Barisan-Barisan
الصَّافَّات
الصَّافّات
Surah Aṣ-Ṣâffât for kids content
BACKGROUND STORY
- •
Nabi Yunus (A.
S.
) mengajak kaumnya kepada Islam selama bertahun-tahun, tetapi mereka menolak pesannya.
Ketika ia menjadi sangat frustrasi, ia memperingatkan mereka tentang azab yang akan datang dan kemudian bergegas meninggalkan kota tanpa izin Allah.
- •
Ketika kaumnya menyadari kesalahan mereka sebelum azab itu datang, mereka menangis memohon ampunan kepada Allah, dan Dia menerima tobat mereka.
- •
Yunus (A.
S.
) akhirnya berada di dalam perut ikan paus karena ketidaksabarannya.
Ia sangat tertekan di dalam perut ikan paus itu sehingga ia terus berdoa selama berhari-hari.
Allah menerima doanya, dan ikan paus itu meninggalkannya di pantai yang terbuka.
- •
Kemudian Allah menumbuhkan sebatang pohon labu untuk memberinya naungan dari matahari dan serangga.
Akhirnya, ia kembali kepada kaumnya dan mereka beriman kepada pesannya.
WORDS OF WISDOM
- •
Menurut ayat 143-144, pelajaran penting yang dapat diambil adalah bahwa amal saleh menyelamatkan kita di masa-masa sulit.
- •
Nabi Yunus (A.
S.
) diselamatkan karena beliau selalu berdoa, baik sebelum ditelan maupun saat berada di dalam perut ikan paus (21:87).
- •
Nabi (ﷺ) menceritakan kepada kita kisah tiga orang yang terjebak di dalam gua setelah longsoran batu.
Akhirnya, mereka berhasil keluar setelah masing-masing dari mereka menyebutkan salah satu amal saleh mereka kepada Allah.
- •
Nabi (ﷺ) juga bersabda, 'Kenalilah Allah di masa-masa lapangmu, maka Dia akan menjagamu di masa-masa sulit.
'
NABI YUNUS
139Dan Yunus sungguh termasuk salah seorang rasul.
140Tatkala ia lari ke kapal yang sarat muatan.
141Lalu ia ikut undian, lalu ia kalah, maka ia dilemparkan.
142Lalu ia ditelan ikan paus, sedang ia dalam keadaan tercela.
143Sekiranya ia tidak termasuk orang-orang yang bertasbih.
144Niscaya dia akan tetap tinggal di perutnya sampai hari mereka dibangkitkan.
145Lalu Kami lemparkan dia ke daratan yang tandus, dalam keadaan sakit,
146dan Kami tumbuhkan untuknya sebatang pohon labu.
147Kemudian Kami utus dia kepada seratus ribu (orang) atau lebih,
148lalu mereka beriman, maka Kami biarkan mereka bersenang-senang sampai waktu tertentu.
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ139
إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ140
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ141
فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ142
فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ143
لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ144
فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ145
وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ146
وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ147
فََٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ148
BACKGROUND STORY
- •
Sebagian kaum musyrik mengklaim bahwa para malaikat adalah putri-putri Allah melalui pernikahan dengan jin!
- •
Dalam ayat 151-154, Allah mencela kaum musyrik karena mengatakan bahwa Dia memiliki anak perempuan, padahal mereka sendiri tidak suka memiliki anak perempuan.
- •
Dalam Islam, baik laki-laki maupun perempuan setara di hadapan Allah.
Pertanyaan kepada Penyembah Berhala
149Tanyakanlah kepada mereka, "Apakah Tuhanmu mempunyai anak-anak perempuan, padahal mereka (sendiri) menginginkan anak laki-laki?
"
150Ataukah tanyakanlah kepada mereka, "Apakah Kami menciptakan para malaikat sebagai perempuan di hadapan mereka?
"
151Sesungguhnya itu adalah salah satu kebohongan mereka yang keji, bahwa mereka mengatakan,
152"Allah mempunyai anak.
" Sesungguhnya mereka benar-benar pendusta.
153Apakah Dia memilih anak-anak perempuan daripada anak-anak laki-laki?
154Ada apa dengan kalian?
