This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 87 - الأعْلَى

Al-A’la (Surah 87)

الأعْلَى (Yang Maha Tinggi)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Berbeda dengan orang-orang durhaka yang berkomplot melawan Allah (sebagaimana akhir surah sebelumnya), Nabi (ﷺ) diperintahkan pada awal surah Makkiyah ini untuk mengagungkan Tuhannya. Dunia yang fana ini dibandingkan dengan singkatnya kehidupan tumbuh-tumbuhan (ayat 4-5). Nabi (ﷺ) diyakinkan akan dukungan Allah, dan orang-orang durhaka diperingatkan akan siksa neraka. Peringatan ini ditekankan dalam surah berikutnya. Dengan Nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Sang Pencipta Yang Maha Agung

1. Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi, 2. Yang menciptakan, dan menyempurnakan (penciptaan-Nya), 3. dan Yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk, 4. Dan Yang menumbuhkan rumput-rumputan, 5. kemudian menjadikannya kering kerontang.

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
١
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
٢
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
٣
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
٤
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
٥

Surah 87 - الأعْلَى (The Most High) - Verses 1-5

Al-Qur'an dan Jalan Kemudahan

6. Kami akan membacakan (Al-Qur'an) kepadamu, wahai Nabi, sehingga engkau tidak akan lupa (sedikit pun darinya), 7. Kecuali apa yang Allah kehendaki. Sesungguhnya Dia mengetahui apa yang tampak dan apa yang tersembunyi. 8. Kami akan memudahkan bagimu jalan kemudahan. 9. Maka berilah peringatan, walaupun peringatan itu bermanfaat. 10. Orang yang bertakwa akan mengambil pelajaran darinya. 11. Namun orang yang paling celaka akan menjauhinya, 12. yang akan terbakar di dalam api yang paling besar. 13. di mana mereka tidak mati dan tidak (pula) hidup.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
٦
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
٧
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
٨
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
٩
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
١٠
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
١١
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
١٢
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
١٣

Surah 87 - الأعْلَى (The Most High) - Verses 6-13

Jalan Menuju Kesuksesan

14. Sungguh beruntung orang yang menyucikan diri, 15. mengingat nama Tuhannya, lalu shalat. 16. Bahkan kamu mengutamakan kehidupan dunia ini, 17. padahal akhirat itu jauh lebih baik dan lebih kekal. 18. Sesungguhnya ini terdapat dalam kitab-kitab terdahulu— 19. Suhuf Ibrahim dan Musa

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
١٤
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
١٥
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
١٦
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
١٧
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
١٨
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
١٩

Surah 87 - الأعْلَى (The Most High) - Verses 14-19

Al-A'la () - Chapter 87 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation