Back to Kids Quran
Surah 37
Volume 4

Выстроившиеся в ряды

الصَّافَّات

الصَّافّات

Surah Aṣ-Ṣâffât for kids content

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • •

    Пророк Юнус (мир ему) на протяжении многих лет призывал свой народ к Исламу, но они отвергли его послание. Когда он пришел в сильное отчаяние, он предупредил их о грядущем наказании, а затем поспешил покинуть город без дозволения Аллаха.

  • •

    Когда его народ осознал свою ошибку до того, как пришло наказание, они воззвали к Аллаху о прощении, и Он принял их покаяние.

  • •

    Юнус (мир ему) оказался в чреве кита за свое нетерпение. Он был так сильно встревожен внутри кита, что молился днями напролет. Аллах принял его мольбы, и кит оставил его на открытом берегу.

  • •

    Затем Аллах повелел вырасти тыквенному растению, чтобы дать ему укрытие от солнца и насекомых. В конце концов, он вернулся к своему народу, и они уверовали в его послание.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • •

    Согласно аятам 143-144, важный урок, который следует усвоить, заключается в том, что добрые дела спасают нас в трудные времена.

    • Illustration
  • •

    Пророк Юнус (мир ему) был спасен потому, что он всегда молился, как до того, как его проглотили, так и находясь внутри кита (21:87).

  • •

    Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) рассказал нам историю о трех мужчинах, которые оказались запертыми в пещере после камнепада. В конце концов, они смогли освободиться после того, как каждый из них упомянул одно из своих добрых дел перед Аллахом.

  • •

    Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) также сказал: «Познай Аллаха в благополучные времена, и Он позаботится о тебе в трудные времена».

Пророк Юнус

139И Йунус, воистину, был из посланников. 140Когда он бежал на перегруженный корабль. 141Затем, чтобы спасти его от потопления, он бросил жребий. Жребий пал на него, и его выбросили за борт. 142Затем его проглотил кит, когда он заслуживал порицания. 143Если бы он не был из числа прославляющих. 144Он бы непременно остался в его чреве до Дня Воскресения. 145Но Мы выбросили его на открытый берег, совершенно изнурённым, 146и вырастили над ним тыквенное растение. 147Затем Мы послали его к ста тысячам или даже больше людей, 148которые уверовали, и Мы позволили им пользоваться благами до определённого срока.
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 139إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ 140فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ 141فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ 142فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ 143لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ 144فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ 145وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ 146وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ 147فَ‍َٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ148
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • •

    Некоторые многобожники утверждали, что ангелы были дочерьми Аллаха посредством брака с джиннами!

    • Illustration
  • •

    В аятах 151-154 Аллах порицает многобожников за то, что они говорили, что у Него есть дочери, хотя сами они не любили иметь дочерей.

  • •

    В Исламе как мужчины, так и женщины равны перед Аллахом.

ВОПРОСЫ К ИДОЛОПОКЛОННИКАМ

149Спроси их, о Пророк: неужели у твоего Господа дочери, в то время как они сами предпочитают сыновей? 150Или спроси их: неужели Мы сотворили ангелов женщинами прямо у них на глазах? 151Воистину, это их ужасная ложь, когда они говорят: 152«У Аллаха есть дети». Они просто лгут. 153Неужели Он избрал дочерей сыновьям? 154Что с вами? Как вы можете быть столь несправедливыми? 155Разве вы тогда не одумаетесь? 156Или же у вас есть какое-либо ясное доказательство? 157Так принесите же нам вашу священную книгу, если то, что вы говорите, правда! 158Они даже утверждали, что Он состоит в родстве с некоторыми джиннами! Однако сами джинны прекрасно знают, что такие люди непременно будут ввергнуты в наказание. 159Пречист Аллах и далек от того, что они приписывают! 160Но не так будет с избранными рабами Аллаха. 161Воистину, вы, отрицающие, и то, чему вы поклоняетесь, 162не сможете отвратить от Него никого, 163кроме тех, кто войдет в Геенну.
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ 149أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ 150أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ 151وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ 152أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ 153مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ 154أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 155أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ 156فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 157وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ 158سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ 159إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ 160فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ 161مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ 162إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ163

ОТВЕТ АНГЕЛОВ

164Они сказали: "Нет среди нас никого, кто не занимал бы своего установленного места." 165Поистине, мы — выстроившиеся в ряды. 166И, поистине, мы — восхваляющие Его.
وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ 164وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ 165وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ166

Идолопоклонники до Корана

167Воистину, эти многобожники говорили: 168«О, если бы у нас было Напоминание, подобное тому, что было у прежних народов, 169мы непременно были бы верными рабами Аллаха!» 170Но теперь они отвергают его, и скоро они увидят.
وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ 167لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ 168لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ 169فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ170

ПОДДЕРЖКА ПРОРОКА

171Наше Слово уже было ниспослано Нашим рабам-посланникам, 172что им непременно будет оказана помощь, 173и что Наше воинство непременно одержит победу. 174Отвернись же от тех неверующих на время. 175Ты увидишь, и они тоже увидят! 176Разве они хотят ускорить Наше наказание? 177Но если оно падет на них, каким ужасным будет то утро для тех, кого предостерегали! 178Так отвернись же от них на время. 179Ты увидишь, и они увидят! 180Пречист твой Господь, Господь величия и могущества, превыше того, что они приписывают! 181Мир посланникам. 182И хвала Аллаху, Господу миров.
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ 171إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ 172وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ 173فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ 174وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ 175أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ 176فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ 177وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ 178وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ 179سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ 180وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ 181وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ182