This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
العلق (Surah 96)
العلق (چپکنے والا لوتھڑا)
Makki SurahIntroduction
آیات 1-5 قرآن کی سب سے پہلی نازل شدہ آیات سمجھی جاتی ہیں۔ نبی اکرم (ﷺ) مکہ کے مضافات میں ایک غار میں گوشہ نشین تھے جب فرشتہ جبرائیل ان پر ظاہر ہوئے، انہیں مضبوطی سے بھینچا اور انہیں پڑھنے کا حکم دیا۔ چونکہ نبی اکرم (ﷺ) اُمی تھے، انہوں نے جواب دیا، ”میں پڑھ نہیں سکتا۔“ بالآخر، جبرائیل نے انہیں سکھایا: ”پڑھو اپنے رب کے نام سے…“ کچھ علماء کا خیال ہے کہ یہ ملاقات یسعیاہ 29:12 کی تکمیل ہے، جس میں کہا گیا ہے، ”پھر کتاب اس ان پڑھ کو دی جائے گی، یہ کہتے ہوئے کہ، ’اسے پڑھو۔‘ اور وہ کہے گا، ’میں پڑھ نہیں سکتا۔‘“ سورہ کا بقیہ حصہ بعد میں ابو جہل، ایک مکہ کے مشرک سردار کو نبی اکرم (ﷺ) کو اذیت دینے سے روکنے کے لیے نازل کیا گیا۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
پہلی وحی
1. پڑھو، (اے پیغمبر!) اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا— 2. انسان کو جمے ہوئے خون سے پیدا کیا۔ 3. پڑھو! اور آپ کا رب سب سے زیادہ کریم ہے، 4. جس نے قلم کے ذریعے سکھایا— 5. انسان کو وہ سکھایا جو وہ نہیں جانتا تھا۔
Surah 96 - العلق (چپکنے والا لوتھڑا) - Verses 1-5
وہ شخص جس نے نبی اکرم کو اذیت دی
6. یقیناً، انسان اپنی حد سے بڑھ جاتا ہے، 7. جب وہ خود کو بے نیاز سمجھتا ہے۔ 8. (لیکن) یقیناً آپ کے رب ہی کی طرف سب کو لوٹنا ہے۔ 9. کیا آپ نے اس شخص کو دیکھا جو روکتا ہے، 10. ہمارے ایک بندے کو نماز پڑھنے سے؟ 11. بھلا دیکھو تو اگر یہ (بندہ) ہدایت پر ہو، 12. یا نیکی کا حکم دیتا ہو؟ 13. بھلا دیکھو تو اگر وہ (شخص) جھٹلاتا اور منہ پھیرتا ہو؟ 14. کیا وہ نہیں جانتا کہ اللہ سب دیکھتا ہے؟ 15. ہرگز نہیں! اگر وہ باز نہ آیا تو ہم یقیناً اس کی پیشانی کے بال پکڑ کر گھسیٹیں گے— 16. ایک جھوٹی، گنہگار پیشانی۔ 17. تو وہ اپنے حمایتیوں کو بلا لے۔ 18. ہم (بھی) جہنم کے داروغوں کو بلا لیں گے۔ 19. ہرگز نہیں! (اے پیغمبر!) اس کی اطاعت نہ کریں۔ بلکہ سجدہ کریں اور (اللہ کے) قریب ہو جائیں۔