Surah 37
Volume 4

வரிசையாக நிற்போர்

الصَّافَّات

الصَّافّات

Surah Aṣ-Ṣâffât for kids content

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • யூனுஸ் நபி (அலைஹிஸ்ஸலாம்) பல வருடங்களாக தனது மக்களை இஸ்லாத்தின் பால் அழைத்தார், ஆனால் அவர்கள் அவரது செய்தியை நிராகரித்தனர்.

    அவர் மிகவும் விரக்தியடைந்தபோது, வரவிருக்கும் தண்டனையைப் பற்றி அவர்களுக்கு எச்சரித்தார், பின்னர் அல்லாஹ்வின் அனுமதி இல்லாமல் நகரத்தை விட்டு அவசரமாக வெளியேறினார்.

  • தண்டனை வருவதற்கு முன் அவரது மக்கள் தங்கள் தவறை உணர்ந்தபோது, அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பு கேட்டு அழுதனர், மேலும் அவர் அவர்களின் பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொண்டார்.

  • யூனுஸ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தனது பொறுமையின்மைக்காக திமிங்கலத்தின் வயிற்றில் சிக்கிக்கொண்டார். திமிங்கலத்தின் உள்ளே அவர் மிகவும் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகி, பல நாட்கள் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தார்.

    அல்லாஹ் அவரது பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டான், மேலும் திமிங்கலம் அவரை ஒரு திறந்த கடற்கரையில் விட்டுச் சென்றது.

  • பின்னர் அல்லாஹ் அவருக்கு சூரியன் மற்றும் பூச்சிகளிடமிருந்து தங்குமிடம் கொடுக்க ஒரு பூசணி செடியை வளரச் செய்தான். இறுதியில், அவர் தனது மக்களிடம் திரும்பிச் சென்றார், மேலும் அவர்கள் அவரது செய்தியை நம்பினர்.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • வசனங்கள் 143-144 இன் படி, நல்ல அமல்கள் கடினமான காலங்களில் நம்மைக் காப்பாற்றும் என்பதே கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய ஒரு முக்கியமான பாடம்.

  • Illustration
  • நபி யூனுஸ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) விழுங்கப்படுவதற்கு முன்னரும், திமிங்கலத்தின் வயிற்றுக்குள் இருந்தபோதும் எப்போதும் துஆ செய்ததால் காப்பாற்றப்பட்டார் (21:87).

  • நபி (ஸல்) அவர்கள், பாறை சரிவுக்குப் பிறகு ஒரு குகையில் சிக்கிக்கொண்ட மூன்று மனிதர்களின் கதையை நமக்குச் சொன்னார்கள். இறுதியில், அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் நல்ல அமல்களில் ஒன்றைப் பற்றி அல்லாஹ்விடம் குறிப்பிட்ட பிறகு, அவர்கள் வெளியேற முடிந்தது.

  • நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: 'நல்ல காலங்களில் அல்லாஹ்வை அறிந்து கொள்ளுங்கள், அவர் கடினமான காலங்களில் உங்களைப் பாதுகாப்பார்.'

நபி யூனுஸ்

139மேலும், யூனுஸ் நிச்சயமாக தூதர்களில் ஒருவராவார்.

140அவர் சுமை ஏற்றப்பட்ட கப்பலுக்கு தப்பிச் சென்றபோது (நினைவுகூருங்கள்).

141பின்னர், அவர் சீட்டுக் குலுக்கலில் ஈடுபட்டார். அதில் அவர் தோற்று, (கடலில்) எறியப்பட்டார்.

142பின்னர், அவர் தவறிழைத்த நிலையில், திமிங்கலம் அவரை விழுங்கியது.

143அவர் எப்போதும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து துதிப்பவராக இல்லாவிட்டால்,

144அவன் நிச்சயமாக அதன் வயிற்றில், அனைவரும் உயிர்த்தெழுப்பப்படும் நாள் வரை தங்கியிருப்பான்.

145ஆனால் நாம் அவனை முற்றிலும் களைப்படைந்தவனாக, வெட்டவெளியான கரையில் விட்டுவிட்டோம்.

146மேலும் அவன் மீது ஒரு பூசணிச் செடியை வளரச் செய்தோம்.

147பின்னர் நாம் அவனை, குறைந்தது ஒரு லட்சம் மக்கள் வசிக்கும் நகரத்திற்கு அனுப்பினோம்.

148அவர்கள் பின்னர் அவன் மீது நம்பிக்கை கொண்டார்கள்; எனவே நாம் அவர்களை ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் வரை இன்புற்று வாழச் செய்தோம்.

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ139

إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ140

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ141

فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ142

فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ143

لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ144

فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ145

وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ146

وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ147

فَ‍َٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ148

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • சில இணைவைப்பவர்கள், வானவர்கள் ஜின்களுடன் மணமுடித்ததன் மூலம் அல்லாஹ்வின் புதல்விகள் என்று வாதிட்டனர்.

  • Illustration
  • 151-154 வரையிலான வசனங்களில், இணைவைப்பவர்கள் தங்களுக்குப் புதல்விகள் இருப்பதை விரும்பாத போதிலும், அல்லாஹ்வுக்குப் புதல்விகள் இருப்பதாகக் கூறியதற்காக அவர்களை அல்லாஹ் கண்டிக்கிறார்.

