Tłumaczenie to zostało wykonane za pomocą nowoczesnej technologii Sztucznej Inteligencji (AI). Ponadto, opiera się ono na Dr. Mustafa Khattab'The Clear Quran'.

Surah 87 - الأعْلَى

Al-A’la (Sura 87)

الأعْلَى (Najwyższy)

Sura MekkańskaSura Mekkańska

Wprowadzenie

W przeciwieństwie do bezbożnych, którzy spiskują przeciwko Allahowi (zgodnie z końcem poprzedniej sury), Prorokowi (ﷺ) nakazano na początku tej mekkańskiej sury, aby wychwalał swojego Pana. Ten przemijający świat jest porównany do krótkiego życia roślin (wersety 4-5). Prorok (ﷺ) zostaje zapewniony o wsparciu Allaha, a bezbożni są ostrzeżeni przed płonięciem w Piekle. To ostrzeżenie jest podkreślone w następnej surze. W Imię Allaha — Najłaskawszego, Najmiłosierniejszego

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

W imię Boga Miłosiernego, Litościwego.

Najwyższy Stwórca

1. Wysławiaj imię twojego Pana, Najwyższego, 2. Który stworzył i ukształtował, 3. i Który ustanowił miarę i poprowadził, 4. i Który wyprowadza pastwiska, 5. następnie zmienia je w uschnięte plewy.

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
١
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
٢
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
٣
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
٤
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
٥

Sura 87 - الأعْلَى (The Most High) - Wersety 1-5


Koran i Droga Ułatwienia

6. Uczynimy, że będziesz recytował, tak że nie zapomnisz. 7. chyba że Allah zechce inaczej. On zaiste wie, co jest jawne i co ukryte. 8. Ułatwimy ci drogę ku łatwości. 9. Przypominaj więc, jeśli przypomnienie przyniesie korzyść. 10. Ci, którzy boją się Allaha, będą o tym pamiętać. 11. Lecz będzie unikane przez najbardziej nieszczęśliwych, 12. którzy będą płonąć w największym Ogniu, 13. gdzie nie będą ani żyć, ani umierać.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
٦
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
٧
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
٨
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
٩
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
١٠
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
١١
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
١٢
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
١٣

Sura 87 - الأعْلَى (The Most High) - Wersety 6-13


Droga do Sukcesu

14. Zaprawdę, pomyślni są ci, którzy się oczyszczają, 15. wspominają Imię swego Pana i modlą się. 16. Lecz wy, zaprzeczający, wolicie życie doczesne, 17. podczas gdy życie ostateczne jest o wiele lepsze i bardziej trwałe. 18. Zaprawdę, to jest wspomniane w dawniejszych Pismach— 19. Pisma Abrahama i Mojżesza.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
١٤
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
١٥
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
١٦
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
١٧
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
١٨
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
١٩

Sura 87 - الأعْلَى (The Most High) - Wersety 14-19


Al-A'la () - Chapter 87 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation