この翻訳は人工知能(AI)の現代技術を通じて行われました。さらに、これは Dr. Mustafa Khattabの「The Clear Quran」に基づいています。

Surah 96 - العَلَق

Al-’Alaq (スーラ 96)

العَلَق (凝血)

マッカ啓示のスーラマッカ啓示のスーラ

紹介

クルアーンの1節から5節は、最初に啓示されたものであると知られています。預言者(ﷺ)がメッカ郊外の洞窟にこもっていた時、天使ジブリールが彼のもとに現れ、彼を強く抱きしめ、「読みなさい」と命じました。預言者(ﷺ)は文字が読めなかったため、「私は読むことができません」と答えました。最終的に、ジブリールは彼に「あなたの主の御名において読みなさい…」と教えました。一部の学者たちは、この出来事がイザヤ書29章12節の成就であると信じています。同節には、「その時、書物は文字の読めない者に与えられ、『これを読め』と言われるであろう。すると彼は、『私は読むことができません』と言うであろう」と記されています。このスーラの残りの部分は、メッカの異教徒のエリートであったアブー・ジャフルが預言者(ﷺ)を迫害するのを阻止するために、後に啓示されました。 慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

慈悲深く慈愛深いアッラーの御名において。

最初の啓示

1. 読め、創造なされたあなたの主の御名において。 2. 人間を、一塊の凝血から創造なされた。 3. 読め!あなたの主は、最も寛大であられる。 4. 筆によって教えられた方— 5. 人間に、知らなかったことを教えた。

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
١
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ
٢
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
٣
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
٤
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
٥

スーラ 96 - العَلَق (The Clinging Clot of Blood) - 節 1-5


預言者を迫害した男

6. 実に、人間は限度を超える。 7. 一旦彼らが自足したと考える時。 8. だが、本当にあなたの主への帰還である。 9. あなたは妨げる者を見たか。 10. 我らのしもべが礼拝するのを妨げるのか? 11. もしこの(しもべが)正しく導かれているとしたらどうだろうか? 12. あるいは善を奨励するのか? 13. もし彼が否認し続け、背を向けたならどうなるか。 14. アッラーが全てを見ておられることを、彼は知らないのか。 15. いや、そうではない!もし彼が思いとどまらないなら、我々は必ず彼の額髪を掴んで引きずり込むだろう。 16. 偽り、罪深い額の髪。 17. 彼にその集会を呼ぶがいい。 18. 我らはザバーニヤを呼ぶであろう。 19. いや、断じてそうではない!決して彼に従ってはならない!むしろ、サジダし、そして(アッラーに)近づきなさい。

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
٦
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
٧
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
٨
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
٩
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
١٠
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
١١
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
١٢
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
١٣
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
١٤
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
١٥
نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
١٦
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
١٧
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
١٨
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
١٩

スーラ 96 - العَلَق (The Clinging Clot of Blood) - 節 6-19