이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.
메카 수라이 페이지에서 아랍어 본문을 읽고, 한국어 번역을 확인하며, 낭송을 듣고, 절별 학습을 차분하게 이어갈 수 있습니다. 너의 지극히 높으신 주님의 이름을 찬양하라. 창조하시고 (모든 것을) 형상화하신 분, 그리고 섭리하시고 (모든 것을) 인도하신 분.
한국어로 이 수라를 읽을 때는 먼저 장 이름과 절 수를 확인하고, 아랍어 본문과 한국어 번역을 함께 살펴보세요. 짧은 장도 낭송을 들은 뒤 번역을 읽으면 의미를 더 차분하게 복습할 수 있습니다.
계속 공부하려면 아래 링크에서 낭송, 오디오북, 관련 주제로 이동하세요. 같은 수라를 읽고 듣고 다시 확인하는 흐름은 매일 꾸란을 공부하는 데 도움이 됩니다.
이 한국어 페이지는 꾸란, 수라, 절, 번역, 낭송, 학습 노트를 한국어 학습 흐름 안에서 제공합니다. 아랍어 본문만 보지 말고 한국어 설명과 함께 읽어야 의미를 안정적으로 확인할 수 있습니다.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.
1. 너의 지극히 높으신 주님의 이름을 찬양하라.
2. 창조하시고 (모든 것을) 형상화하신 분,
3. 그리고 섭리하시고 (모든 것을) 인도하신 분.
4. 그리고 풀을 솟아나게 하시며,
5. 그리고는 그것을 시든 찌꺼기로 만드시니라.
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى١
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ٢
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ٣
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ٤
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ٥
수라 87 - الأعْلَى (The Most High) - 구절 1-5
6. 우리는 그대에게 (꾸란을) 암송하게 하리니 그대는 잊지 아니하리라.
7. 알라께서 달리 뜻하시지 않는 한.
실로 그분은 드러난 것과 감추어진 것을 아신다.
8. 우리는 너에게 용이한 길을 열어줄 것이다.
9. 그러므로 일깨워라, 일깨움이 유익하다면.
10. 알라를 경외하는 자들은 그것을 명심할 것이라.
11. 그러나 그것은 가장 비참한 자들에 의해 외면될 것이니,
12. 그들은 가장 큰 불 속에서 불탈 것이라.
13. 그곳에서 그들은 살지도 죽지도 못하리라.
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ٦
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ٧
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ٨
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ٩
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ١٠
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى١١
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ١٢
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ١٣
수라 87 - الأعْلَى (The Most High) - 구절 6-13
14. 정녕 스스로를 정화한 자들이 성공하였노라.
15. 그들의 주님의 이름을 염원하고 예배를 드리라.
16. 그러나 너희는 현세의 삶을 더 좋아하노라.
17. 내세가 훨씬 더 낫고 영원함에도 불구하고.
18. 실로 이것은 이전 경전들에 기록되어 있노라.
19. 아브라함과 모세의 경전
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ١٤
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ١٥
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا١٦
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ١٧
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ١٨
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ١٩
수라 87 - الأعْلَى (The Most High) - 구절 14-19