This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-A’la (Surah 87)
الأعْلَى (সর্বোচ্চ)
Makki SurahIntroduction
পূর্ববর্তী সূরার শেষাংশ অনুসারে, যারা আল্লাহর বিরুদ্ধে চক্রান্ত করে, সেই দুষ্টদের বিপরীতে এই মাক্কী সূরার শুরুতে নবী (ﷺ)-কে তাঁর রবের তাসবীহ করতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। এই ক্ষণস্থায়ী দুনিয়াকে উদ্ভিদের স্বল্প জীবনকালের সাথে তুলনা করা হয়েছে (৪-৫ আয়াত)। নবী (ﷺ)-কে আল্লাহর সাহায্যের আশ্বাস দেওয়া হয়েছে এবং দুষ্টদের জাহান্নামের আগুনে দগ্ধ হওয়ার বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছে। এই সতর্কবাণী পরবর্তী সূরায় জোর দেওয়া হয়েছে। পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
মহা সৃষ্টিকর্তা
1. তোমার রবের, যিনি সর্বোচ্চ, তাঁর নামের পবিত্রতা বর্ণনা করো। 2. যিনি সৃষ্টি করেছেন ও সুবিন্যস্ত করেছেন, 3. এবং যিনি সুনির্দিষ্ট করেছেন ও পথপ্রদর্শন করেছেন, 4. এবং যিনি তৃণভূমি উৎপন্ন করেন, 5. অতঃপর তাকে শুষ্ক খড়কুটোয় পরিণত করেন।
Surah 87 - الأعْلَى (The Most High) - Verses 1-5
কুরআন এবং সহজতার পথ
6. আমি আপনাকে পাঠ করাবো, ফলে আপনি ভুলবেন না, 7. যদি না আল্লাহ অন্যথা ইচ্ছা করেন। তিনি অবশ্যই জানেন যা প্রকাশ্য এবং যা গোপন। 8. আমরা আপনার জন্য সহজ পথ সুগম করব। 9. অতএব, আপনি উপদেশ দিন, যদি উপদেশ ফলপ্রসূ হয়। 10. যারা (আল্লাহকে) ভয় করে, তারা উপদেশ গ্রহণ করবে। 11. কিন্তু অতি দুর্ভাগা ব্যক্তিই তা বর্জন করবে, 12. যে মহাগ্নিতে দগ্ধ হবে। 13. যেখানে তারা মরবেও না, বাঁচবেও না।
Surah 87 - الأعْلَى (The Most High) - Verses 6-13
সাফল্যের পথ
14. নিশ্চয়ই সফলকাম সে, যে নিজেকে পবিত্র করেছে, 15. তাদের প্রতিপালকের নাম স্মরণ করে এবং সালাত আদায় করে। 16. কিন্তু তোমরা পার্থিব জীবনকে অগ্রাধিকার দাও, 17. অথচ আখিরাত অনেক উত্তম ও অধিক স্থায়ী। 18. নিশ্চয়ই এটা পূর্ববর্তী কিতাবসমূহে রয়েছে। 19. ইব্রাহিম ও মূসার সহীফাসমূহ।