Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-A’la (Surah 87)
الأعْلَى (L'Altissimo)
Surah MeccanaIntroduzione
A differenza dei malvagi che tramano contro Allah (secondo la fine della sura precedente), al Profeta (ﷺ) viene comandato all'inizio di questa sura meccana di glorificare il suo Signore. Questo mondo effimero è paragonato alla breve vita delle piante (versetti 4-5). Al Profeta (ﷺ) viene assicurato il sostegno di Allah, e i malvagi sono avvertiti che arderanno nell'Inferno. Questo avvertimento viene enfatizzato nella prossima sura. Nel Nome di Allah, il Clemente, il Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
Il Sommo Creatore
1. Glorifica il Nome del tuo Signore, l'Altissimo, 2. Colui Che ha creato e (perfettamente) plasmato, 3. e Che ha stabilito con misura e ha guidato, 4. e Colui che fa germogliare il pascolo, 5. poi lo riduce a fieno secco.
Surah 87 - الأعْلَى (The Most High) - Versetti 1-5
Il Corano e la Via della Facilità
6. Ti faremo recitare, così non dimenticherai, 7. Se non ciò che Allah vuole. Egli conosce certamente ciò che è palese e ciò che è celato. 8. Noi ti faciliteremo la Via Agevole. 9. Dunque, ricorda, anche se il ricordo è utile. 10. I timorati (di Allah) ne terranno conto. 11. Ma sarà rifuggito dai più miseri, 12. che bruceranno nel Fuoco più grande, 13. dove non potranno né vivere né morire.
Surah 87 - الأعْلَى (The Most High) - Versetti 6-13
La Via per il Successo
14. In verità, ha successo chi si purifica, 15. ricorda il Nome del suo Signore e prega. 16. Ma voi preferite la vita di questo mondo, 17. mentre l'Aldilà è di gran lunga migliore e più duratura. 18. Questo è certamente nelle Scritture precedenti— 19. Le Scritture di Abramo e Mosè.