This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-’Alaq (Surah 96)
العَلَق (Il Grumo di Sangue)
Makki SurahIntroduction
I versetti 1-5 sono noti come i primi ad essere stati rivelati del Corano. Il Profeta (ﷺ) si era ritirato in una grotta alla periferia della Mecca quando l'angelo Gabriele gli apparve, stringendolo con forza e ordinandogli di leggere. Poiché il Profeta (ﷺ) era analfabeta, rispose: «Non so leggere.» Infine, Gabriele gli insegnò: «Leggi nel Nome del tuo Signore…» Alcuni studiosi ritengono che questo incontro sia il compimento di Isaia 29:12, che afferma: «Allora il libro sarà dato a colui che è illetterato, dicendogli: “Leggi questo.” Ed egli dirà: “Non so leggere.”» Il resto della sūra fu rivelato in seguito per dissuadere Abu Jahl, un membro dell'élite pagana della Mecca, dal maltrattare il Profeta (ﷺ). Nel Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
La Prima Rivelazione
1. Leggi, (O Profeta,) nel Nome del tuo Signore Che ha creato— 2. ha creato gli esseri umani da un grumo di sangue rappreso. 3. Leggi! E il tuo Signore è il Più Generoso, 4. Colui che insegnò con la penna— 5. insegnò all'uomo ciò che non sapeva.
Surah 96 - العَلَق (The Clinging Clot of Blood) - Verses 1-5
L'Uomo Che Maltrattò il Profeta
6. In verità, l'uomo eccede ogni limite, 7. allorché si credono autosufficienti. 8. Ma in verità, al tuo Signore è il ritorno. 9. Non hai visto colui che impedisce? 10. un servo (nostro) dal pregare? 11. E se questo (servo) fosse guidato (sulla retta via), 12. o esorta alla rettitudine? 13. E se costui persevera nella negazione e volta le spalle? 14. Non sa forse che Allah vede? 15. Ma no! Se non desiste, lo trascineremo certamente per il ciuffo— 16. Una nuca mendace e peccaminosa. 17. Che chiami dunque i suoi associati. 18. Noi chiameremo i guardiani dell'Inferno. 19. No, davvero! Non obbedirgli mai (o Profeta)! Piuttosto, prosternati e avvicinati (ad Allah).