This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Surah MeccanaUsa questa pagina per leggere il testo arabo, capire la traduzione italiana, ascoltare la recitazione e continuare lo studio versetto per versetto. Leggi, (O Profeta,) nel Nome del tuo Signore Che ha creato— ha creato gli esseri umani da un grumo di sangue rappreso. Leggi! E il tuo Signore è il Più Generoso,
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
1. Leggi, (O Profeta,) nel Nome del tuo Signore Che ha creato—
2. ha creato gli esseri umani da un grumo di sangue rappreso.
3. Leggi! E il tuo Signore è il Più Generoso,
4. Colui che insegnò con la penna—
5. insegnò all'uomo ciò che non sapeva.
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ١
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ٢
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ٣
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ٤
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ٥
Surah 96 - العَلَق (The Clinging Clot of Blood) - Verses 1-5
6. In verità, l'uomo eccede ogni limite,
7. allorché si credono autosufficienti.
8. Ma in verità, al tuo Signore è il ritorno.
9. Non hai visto colui che impedisce?
10. un servo (nostro) dal pregare?
11. E se questo (servo) fosse guidato (sulla retta via),
12. o esorta alla rettitudine?
13. E se costui persevera nella negazione e volta le spalle?
14. Non sa forse che Allah vede?
15. Ma no! Se non desiste, lo trascineremo certamente per il ciuffo—
16. Una nuca mendace e peccaminosa.
17. Che chiami dunque i suoi associati.
18. Noi chiameremo i guardiani dell'Inferno.
19. No, davvero! Non obbedirgli mai (o Profeta)! Piuttosto, prosternati e avvicinati (ad Allah).
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ٦
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ٧
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ٨
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ٩
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ١٠
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ١١
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ١٢
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ١٣
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ١٤
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ١٥
نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ١٦
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ١٧
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ١٨
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩١٩
Surah 96 - العَلَق (The Clinging Clot of Blood) - Verses 6-19