Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".

Surah 76 - الإِنْسَان

Al-Insân (Sourate 76)

الإِنْسَان (Humans)

Sourate MecquoiseSourate Mecquoise

Introduction

Cette sourate mecquoise rappelle aux êtres humains comment Allah les a créés, les a dotés de différentes facultés, leur a montré la Voie et leur a donné le libre arbitre. La récompense de ceux qui choisissent de croire est mentionnée en détail dans cette sourate, mais brièvement dans la sourate suivante (77:41-44), tandis que la récompense de ceux qui choisissent de mécroire est mentionnée brièvement dans cette sourate (verset 4), mais en grand détail dans la suivante. Le Prophète (ﷺ) est conseillé d'être inébranlable et de ne pas céder aux négateurs du Jour du Jugement. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Libre arbitre

1. N'y a-t-il pas eu pour l'homme un laps de temps où il n'était pas encore une chose mentionnable ? 2. En vérité, Nous avons créé l'homme d'une goutte de fluides mélangés, pour l'éprouver. Aussi l'avons-Nous rendu entendant et voyant. 3. Nous lui avons déjà indiqué le Chemin, qu'il soit reconnaissant ou ingrat.

هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا
١
إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا
٢
إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
٣

Sourate 76 - الإِنْسَان (L'Homme) - Versets 1-3

La rétribution des ingrats

4. Certes, Nous avons préparé pour les mécréants des chaînes, des carcans et un Feu ardent.

إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَا وَأَغْلَـٰلًا وَسَعِيرًا
٤

Sourate 76 - الإِنْسَان (L'Homme) - Versets 4-4

La récompense des reconnaissants

5. Certes, les pieux boiront une boisson — aromatisée au camphre —. 6. (d')une source où boiront les serviteurs d'Allah, qu'ils feront jaillir à leur gré. 7. Ils remplissent leurs vœux et craignent un Jour dont le mal est généralisé, 8. et nourrissent, malgré leur amour pour elle, le pauvre, l'orphelin et le captif, 9. « Nous vous nourrissons seulement pour la Face d'Allah, ne cherchant de vous ni récompense ni remerciement. » 10. Nous craignons de la part de notre Seigneur un Jour terrible et calamiteux. 11. Allah les préservera donc du mal de ce Jour-là, et leur fera rencontrer la splendeur et la joie, 12. et les rétribuera pour ce qu'ils auront enduré, d'un Jardin et de la soie.

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
٥
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
٦
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا
٧
وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
٨
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا
٩
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
١٠
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
١١
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
١٢

Sourate 76 - الإِنْسَان (L'Homme) - Versets 5-12

Les délices du Paradis

13. Ils y seront accoudés sur des divans, n'y voyant ni soleil ardent ni froid glacial. 14. Son ombre sera proche d'eux, et ses fruits seront abaissés pour eux. 15. On leur fera circuler des récipients d'argent et des coupes de cristal. 16. argent cristallin, rempli exactement comme désiré. 17. Et on leur donnera à boire (un vin pur) aromatisé au gingembre 18. d'une source qui s'y trouve, appelée Salsabîl. 19. Ils seront servis par des jeunes gens éternellement jeunes. Si tu les voyais, tu les prendrais pour des perles éparpillées. 20. Et si tu regardais autour de toi, tu verrais une félicité et un vaste royaume. 21. Les vertueux seront vêtus de vêtements de fine soie verte et de brocart riche, et parés de bracelets d'argent, et leur Seigneur leur donnera une boisson purifiante. 22. Ceci est certes une récompense pour vous. Votre effort a été apprécié.

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
١٣
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَـٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
١٤
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
١٥
قَوَارِيرَا مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
١٦
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
١٧
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
١٨
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
١٩
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
٢٠
عَـٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوٓا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
٢١
إِنَّ هَـٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
٢٢

Sourate 76 - الإِنْسَان (L'Homme) - Versets 13-22

Al-Insân () - Chapitre 76 - Coran Clair par Dr. Mustafa Khattab