This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-A’la (Surah 87)
الأعْلَى (The Most High)
Makki SurahIntroduction
与那些图谋对抗真主（根据前一章的结尾）的恶人不同，这章麦加章的开头命令先知（愿主福安之）赞颂他的主。今世被比作植物短暂的生命（第4-5节）。真主向先知（愿主福安之）保证会给予支持，而恶人则被警告将在火狱中燃烧。这一警告在下一章中得到强调。 奉真主之名，至仁至慈的。
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
至高造物主
1. 赞颂你至高无上的主宰之名， 2. 他创造万物，并使之匀称， 3. 他预定万物，并加以引导， 4. 祂使青草生长， 5. 然后使它变成枯萎的碎屑。
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
١
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ٢
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ٣
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ٤
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ٥
Surah 87 - الأعْلَى (至尊章) - Verses 1-5
古兰经与简易之道
6. 我们将使你诵读，以致你不会忘记， 7. 除非真主另有旨意。他确知显露的和隐匿的。 8. 我们将为你铺平简易之道。 9. 所以你当提醒，即使提醒有益。 10. 敬畏者将记取。 11. 然而，它将被最不幸者抛弃， 12. 他们将在至大的火狱中燃烧， 13. 在那里，他们既不能生，又不能死。
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
٦
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ٧
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ٨
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ٩
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ١٠
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى١١
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ١٢
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ١٣
Surah 87 - الأعْلَى (至尊章) - Verses 6-13
成功之道
14. 确已成功了，净化自身者， 15. 记念他们的主的尊名，并且礼拜。 16. 但你们偏爱今世的生活， 17. 尽管后世远胜，且更持久。 18. 这确实记载在先前的经典中—— 19. 易卜拉欣和穆萨的经典
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
١٤
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ١٥
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا١٦
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ١٧
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ١٨
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ١٩