Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Muzzammil (Surah 73)

المُزَّمِّل (Orang yang Berselimut)

Surah Makkiyah

Pengantar

Surah Makkiyah awal ini mempersiapkan Nabi (ﷺ) untuk perintah-perintah yang akan diturunkan dan tantangan-tantangan yang akan datang. Nabi (ﷺ) dinasihati, baik dalam surah ini maupun surah berikutnya, untuk mencari ketenangan dalam kesabaran dan salat, sementara orang-orang kafir yang sombong diperingatkan tentang azab yang mengerikan di Neraka. Dengan nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Menguatkan Nabi Melalui Doa

1. Wahai orang yang berselimut!

2. Bangunlah (untuk shalat) pada malam hari, kecuali sedikit—

3. Separuh malam, atau kurang sedikit dari itu,

4. atau sedikit lebih dari itu—dan bacalah Al-Qur'an dengan tartil.

5. Sesungguhnya Kami akan segera menurunkan kepadamu wahyu yang berat.

6. Sesungguhnya ibadah di malam hari itu lebih mengena dan lebih sesuai untuk bacaan.

7. Sesungguhnya bagimu pada siang hari ada kesibukan yang panjang.

8. Sebutlah nama Tuhanmu, dan bertekunlah kepada-Nya dengan sepenuh hati.

9. Tuhan (yang menguasai) timur dan barat, tidak ada tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, maka jadikanlah Dia sebagai Pelindung.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ١

قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا٢

نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا٣

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا٤

إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا٥

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا٦

إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا٧

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا٨

رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا٩

Surah 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Ayat 1-9

Menenangkan Nabi

10. Bersabarlah terhadap apa yang mereka ucapkan, dan tinggalkanlah mereka dengan cara yang baik.

11. Dan serahkanlah kepada-Ku para pendusta, yaitu orang-orang yang hidup mewah itu, dan tangguhkanlah mereka sebentar saja.

12. Sesungguhnya pada Kami ada belenggu-belenggu, dan api yang menyala-nyala,

13. makanan yang mencekik, dan azab yang pedih

14. Pada hari bumi dan gunung-gunung berguncang dahsyat, dan gunung-gunung akan menjadi gundukan pasir yang berhamburan.

وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا١٠

وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُولِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا١١

إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا١٢

وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا١٣

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا١٤

Surah 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Ayat 10-14

Peringatan kepada Kaum Musyrik

15. Sesungguhnya Kami telah mengutus kepadamu seorang rasul sebagai saksi atasmu, sebagaimana Kami telah mengutus seorang rasul kepada Firaun.

16. Akan tetapi Firaun mendurhakai rasul, maka Kami mengambilnya dengan azab yang keras.

17. Jika kamu (orang-orang kafir) tetap dalam kekafiran, maka bagaimana kamu akan menjaga dirimu dari Hari yang akan menjadikan rambut anak-anak beruban?

18. Langit akan terbelah karenanya.

Janji-Nya (tentang hari kiamat) pasti terlaksana.

19. Sesungguhnya ini adalah suatu peringatan.

Maka barangsiapa menghendaki, niscaya ia menempuh jalan menuju Tuhannya.

إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَـٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا١٥

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَـٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا١٦

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا١٧

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا١٨

إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا١٩

Surah 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Ayat 15-19

Salat Malam Diringankan

20. Sesungguhnya Tuhanmu mengetahui bahwa engkau (Muhammad) berdiri (salat) hampir dua pertiga malam, atau seperdua malam atau sepertiganya dan (demikian pula) segolongan dari

orang-orang yang bersamamu.

Allah menetapkan ukuran siang dan malam.

Dia mengetahui bahwa kamu (orang-orang mukmin) tidak akan mampu menghitungnya (waktu-waktu itu), maka Dia memberi keringanan kepadamu.

Maka bacalah apa yang mudah (bagimu) dari Al-Qur'an.

Dia mengetahui bahwa di antara kamu ada orang yang sakit, dan ada (pula) yang berjalan di muka bumi mencari karunia Allah; dan ada (pula) yang berperang di jalan

Allah.

Maka bacalah apa yang mudah (bagimu) dari padanya.

Dan laksanakanlah salat, tunaikanlah zakat, dan berikanlah pinjaman kepada Allah pinjaman yang baik.

Kebaikan apa saja yang kamu perbuat untuk dirimu niscaya kamu akan memperolehnya (balasannya) di sisi Allah sebagai balasan yang paling baik dan yang paling besar pahalanya.

Dan mohonlah ampunan kepada Allah.

Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَءَاخَرُونَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ فَٱقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَٱسْتَغْفِرُوا ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌۢ٢٠

Surah 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Ayat 20-20

Al-Muzzammil - The Wrapped One

Halaman Bahasa Indonesia ini membantu pembaca Indonesia membaca teks Arab, memahami terjemahan Indonesia, mendengarkan bacaan Al-Quran, dan melanjutkan kajian ayat demi ayat. Gunakan halaman ini sebagai rujukan Al-Quran online dalam Bahasa Indonesia dengan istilah surah, ayat, tilawah, tafsir ringkas, dan panduan belajar Quran harian. Wahai orang yang berselimut! Bangunlah (untuk shalat) pada malam hari, kecuali sedikit— Separuh malam, atau kurang sedikit dari itu,

Untuk belajar dalam Bahasa Indonesia, mulai dari nama surah, jumlah ayat, lalu baca teks Arab dan terjemahan ayat demi ayat. Dengarkan bacaan sebelum mengulang makna agar halaman ini memberi konteks bahasa yang jelas.

Halaman ini dapat dipakai sebagai rujukan Al-Quran online Bahasa Indonesia. Baca surah secara berurutan, perhatikan istilah ayat dan tilawah, lalu lanjutkan ke audio atau topik Quran yang sesuai.

Jika surahnya pendek, ulangi bacaan dan terjemahan beberapa kali. Jika surahnya panjang, pilih bagian kecil agar makna, konteks, dan latihan harian tetap mudah diikuti.

Konten Bahasa Indonesia di halaman ini sengaja menekankan istilah Al-Quran, surah, ayat, terjemahan Indonesia, tilawah, makna, dan belajar Quran harian. Pembaca dapat memahami teks Arab tanpa kehilangan konteks bahasa Indonesia.

Untuk mengurangi kebingungan antara Bahasa Indonesia dan bahasa serumpun lain, gunakan paragraf penjelasan ini sebagai panduan: baca terjemahan Indonesia, catat inti ayat, dengarkan bacaan, lalu ulangi bagian yang paling penting.