आरोप लगाया गया था, उन्होंने खुद को निर्दोष बताया और दूसरों पर दोष मढ़ दिया।
एक लंबी जाँच के बाद, कोई अपराधी नहीं पहचाना गया।
अंततः, लोग मार्गदर्शन के लिए मूसा के पास आए।
जब उन्होंने प्रार्थना की, तो अल्लाह ने उन्हें यह बताने के लिए प्रेरित किया कि यदि तुम हत्यारे को खोजना चाहते हो, तो तुम्हें एक गाय का वध
करना होगा—कोई भी गाय।
पहले, उन्होंने उन पर उनका मज़ाक उड़ाने का आरोप लगाया।
फिर उन्होंने उनसे गाय के प्रकार, रंग, उम्र और अन्य विशेषताओं के बारे में पूछना शुरू कर दिया।
मूसा द्वारा उन्हें सभी आवश्यक विवरण देने के बाद भी, वे चुनी हुई गाय का वध करने में अभी भी झिझक रहे थे।
अंततः, जब गाय का वध किया गया, तो उन्हें पीड़ित को उसके एक टुकड़े से मारने के लिए कहा गया।
जब उन्होंने ऐसा किया, तो एक चमत्कार हुआ: मृत व्यक्ति बोला और उन्हें बताया कि हत्यारा कौन था।
गाय की कहानी
67और (याद करो) जब मूसा ने अपनी क़ौम से कहा, "अल्लाह तुम्हें एक गाय ज़ब्ह करने का हुक्म देता है।
" उन्होंने कहा, "क्या तुम हमारा मज़ाक़ उड़ा रहे हो?
" मूसा ने जवाब दिया, "मैं अल्लाह की पनाह माँगता हूँ कि मैं जाहिलों जैसा काम करूँ!
"
68उन्होंने कहा, "अपने रब से दुआ करो कि वह हमें बताए कि वह किस तरह की गाय हो!
" उसने जवाब दिया, "अल्लाह कहता है कि वह गाय न ज़्यादा बूढ़ी हो और न ज़्यादा जवान, बल्कि दरमियानी उम्र की हो।
जो तुम्हें हुक्म दिया गया है, बस वही करो!
"
69उन्होंने फिर कहा, "अपने रब से दुआ करो कि वह हमें उसका रंग बताए!
" उसने जवाब दिया, "अल्लाह कहता है कि वह चटकीले पीले रंग की गाय हो, जो देखने वालों को अच्छी लगे।
"
70उन्होंने फिर कहा, "अपने रब से दुआ करो कि वह हमें बताए कि वह कौन सी गाय हो, क्योंकि हमें तो सब गायें एक जैसी लगती हैं।
तब, इन-शा-अल्लाह, हमें सही गाय का पता चल जाएगा।
"
71उसने जवाब दिया, "अल्लाह कहता है कि वह एक तंदुरुस्त गाय हो जिसमें कोई ऐब न हो, न तो ज़मीन जोतने के लिए इस्तेमाल की गई हो और
न ही खेतों को पानी पिलाने के लिए।
" उन्होंने कहा, "आह!
अब तुमने सही पहचान बताई है।
" फिर भी उन्होंने उसे हिचकिचाते हुए ज़ब्ह किया!
