This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 96 - العَلَق

Al-’Alaq (Surah 96)

العَلَق (The Clinging Clot of Blood)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

《古兰经》的第1-5节经文是已知最早启示的。先知 (ﷺ) 当时正在麦加城外的一个山洞中隐修，这时天使吉卜利里向他显现，紧紧地抱住他，并命令他诵读。由于先知 (ﷺ) 不识字，他回答说：“我不会诵读。”于是，吉卜利里教导他：“你当奉你的主宰之名而诵读……”一些学者认为，这次相遇应验了《以赛亚书》29:12的预言，其中写道：“那时，人将把这书交给不识字的人，说：‘请你诵读吧！’他却说：‘我不能诵读。’”这章经文的其余部分后来被启示，是为了阻止麦加的一位异教徒精英——阿布·贾赫勒欺凌先知 (ﷺ)。 奉至仁至慈的真主之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

首次启示

1. 你当奉你的主之名而诵读，他曾创造万物—— 2. 他曾用凝血块创造了人。 3. 你当诵读！你的主是至慷的。 4. 祂以笔教导— 5. 教导人类他们所不知的。

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
١
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ
٢
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
٣
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
٤
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
٥

Surah 96 - العَلَق (血块章) - Verses 1-5

侮辱先知的人

6. 诚然，人确是超越法度。 7. 一旦他们自以为富足。 8. 确然，一切都将归于你的主。 9. 你看见那个阻止的人了吗？ 10. 阻止我们的一个仆人礼拜吗？ 11. 难道他是在正道上吗？ 12. 或者劝人行善呢？ 13. 他若执意否认并背弃，又将如何呢？ 14. 难道他不知道真主是全视的吗？ 15. 绝不然！如果他不罢休，我们必将揪住他的额发—— 16. 说谎的，有罪恶的额发。 17. 那么，让他召集他的党羽吧！ 18. 我们将召唤火狱的看守。 19. 绝不！你切勿顺从他！你当叩头，并亲近（真主）。

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
٦
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
٧
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
٨
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
٩
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
١٠
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
١١
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
١٢
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
١٣
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
١٤
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
١٥
نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
١٦
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
١٧
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
١٨
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
١٩

Surah 96 - العَلَق (血块章) - Verses 6-19

Al-'Alaq () - 章节 96 - 清晰古兰经 穆斯塔法·哈塔卜博士