Esta traducción se realiza mediante tecnología moderna de Inteligencia Artificial (IA). Además, está basada en Dr. Mustafa Khattab "El Corán Claro".
Al-A’la (Sura 87)
الأعْلَى (The Most High)
Sura MecanaIntroducción
A diferencia de los malvados que conspiran en contra de Dios (según el final del capítulo anterior), se le ordena al Profeta () al comienzo de este capítulo revelado en La Meca que glorifique a su Señor. Este mundo fugaz es comparado con la corta vida de las plantas (versículos 4 a 5). Se consuela al Profeta () con el apoyo de Dios, y se les advierte a los tiranos que se quemarán en el Infierno. Esta advertencia es subrayada en el capítulo siguiente.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.
El Creador
1. Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo, 2. Quien creó todas las cosas a la perfección 3. y decretó para cada ser su función; 4. Quien hace brotar la hierba, 5. y luego la convierte en heno seco.
Sura 87 - الأعْلَى (El Altísimo) - Versículos 1-5
El Corán y el Camino de la Facilidad
6. [¡Oh, Mujámmad!] Haré que recites [el Corán] y no lo olvides. 7. Salvo que Dios quiera, pues Él conoce lo manifiesto y lo oculto. 8. Te dirigiré por el camino de la facilidad. 9. Exhorta [con el Corán], porque el recuerdo es beneficioso. 10. Quien tenga temor de Dios recapacitará [con tu exhortación], 11. pero el negador de la verdad la rechazará 12. y por eso será abrazado por un gran fuego, 13. donde no podrá morir [para descansar del sufrimiento] ni vivir [sin dolor].
Sura 87 - الأعْلَى (El Altísimo) - Versículos 6-13
El Camino al Éxito
14. ¡Será de los bienaventurados quien se purifique [de la idolatría y los pecados], 15. recuerde el nombre de su Señor y cumpla con sus oraciones! 16. Pero [muchos] prefieren la vida mundanal, 17. aunque deben saber que la vida del más allá es superior y eterna. 18. Este Mensaje se encuentra mencionado en las primeras revelaciones, 19. en las revelaciones recibidas por Abraham y Moisés.