The Clinging Clot of Blood
العَلَق
العلق
Surah Al-'Alaq for kids content
POINTS D'APPRENTISSAGE
- •
Allah est très généreux envers les êtres humains, mais beaucoup d'entre eux ne Lui rendent pas grâce et même maltraitent ceux qui essaient de Le servir et de
L'adorer.
- •
Beaucoup de gens deviennent arrogants et abusifs quand ils pensent qu'ils possèdent tout et n'ont pas besoin d'Allah ni de quiconque.
- •
Allah ne cesse de réconforter le Prophète en lui apportant Son soutien.
HISTOIRE DE FOND
- •
Le Prophète ﷺ avait l'habitude de passer du temps dans la grotte de Hira', juste à l'extérieur de La Mecque, pour méditer sur le sens de la vie.
Un jour, l'ange Jibril lui apparut soudainement, le serra fortement et lui ordonna de lire à plusieurs reprises.
Le Prophète ﷺ, qui ne savait ni lire ni écrire, dit sous le choc : « Je ne sais pas lire.
» Finalement, Jibril lui enseigna : « Lis au Nom de ton Seigneur qui a créé.
(1-5) » Ce sont les tout premiers versets du Coran jamais révélés.
(Rapporté par l'Imam Al-Bukhari et l'Imam Muslim)
La Première Révélation
1Lis, ô Prophète, au Nom de ton Seigneur Qui a créé
2a créé l'homme d'une adhérence.
3Lis!
Et ton Seigneur est le Très Généreux,
4Qui a enseigné par la plume—
5a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas.
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ1
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ2
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ3
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ4
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ5
HISTOIRE DE FOND
- •
Cette section évoque un idolâtre mecquois, nommé Abu Jahl, qui jura par ses dieux qu'il marcherait sur le cou du Prophète s'il le surprenait en train de prier
à la Ka'bah.
Ainsi, ces versets furent révélés comme un avertissement pour lui.
{Rapporté par l'Imam Ibn Kathir}
L'homme qui a maltraité le Prophète
6Certes, l'homme transgresse toutes les limites,
7dès qu'il se croit suffisant à lui-même.
8Or, certes, vers ton Seigneur est le retour.
9N'as-tu pas vu celui qui empêche
10un serviteur de prier?
11Et si ce serviteur est bien guidé,
12ou incite au bien ?
13Et si cet homme dément et se détourne ?
14Ne sait-il pas qu'Allah voit tout ?
15Non !
S'il ne cesse pas, Nous le traînerons certainement par le toupet.
16un front menteur et pécheur.
17Qu'il appelle donc son assemblée.
18Nous appellerons les gardiens de l'Enfer.
19Non!
Ne lui obéis pas.
Prosterne-toi et rapproche-toi.
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ6
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ7
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ8
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ9
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ10
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ11
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ12
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ13
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ14
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ15
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ16
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ17
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ18
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب ۩19
How to study Surah Al-'Alaq with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.