72यह उस समय हुआ जब एक व्यक्ति की हत्या हुई और तुम हत्यारे के बारे में आपस में झगड़ रहे थे, लेकिन अल्लाह ने वह प्रकट कर दिया
जो तुम छिपा रहे थे।
73तो हमने निर्देश दिया, "मृतक को गाय के एक हिस्से से मारो।
" इसी तरह अल्लाह मुर्दों को आसानी से ज़िंदा करता है।
वह तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखाता है ताकि शायद तुम समझो।
74फिर भी तुम्हारे दिल पत्थरों की तरह या उनसे भी ज़्यादा कठोर हो गए— क्योंकि कुछ पत्थरों से नदियाँ फूट निकलती हैं; कुछ फट जाते हैं और पानी
उगलते हैं; जबकि कुछ अल्लाह के भय से झुक जाते हैं।
और अल्लाह तुम्हारे कर्मों से कभी बेख़बर नहीं है।
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تَذۡبَحُواْ بَقَرَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوٗاۖ قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ67
قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا فَارِضٞ وَلَا بِكۡرٌ عَوَانُۢ بَيۡنَ ذَٰلِكَۖ فَٱفۡعَلُواْ مَا تُؤۡمَرُونَ68
قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوۡنُهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ صَفۡرَآءُ فَاقِعٞ لَّوۡنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ69
قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ ٱلۡبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيۡنَا وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهۡتَدُونَ70
قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا ذَلُولٞ تُثِيرُ ٱلۡأَرۡضَ وَلَا تَسۡقِي ٱلۡحَرۡثَ مُسَلَّمَةٞ لَّا شِيَةَ فِيهَاۚ قَالُواْ ٱلۡـَٰٔنَ جِئۡتَ بِٱلۡحَقِّۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفۡعَلُونَ71
وَإِذۡ قَتَلۡتُمۡ نَفۡسٗا فَٱدَّٰرَٰٔتُمۡ فِيهَاۖ وَٱللَّهُ مُخۡرِجٞ مَّا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ72
فَقُلۡنَا ٱضۡرِبُوهُ بِبَعۡضِهَاۚ كَذَٰلِكَ يُحۡيِ ٱللَّهُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ73
ثُمَّ قَسَتۡ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَٱلۡحِجَارَةِ أَوۡ أَشَدُّ قَسۡوَةٗۚ وَإِنَّ مِنَ ٱلۡحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنۡهُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ وَإِنَّ مِنۡهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخۡرُجُ مِنۡهُ ٱلۡمَآءُۚ وَإِنَّ مِنۡهَا لَمَا يَهۡبِطُ مِنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ74
बनी इस्राईल
75क्या तुम ईमान वाले अब भी उन्हीं लोगों से यह उम्मीद रखते हो कि वे तुम्हारे प्रति सच्चे रहेंगे, जबकि उनमें से एक गिरोह अल्लाह का कलाम सुनता
है, फिर उसे समझने के बाद जानबूझकर उसे बिगाड़ देता है?
76जब वे ईमान वालों से मिलते हैं तो कहते हैं, "हम भी ईमान लाए।
" लेकिन एकांत में वे एक-दूसरे से कहते हैं, "क्या तुम उन मुसलमानों को उस इल्म के बारे में बता रहे हो जो अल्लाह ने तुम्हें दिया है
ताकि वे उसे तुम्हारे रब के सामने तुम्हारे विरुद्ध उपयोग कर सकें?
क्या तुम समझते नहीं हो?
"
77क्या वे नहीं जानते कि अल्लाह जानता है जो कुछ वे छिपाते हैं और जो कुछ वे ज़ाहिर करते हैं?
78और उनमें से कुछ उम्मी हैं, जो किताब के बारे में झूठ के सिवा कुछ नहीं जानते।
वे बस अंदाज़ा लगाते हैं।
79तो उन लोगों के लिए बड़ी तबाही है जो अपने हाथों से किताब को बदलते हैं, फिर कहते हैं, "यह अल्लाह की ओर से है," थोड़ा सा लाभ
कमाने के लिए!