  • இஸ்லாத்தில், ஆண்களும் பெண்களும் அல்லாஹ்வின் முன் சமம்.

சிலை வணங்குபவர்களுக்குக் கேள்விகள்

149நபியே! அவர்களிடம் கேளும்: உங்கள் இறைவனுக்குப் புதல்விகள் இருக்கின்றனவா? அவர்களோ (தங்களுக்கு) புதல்வர்களை விரும்புகிறார்களா?

150அல்லது நாம் மலக்குகளைப் பெண்களாக அவர்கள் கண்முன்னாலேயே படைத்தோமா?

151நிச்சயமாக, அவர்கள் கூறுவது அவர்களுடைய பெரும் பொய்களில் ஒன்றாகும்:

152"அல்லாஹ்வுக்குப் பிள்ளைகள் இருக்கிறார்கள்." அவர்கள் நிச்சயமாகப் பொய்யர்கள்.

153அவன் புதல்வர்களை விடப் புதல்விகளைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டானா?

154உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு அநீதி இழைக்கிறீர்கள்?

155அப்படியென்றால் நீங்கள் சிந்திக்க மாட்டீர்களா?

156அல்லது உங்களிடம் ஏதேனும் தெளிவான அத்தாட்சி இருக்கிறதா?

157அப்படியென்றால், நீங்கள் சொல்வது உண்மையானால், உங்கள் வேத நூலை எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்!

158அவர்கள் அவர் சில ஜின்களுடன் உறவு கொண்டிருப்பதாகக் கூறுகிறார்கள்! ஆனால், அத்தகையோர் நிச்சயமாக தண்டனையில் சிக்கிக் கொள்வார்கள் என்பதை ஜின்களுக்கே நன்கு தெரியும்.

159அவர்கள் வர்ணிப்பவற்றிலிருந்து அல்லாஹ் மிகத் தூயவன்!

160ஆனால், அல்லாஹ்வின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடியார்களுக்கு (இது) அவ்வாறில்லை.

161நிச்சயமாக நிராகரிப்பவர்களான நீங்களும், நீங்கள் வணங்கும் சிலைகளும்

162அவனை விட்டும் ஒருவரையும் வழிதவறச் செய்ய முடியாது

163நரகத்தில் எரியப் போகிறவர்களைத் தவிர.

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ149

أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ150

أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ151

وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ152

أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ153

مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ154

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ155

أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ156

فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ157

وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ158

سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ159

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ160

فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ161

مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ162

إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ163

மலக்குகளின் பதில்

164வானவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "எங்களில் எவரும் ஒரு நியமிக்கப்பட்ட வணக்க நிலையோ இல்லாமல் இல்லை."

165நிச்சயமாக நாங்களே அல்லாஹ்வுக்காக அணிவகுத்து நிற்பவர்கள்.

166மேலும் நிச்சயமாக நாங்களே அவனைத் தொடர்ந்து துதிப்பவர்கள்.

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ164

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ165

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ166

குர்ஆனுக்கு முந்தைய சிலை வழிபாட்டாளர்கள்

167நிச்சயமாக இந்த இணை வைப்பவர்கள் கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்:

168"முந்தையவர்களுக்கு இருந்தது போன்று எங்களுக்கும் ஒரு நினைவூட்டல் இருந்திருந்தால்,

169நாங்கள் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் விசுவாசமான அடியார்களாக இருந்திருப்போம்."

170ஆனால் அவர்கள் அதை நிராகரிக்கிறார்கள், எனவே அவர்கள் விரைவில் காண்பார்கள்.

وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ167

لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ168

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ169

فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ170

நபியை ஆதரித்தல்

171நமது தூதர்களான அடியவர்களுக்கு நமது வாக்கு ஏற்கனவே சென்றடைந்துவிட்டது.

172அவர்களுக்கு நிச்சயமாக உதவி செய்யப்படும்,

173மேலும் நமது சேனைகள் நிச்சயமாக வெற்றி பெறும்.

174ஆகவே, நபியே! அந்த நிராகரிப்பவர்களை சிறிது காலம் விட்டு விலகிவிடுங்கள்.

175நீங்கள் அவர்களுக்கு என்ன நேரும் என்பதைக் காண்பீர்கள்; அவர்களும் காண்பார்கள்!

176அவர்கள் நம்முடைய வேதனையை விரைவுபடுத்த விரும்புகிறார்களா?

177ஆனால் அது அவர்கள் மீது இறங்கினால், எச்சரிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அந்த காலை எவ்வளவு பயங்கரமானதாக இருக்கும்!

178மீண்டும், சிறிது காலம் அவர்களை விட்டு விலகிவிடு.

179நீ பார்ப்பாய், அவர்களும் பார்ப்பார்கள்!

180கண்ணியத்திற்கும் ஆற்றலுக்கும் உரிய உமது இறைவன், அவர்கள் வர்ணிப்பதை விட மிகத் தூயவன்.

181தூதர்கள் மீது சாந்தி உண்டாகுக.

182மேலும், அகிலங்களின் அதிபதியான அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும்.

وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ171

إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ172

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ173

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ174

وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ175

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ176

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ177

وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ178

وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ179

سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ180

وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ181

وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ182