This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 96 - العَلَق

Al-’Alaq (Surah 96)

العَلَق (The Clinging Clot of Blood)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Les versets 1 à 5 sont réputés être les tout premiers révélés du Coran. Le Prophète (ﷺ) se retirait dans une grotte aux abords de La Mecque lorsque l'ange Gabriel lui apparut, le serrant fortement et lui ordonnant de lire. Comme le Prophète (ﷺ) était illettré, il répondit : « Je ne sais pas lire. » Finalement, Gabriel lui enseigna : « Lis au Nom de ton Seigneur… » Certains savants croient que cette rencontre est l'accomplissement d'Isaïe 29:12, qui déclare : « Alors on donnera le livre à celui qui ne sait pas lire, en disant : « Lis ceci. » Et il répondra : « Je ne sais pas lire. » » Le reste de la sourate fut révélé plus tard pour dissuader Abu Jahl, une élite païenne mecquoise, de maltraiter le Prophète (ﷺ). Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

La Première Révélation

1. Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé— 2. Il a créé l'homme d'une adhérence. 3. Lis ! Et ton Seigneur est le Très Généreux, 4. Qui a enseigné par la plume— 5. a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas.

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
١
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ
٢
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
٣
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
٤
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
٥

Surah 96 - العَلَق (L'Adhérence) - Verses 1-5


L'homme qui a maltraité le Prophète

6. Certes, l'homme transgresse. 7. dès qu'ils se croient autosuffisants. 8. Mais certes, c'est vers ton Seigneur qu'est le retour. 9. As-tu vu celui qui empêche 10. un serviteur (des Nôtres) de prier ? 11. Et si ce (serviteur) est (bien) guidé, 12. ou exhorte à la piété ? 13. Et si celui-là persiste dans le reniement et se détourne ? 14. Ne sait-il pas qu'Allah voit (tout) ? 15. Mais non ! S'il ne cesse pas, Nous le traînerons certainement par le toupet— 16. un toupet menteur et pécheur. 17. Qu'il appelle donc ses associés. 18. Nous appellerons les gardiens de l'Enfer. 19. Non! Ne lui obéis pas! Prosterne-toi et rapproche-toi.

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
٦
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
٧
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
٨
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
٩
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
١٠
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
١١
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
١٢
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
١٣
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
١٤
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
١٥
نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
١٦
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
١٧
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
١٨
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
١٩

Surah 96 - العَلَق (L'Adhérence) - Verses 6-19


Al-'Alaq () - Chapitre 96 - Coran Clair par Dr. Mustafa Khattab