उनके लिए विनाश है उस चीज़ के कारण जो उनके हाथों ने लिखी है, और उनके लिए धिक्कार है उस चीज़ के कारण जो उन्होंने कमाई है।
۞ أَفَتَطۡمَعُونَ أَن يُؤۡمِنُواْ لَكُمۡ وَقَدۡ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ يَسۡمَعُونَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعۡدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ75
وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ قَالُوٓاْ أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ لِيُحَآجُّوكُم بِهِۦ عِندَ رَبِّكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ76
أَوَ لَا يَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ77
وَمِنۡهُمۡ أُمِّيُّونَ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّآ أَمَانِيَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ78
فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ يَكۡتُبُونَ ٱلۡكِتَٰبَ بِأَيۡدِيهِمۡ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ لِيَشۡتَرُواْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَوَيۡلٞ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَوَيۡلٞ لَّهُم مِّمَّا يَكۡسِبُونَ79
असत्य वादा
80यहूदियों में से कुछ कहते हैं, "आग हमें कुछ ही दिनों के लिए छुएगी।
" कहो, "ऐ नबी, क्या तुम्हें अल्लाह से कोई वादा मिला है—क्योंकि अल्लाह अपना वादा कभी नहीं तोड़ता—या तुम अल्लाह के बारे में वह कह रहे हो जो
तुम नहीं जानते?
"
81हरगिज़ नहीं!
जिन्होंने बुराई कमाई और अपने गुनाहों में घिरे रहे, वे आग वाले होंगे।
वे उसमें हमेशा रहेंगे।
82और जो ईमान लाए और नेक अमल किए, वे जन्नत वाले होंगे।
वे उसमें हमेशा रहेंगे।
وَقَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَةٗۚ قُلۡ أَتَّخَذۡتُمۡ عِندَ ٱللَّهِ عَهۡدٗا فَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ عَهۡدَهُۥٓۖ أَمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ80
بَلَىٰۚ مَن كَسَبَ سَيِّئَةٗ وَأَحَٰطَتۡ بِهِۦ خَطِيَٓٔتُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ81
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ82
छोटी कहानी
- •
आयत 83 बनी इस्राईल को अल्लाह के कुछ आदेशों का उल्लेख करती है, जो उनके अल्लाह के साथ और लोगों के साथ संबंधों से संबंधित हैं।
एक आदेश लोगों के प्रति अच्छा व्यवहार करने और उनसे विनम्रता से बात करने के महत्व पर ज़ोर देता है—सभी लोगों से।
कुछ लोग दूसरों से तभी अच्छे से बात करते हैं जब वे उन्हें जानते हों या उनसे कुछ चाहिए हो।
अन्यथा, वे या तो लोगों को नज़रअंदाज़ करते हैं या उनके साथ बुरा व्यवहार करते हैं।
पृष्ठभूमि की कहानी
- •
इमाम इब्न कसीर के अनुसार, मदीना के लोग मुख्य रूप से दो आपस में टकराने वाले कबीलों में बंटे हुए थे: अल-औस और अल-खज़रज।
युद्ध के समय, कुछ यहूदी अल-औस से जुड़ जाते थे और कुछ अल-खज़रज से।
उन यहूदियों में से कुछ युद्ध में मारे गए या अन्य यहूदियों द्वारा अपने घरों से निकाल दिए गए।
जब पैगंबर मदीना चले गए, तो उन्होंने इन दोनों कबीलों के बीच शांति स्थापित की, जो अल-अंसार (सहायक) के नाम से जाने गए।
आयत 85 उन यहूदियों को संदर्भित करती है जिन्होंने एक-दूसरे का दुरुपयोग किया।
वादे पूरे न करना
83और (याद करो) जब हमने बनी इस्राईल से अहद लिया था कि "अल्लाह के सिवा किसी की इबादत न करना; माता-पिता, रिश्तेदारों, यतीमों और ज़रूरतमंदों के साथ भलाई
करना; लोगों से अच्छी बात कहना; नमाज़ क़ायम करना; और ज़कात अदा करना।
" फिर तुम फिर गए – सिवाय तुम में से थोड़े से लोगों के – और तुम बेपरवाह हो गए।
84और (याद करो) जब हमने तुमसे अहद लिया था कि तुम एक-दूसरे का ख़ून नहीं बहाओगे और न एक-दूसरे को उनके घरों से निकालोगे।
तुमने इक़रार किया था, और तुम जानते हो (कि तुमने किया था)।
85फिर भी तुम ही हो जो एक-दूसरे को क़त्ल करते हो और अपने ही कुछ लोगों को उनके घरों से निकालते हो – गुनाह और ज़्यादती में एक-दूसरे
का साथ देते हो।
और जब वे (निकाले गए लोग) तुम्हारे पास क़ैदी बनकर आते हैं, तो तुम उन्हें आज़ाद करने के लिए फ़िदिया देते हो, जबकि उन्हें निकालना ही तुम्हारे लिए
हराम था।
क्या तुम किताब के कुछ हिस्से पर ईमान लाते हो और कुछ को नकारते हो?
तो तुम में से जो ऐसा करते हैं, उनके लिए इस दुनिया में रुस्वाई के सिवा और क्या सज़ा है, और क़यामत के दिन उन्हें सख़्त तरीन अज़ाब
की तरफ़ लौटाया जाएगा?
और अल्लाह तुम्हारे आमाल से बेख़बर नहीं है।
86ये वे लोग हैं जिन्होंने दुनियावी ज़िंदगी के बदले आख़िरत को बेच दिया।
तो उनकी सज़ा कम नहीं की जाएगी और न उनकी मदद की जाएगी।
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ لَا تَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَانٗا وَذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسۡنٗا وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنكُمۡ وَأَنتُم مُّعۡرِضُونَ83
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ لَا تَسۡفِكُونَ دِمَآءَكُمۡ وَلَا تُخۡرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ ثُمَّ أَقۡرَرۡتُمۡ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ84
ثُمَّ أَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تَقۡتُلُونَ أَنفُسَكُمۡ وَتُخۡرِجُونَ فَرِيقٗا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمۡ تَظَٰهَرُونَ عَلَيۡهِم بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَإِن يَأۡتُوكُمۡ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمۡ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيۡكُمۡ إِخۡرَاجُهُمۡۚ أَفَتُؤۡمِنُونَ بِبَعۡضِ ٱلۡكِتَٰبِ وَتَكۡفُرُونَ بِبَعۡضٖۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفۡعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ إِلَّا خِزۡيٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلۡعَذَابِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ85
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ86
मूसा के लोगों को चेतावनी
87निश्चय ही हमने मूसा को किताब दी और उसके बाद दूसरे रसूल भेजे।
और हमने मरियम के बेटे ईसा को खुली निशानियाँ दीं और पवित्र आत्मा 'जिब्राइल' से उसकी सहायता की।
क्या ऐसा नहीं है कि जब भी कोई रसूल तुम्हारे पास ऐसी चीज़ लेकर आया जो तुम्हें पसंद नहीं थी, तो तुम घमंड करने लगे, कुछ को झुठलाया
और दूसरों को मार डाला?
88वे कहते हैं, "हमारे दिल पर परदे पड़े हैं!
" बल्कि, अल्लाह ने उनके कुफ्र के कारण उन पर लानत भेजी है।
अतः, वे बहुत कम ईमान रखते हैं।
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَقَفَّيۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ بِٱلرُّسُلِۖ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ فَفَرِيقٗا كَذَّبۡتُمۡ وَفَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ87
وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَقَلِيلٗا مَّا يُؤۡمِنُونَ88
पृष्ठभूमि की कहानी
- •
इस्लाम से पहले, मदीना के लोग और उनके यहूदी पड़ोसी अक्सर आपस में लड़ते रहते थे।
यहूदियों को पता था कि एक नबी आने वाला है और उनकी पवित्र किताब में उसका वर्णन था।
इसलिए, उन्होंने अल्लाह से दुआ की कि वह उस नबी को भेजे ताकि वे उसका अनुसरण करें और मूर्तिपूजकों को हरा दें।
बाद में, जब नबी मदीना चले गए, तो शहर के मूर्तिपूजकों ने उन पर विश्वास करना शुरू कर दिया।
जहाँ तक यहूदियों का सवाल है, हालाँकि उन्हें एहसास हो गया था कि उनकी वह्य (प्रकाशना) सच्ची थी, उनमें से अधिकांश ने उन्हें अस्वीकार कर दिया, यह तर्क
देते हुए कि वह वह नबी नहीं थे जिसके बारे में वे बात कर रहे थे।
इसलिए आयतें 89-90 उन्हें चेतावनी देने के लिए अवतरित हुईं।
(इमाम इब्न कसीर)
कुरान को अस्वीकार करना
89हालाँकि वे काफ़िरों पर विजय के लिए दुआ करते थे, अंततः जब अल्लाह की ओर से उनके पास एक किताब आई, जिसे उन्होंने पहचान लिया और जो उनके
पास मौजूद ग्रंथों की पुष्टि करती थी, तो उन्होंने उसे अस्वीकार कर दिया।
अतः अल्लाह ऐसे काफ़िरों को धिक्कारे।
90उन्होंने अपनी जानों का कितना बुरा सौदा किया है—अल्लाह की आयतों का इनकार करके—क्योंकि वे इस बात से ईर्ष्या करते हैं कि अल्लाह अपने बंदों में से जिस
पर चाहता है, अपनी कृपा बरसाता है!
वे क्रोध पर क्रोध के भागी बने हैं।
और ऐसे काफ़िरों को अपमानजनक सज़ा मिलेगी।
91जब उनसे कहा जाता है, "हम केवल उसी पर विश्वास करते हैं जो हम पर उतारा गया था," तो वे तर्क देते हैं, और वे उसके बाद आई
हुई चीज़ों को नकारते हैं, हालाँकि यह 'क़ुरआन' सत्य है जो उनके अपने ग्रंथों की पुष्टि करता है।
उनसे पूछो, 'ऐ पैगंबर', "तो फिर तुमने अल्लाह के पैगंबरों को पहले क्यों मारा, यदि तुम सचमुच अपनी किताब पर विश्वास करते हो?
"
وَلَمَّا جَآءَهُمۡ كِتَٰبٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ وَكَانُواْ مِن قَبۡلُ يَسۡتَفۡتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُواْ كَفَرُواْ بِهِۦۚ فَلَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ89
بِئۡسَمَا ٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡ أَن يَكۡفُرُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بَغۡيًا أَن يُنَزِّلَ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ فَبَآءُو بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ90
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ نُؤۡمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَيَكۡفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَهُمۡۗ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبۡلُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ91
मूसा को भी चुनौती दी गई
92निश्चित रूप से, मूसा तुम्हारे पास स्पष्ट प्रमाणों के साथ आए, फिर तुमने उनकी अनुपस्थिति में 'सुनहरे' बछड़े की पूजा की, और तुमने ज़ुल्म किया।
93और जब हमने तुमसे वचन लिया और तुम्हारे ऊपर पहाड़ को उठाया, यह कहते हुए, "इस 'किताब' को मज़बूती से थामे रहो जो हमने तुम्हें दी है और
इताअत करो," तो उन्होंने जवाब दिया, "हम सुनते हैं और नाफ़रमानी करते हैं।
" उनके दिल 'सुनहरे बछड़े' के प्रेम से भर गए थे उनके कुफ़्र के कारण।
कहो, 'ऐ पैगंबर,' "कितना बुरा है वह जो तुम्हारा ईमान तुम्हें करने को कहता है, यदि तुम 'वास्तव में' 'तौरात' पर ईमान रखते हो!
"
۞ وَلَقَدۡ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَٰلِمُونَ92
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱسۡمَعُواْۖ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَأُشۡرِبُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡعِجۡلَ بِكُفۡرِهِمۡۚ قُلۡ بِئۡسَمَا يَأۡمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَٰنُكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ93
मूसा की क़ौम को एक चुनौती
94कहो, 'ऐ नबी,' "अगर अल्लाह के पास आखिरत का 'हमेशा रहने वाला' घर तमाम इंसानों में से सिर्फ तुम्हारे लिए ही खास है, तो मौत की तमन्ना करो
अगर तुम सच्चे हो!
