This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Muzzammil (Surah 73)
المُزَّمِّل (Orang yang Berselimut)
Makki SurahIntroduction
Surah Makkiyah awal ini mempersiapkan Nabi (ﷺ) untuk perintah-perintah yang akan diturunkan dan tantangan-tantangan yang akan datang. Nabi (ﷺ) dinasihati, baik dalam surah ini maupun surah berikutnya, untuk mencari ketenangan dalam kesabaran dan salat, sementara orang-orang kafir yang sombong diperingatkan tentang azab yang mengerikan di Neraka. Dengan nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Menguatkan Nabi Melalui Doa
1. Wahai orang yang berselimut! 2. Bangunlah (untuk shalat) pada malam hari, kecuali sedikit— 3. Separuh malam, atau kurang sedikit dari itu, 4. atau sedikit lebih dari itu—dan bacalah Al-Qur'an dengan tartil. 5. Sesungguhnya Kami akan segera menurunkan kepadamu wahyu yang berat. 6. Sesungguhnya ibadah di malam hari itu lebih mengena dan lebih sesuai untuk bacaan. 7. Sesungguhnya bagimu pada siang hari ada kesibukan yang panjang. 8. Sebutlah nama Tuhanmu, dan bertekunlah kepada-Nya dengan sepenuh hati. 9. Tuhan (yang menguasai) timur dan barat, tidak ada tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, maka jadikanlah Dia sebagai Pelindung.
Surah 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Verses 1-9
Menenangkan Nabi
10. Bersabarlah terhadap apa yang mereka ucapkan, dan tinggalkanlah mereka dengan cara yang baik. 11. Dan serahkanlah kepada-Ku para pendusta, yaitu orang-orang yang hidup mewah itu, dan tangguhkanlah mereka sebentar saja. 12. Sesungguhnya pada Kami ada belenggu-belenggu, dan api yang menyala-nyala, 13. makanan yang mencekik, dan azab yang pedih 14. Pada hari bumi dan gunung-gunung berguncang dahsyat, dan gunung-gunung akan menjadi gundukan pasir yang berhamburan.
Surah 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Verses 10-14
Peringatan kepada Kaum Musyrik
15. Sesungguhnya Kami telah mengutus kepadamu seorang rasul sebagai saksi atasmu, sebagaimana Kami telah mengutus seorang rasul kepada Firaun. 16. Akan tetapi Firaun mendurhakai rasul, maka Kami mengambilnya dengan azab yang keras. 17. Jika kamu (orang-orang kafir) tetap dalam kekafiran, maka bagaimana kamu akan menjaga dirimu dari Hari yang akan menjadikan rambut anak-anak beruban? 18. Langit akan terbelah karenanya. Janji-Nya (tentang hari kiamat) pasti terlaksana. 19. Sesungguhnya ini adalah suatu peringatan. Maka barangsiapa menghendaki, niscaya ia menempuh jalan menuju Tuhannya.
Surah 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Verses 15-19
Salat Malam Diringankan
20. Sesungguhnya Tuhanmu mengetahui bahwa engkau (Muhammad) berdiri (salat) hampir dua pertiga malam, atau seperdua malam atau sepertiganya dan (demikian pula) segolongan dari orang-orang yang bersamamu. Allah menetapkan ukuran siang dan malam. Dia mengetahui bahwa kamu (orang-orang mukmin) tidak akan mampu menghitungnya (waktu-waktu itu), maka Dia memberi keringanan kepadamu. Maka bacalah apa yang mudah (bagimu) dari Al-Qur'an. Dia mengetahui bahwa di antara kamu ada orang yang sakit, dan ada (pula) yang berjalan di muka bumi mencari karunia Allah; dan ada (pula) yang berperang di jalan Allah. Maka bacalah apa yang mudah (bagimu) dari padanya. Dan laksanakanlah salat, tunaikanlah zakat, dan berikanlah pinjaman kepada Allah pinjaman yang baik. Kebaikan apa saja yang kamu perbuat untuk dirimu niscaya kamu akan memperolehnya (balasannya) di sisi Allah sebagai balasan yang paling baik dan yang paling besar pahalanya. Dan mohonlah ampunan kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.