Bagaimana kalian bisa berlaku tidak adil demikian?
155Maka, tidakkah kalian akan kembali sadar?
156Atau adakah pada kalian bukti yang jelas?
157Maka bawalah kepada kami kitab suci kalian, jika apa yang kalian katakan itu benar!
158Bahkan mereka mengklaim bahwa Dia memiliki hubungan dengan jin!
Padahal jin itu sendiri tahu betul bahwa orang-orang seperti itu pasti akan ditimpa azab.
159Maha Suci Allah dari apa yang mereka sifatkan!
160Kecuali hamba-hamba Allah yang terpilih.
161Sesungguhnya kamu (wahai) orang-orang kafir dan apa pun berhala yang kamu sembah,
162tidak akan pernah bisa menyesatkan seorang pun dari-Nya,
163kecuali orang-orang yang akan dibakar di Neraka.
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ149
أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ150
أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ151
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ152
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ153
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ154
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ155
أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ156
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ157
وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ158
سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ159
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ160
فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ161
مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ162
إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ163
Tanggapan Malaikat
164Para malaikat menjawab, "Tidak ada seorang pun di antara kami melainkan baginya ada kedudukan yang telah ditetapkan.
"
165Sesungguhnya kamilah yang berbaris.
166Dan sesungguhnya kamilah orang-orang yang bertasbih.
وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ164
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ165
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ166
Kaum Penyembah Berhala Sebelum Al-Qur'an
167Sesungguhnya kaum musyrikin ini dahulu berkata,
168"Sekiranya ada pada kami suatu peringatan seperti yang ada pada umat-umat terdahulu,
169niscaya kami benar-benar menjadi hamba-hamba Allah yang setia.
"
170Akan tetapi (sekarang) mereka mengingkarinya, maka mereka akan segera melihat.
وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ167
لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ168
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ169
فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ170
Mendukung Nabi
171Sungguh, telah berlalu Firman Kami kepada hamba-hamba Kami, para rasul,
172bahwa mereka pasti akan ditolong,
173dan bahwa pasukan Kami pasti akan menang.
174Maka berpalinglah dari para pendusta itu untuk sementara waktu.
175Engkau akan melihat, dan mereka pun akan melihat!
176Apakah mereka sungguh ingin mempercepat azab Kami?
177Namun jika itu menimpa mereka, alangkah mengerikannya pagi itu bagi orang-orang yang telah diberi peringatan!
178Maka berpalinglah dari mereka untuk sementara waktu.
179Engkau akan melihat, dan mereka pun akan melihat!
180Maha Suci Tuhanmu, Tuhan pemilik kemuliaan dan kekuatan, jauh dari apa yang mereka sifatkan!
181Salam sejahtera atas para rasul.
182Dan segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ171
إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ172
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ173
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ174
وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ175
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ176
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ177
وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ178
وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ179
سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ180
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ181
وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ182
How to study Surah Aṣ-Ṣâffât with children
Pelajaran Quran anak ini membantu orang tua membaca penjelasan singkat, melihat ayat Arab, mendengarkan bacaan, lalu kembali ke surah lengkap untuk latihan harian.
Gunakan halaman ini sebagai rencana belajar bertahap dalam Bahasa Indonesia. Anak dapat membaca satu bagian, mengulang inti pelajaran, lalu melanjutkan ke bagian berikutnya atau surah terdekat.
Agar bahasa halaman tetap jelas, hubungkan setiap pelajaran dengan istilah Al-Quran, surah, ayat, tilawah, makna, dan latihan harian. Ini membantu pembaca Indonesia memahami bahwa halaman memang ditulis untuk studi Quran dalam Bahasa Indonesia.
Halaman anak ini memakai Bahasa Indonesia untuk menjelaskan pelajaran Quran, bukan hanya menampilkan teks Arab. Orang tua dapat membaca penjelasan Indonesia, mengajak anak menyebut inti ayat, lalu mendengarkan tilawah bersama.
Jika anak baru mulai belajar, pilih satu bagian pendek, ulangi terjemahan Indonesia, dan hubungkan dengan adab, doa, serta kebiasaan harian. Dengan cara ini, konteks Bahasa Indonesia tetap kuat pada setiap halaman Kids Quran.