"
95लेकिन वे कभी उसकी तमन्ना नहीं करेंगे उन कामों की वजह से जो उन्होंने किए हैं।
और अल्लाह को ज़ालिमों का 'पूरा' इल्म है।
96तुम उन्हें यकीनन किसी भी दूसरे लोगों से, यहाँ तक कि मूर्ति-पूजकों से भी ज़्यादा, ज़िंदगी से मुताल्लिक़ पाओगे।
उनमें से हर एक हज़ार साल जीना चाहता है।
लेकिन अगर वे इतनी लंबी उम्र भी पा लें, तो यह उन्हें अज़ाब से नहीं बचाएगा।
और अल्लाह देखता है जो वे करते हैं।
قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةٗ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ94
وَلَن يَتَمَنَّوۡهُ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ95
وَلَتَجِدَنَّهُمۡ أَحۡرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٖ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ أَلۡفَ سَنَةٖ وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهِۦ مِنَ ٱلۡعَذَابِ أَن يُعَمَّرَۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ96
पृष्ठभूमि की कहानी
- •
इमाम इब्न कसीर के अनुसार, कुछ यहूदियों ने अल्लाह की वही (प्रकाशनाओं) को अस्वीकार कर दिया और जादू का अभ्यास किया, जिसे शैतानों द्वारा बढ़ावा दिया गया था।
उन लोगों ने तो पैगंबर सुलेमान (अलैहिस्सलाम) पर भी जादू का उपयोग करके अपना राज्य चलाने, जिन्नों का प्रबंधन करने और हवा को नियंत्रित करने का आरोप लगाया।
कुछ लोग जादू में इतने निपुण थे कि उन्होंने पैगंबरों की तरह चमत्कार करने का दावा किया।
इस भ्रम को दूर करने के लिए, अल्लाह ने हारूत और मारूत नामक दो फरिश्तों को बाबुल (इराक का एक प्राचीन शहर) के यहूदियों को चमत्कार और जादू
के बीच का अंतर सिखाने के लिए भेजा।
जब भी ये दोनों फरिश्ते किसी को सिखाते थे, तो वे उन्हें उस ज्ञान का उपयोग दूसरों को नुकसान पहुँचाने के लिए न करने की चेतावनी देते थे।
फिर भी, कुछ लोगों ने उनकी चेतावनी नहीं सुनी और समुदाय में कई समस्याएँ पैदा कर दीं।
छोटी कहानी
- •
2016 में कनाडा में सर्दियों की छुट्टियाँ थीं।
एक दिन, स्थानीय केंद्र में युवा छात्रों के लिए एक शैक्षिक कार्यक्रम था।
छात्रों का मनोरंजन करने के लिए एक कलाकार को कुछ करतब दिखाने के लिए आमंत्रित किया गया था।
घर लौटते समय, मैं और मेरा बेटा जादू के करतबों के बारे में बात कर रहे थे—उसे लगा कि वे करतब असली थे।
मैंने उससे कहा कि अगर यह असली होता, तो वह मनोरंजनकर्ता इस ठंडे मौसम में सिर्फ 100 डॉलर कमाने के लिए इतनी दूर केंद्र तक गाड़ी चलाकर नहीं
आता।
वह घर पर रह सकता था, अपनी टोपी में हाथ डालकर 1,000,000 डॉलर निकाल सकता था।
मुझे लगता है कि मेरे बेटे को यह बात समझ आ गई थी।
ज्ञान की बातें
- •
निम्नलिखित अंश 'जादू-टोना' या 'काला जादू' की चर्चा करता है, जो जिन्नों या बुरी शक्तियों की सहायता से किया जाता है, जिसका उद्देश्य किसी को शारीरिक, मानसिक या
आर्थिक रूप से हानि पहुँचाना होता है।
यह प्रथा इस्लाम में वर्जित है और इसके कारण लोग बीमार पड़ सकते हैं, उनकी मृत्यु हो सकती है, या उनके विवाह टूट सकते हैं।
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Al-Baqarah.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Al-Baqarah with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.