This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-A’râf (Surah 7)
الأعْرَاف (The Heights)
Makki SurahIntroduction
Cette sourate tire son nom des hauteurs mentionnées au verset 46. Comme de nombreuses autres sourates mecquoises, elle relate les récits de prophètes antérieurs qui furent reniés par leur propre peuple, et comment les négateurs furent finalement détruits. Comme mentionné dans la sourate précédente (6:10-11), ces récits visent à rassurer le Prophète (ﷺ) et à avertir son peuple du châtiment d'Allah. L'histoire de l'arrogance de Satan et de la tentation et de la chute d'Adam y sont détaillées, ainsi que des leçons pour les croyants afin qu'ils se méfient des insufflations de Satan. Les détails concernant le Paradis et l'Enfer (versets 36-53) y sont sans équivalent dans toute sourate précédente. L'impuissance des idoles est davantage soulignée. Une obéissance totale à Allah et à Ses prophètes est soulignée dans cette sourate et la suivante. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Conseils au Prophète
1. Alif-Lãm-Mĩm-Ṣuãd. 2. C'est un Livre qui t'a été descendu (ô Prophète) — que ton cœur n'en soit pas angoissé — afin que par lui tu avertisses (les mécréants), et un rappel aux croyants.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 1-2
Conseils à l'humanité
3. Suivez ce qui vous a été descendu de votre Seigneur, et ne prenez pas d'autres alliés en dehors de Lui. Que vous êtes peu à vous en souvenir ! 4. Que de cités Nous avons anéanties ! Notre châtiment les a saisis la nuit, ou pendant qu'ils faisaient la sieste. 5. Leur seul cri, lorsque Notre châtiment les submergeait, était : « Nous avons été vraiment injustes ! »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 3-5
Réponse aux Messagers
6. Nous interrogerons certes ceux à qui les messagers ont été envoyés, et Nous interrogerons les messagers. 7. Puis Nous leur rendrons pleinement compte en toute connaissance, car Nous n'avons jamais été absents.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 6-7
La pesée des œuvres au Jour du Jugement
8. La pesée, ce Jour-là, sera juste. Quant à ceux dont la balance sera lourde (de bonnes œuvres), ceux-là seront les bienheureux. 9. Mais ceux dont la balance est légère, ceux-là se sont perdus pour avoir injustement renié Nos signes.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 8-9
L'arrogance de Satan
10. Nous vous avons certes établis sur terre et Nous vous y avons assigné des moyens de subsistance. Mais vous êtes peu reconnaissants. 11. Nous vous avons certes créés, puis Nous vous avons façonnés, puis Nous avons dit aux anges: «Prosternez-vous devant Adam.» Ils se prosternèrent tous, à l'exception d'Iblis qui refusa d'être du nombre des prosternés. 12. Il dit: «Qu'est-ce qui t'a empêché de te prosterner quand Je te l'ai commandé?» Il répondit: «Je suis meilleur que lui: Tu m'as créé de feu et lui, Tu l'as créé d'argile.» 13. Allah dit : « Descends-en ! Il ne te convient pas de t'enorgueillir ici. Sors ! Tu es vraiment du nombre des humiliés. » 14. Il dit : « Accorde-moi un délai jusqu'au Jour de leur résurrection. » 15. Allah dit : « Tu es de ceux à qui délai est accordé (jusqu'au Jour du terme connu). » 16. Il dit : « Puisque Tu m'as égaré, je les guetterai sur Ton droit chemin. 17. Je les assaillirai par devant, par derrière, par leur droite et par leur gauche. Et Tu ne trouveras pas la plupart d'entre eux reconnaissants. 18. Allah dit : « Sors-en, méprisé et rejeté ! Je remplirai certes l'Enfer de toi et de ceux qui te suivront, tous ensemble. »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 10-18
Adam et Ève : Tentation et Chute
19. (Allah dit,) « Ô Adam ! Habite, toi et ton épouse, le Paradis et mangez-en où vous voulez. Mais ne vous approchez pas de cet arbre, sinon vous seriez du nombre des injustes. » 20. Puis Satan les tenta afin de leur faire apparaître ce qui leur était caché de leur nudité. Il dit : « Votre Seigneur ne vous a interdit cet arbre que pour vous empêcher de devenir des anges ou des immortels. » 21. Et il leur jura : « Je suis certes pour vous un conseiller sincère. » 22. Il les fit donc chuter par la tromperie. Puis, quand ils goûtèrent de l'arbre, leur nudité leur apparut, et ils se mirent à se couvrir avec des feuilles du Paradis. Alors leur Seigneur les appela : « Ne vous avais-Je pas interdit cet arbre et ne vous avais-Je pas dit que Satan est pour vous un ennemi déclaré ? » 23. Ils dirent : « Ô notre Seigneur ! Nous nous sommes fait du tort à nous-mêmes. Si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons certes parmi les perdants. » 24. Allah dit : « Descendez ! Vous serez ennemis les uns des autres. Et il y aura pour vous sur la terre un lieu de séjour et une jouissance pour un temps déterminé. » 25. Il ajouta : « C'est là que vous vivrez, c'est là que vous mourrez, et c'est de là que vous serez ressuscités. »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 19-25
Le meilleur vêtement
26. Ô enfants d'Adam ! Nous vous avons donné des vêtements pour couvrir votre nudité, et comme parure. Mais le meilleur vêtement est la piété. C'est un des bienfaits d'Allah, afin que vous vous rappeliez.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 26-26
Mise en garde contre Satan
27. Ô enfants d'Adam ! Que Satan ne vous séduise point, comme il a fait sortir vos parents du Paradis et leur a fait ôter leur vêtement afin de leur montrer leur nudité. En vérité, lui et ses soldats vous voient d'où vous ne les voyez pas. Nous avons désigné les diables comme alliés de ceux qui ne croient pas. 28. Lorsqu'ils commettent une turpitude, ils disent : « Nous avons trouvé nos pères la pratiquant, et Allah nous l'a commandé. » Dis : « Non ! Allah ne commande jamais la turpitude. Comment pouvez-vous attribuer à Allah ce que vous ne savez pas ? » 29. Dis : « Mon Seigneur a commandé la droiture et de Lui vouer un culte exclusif, L'invoquant avec une dévotion sincère. De même qu'Il vous a créés la première fois, vous serez ramenés à la vie. » 30. Il a guidé les uns, tandis que d'autres méritent l'égarement. Ils ont pris les diables pour alliés en dehors d'Allah, pensant qu'ils sont bien guidés.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 27-30
Le licite et l'illicite
31. Ô enfants d'Adam ! Prenez vos parures à chaque lieu de prière. Mangez et buvez, mais ne commettez pas d'excès. Certes, Il n'aime pas les prodigues. 32. Dis : «Qui a interdit la parure d'Allah et les bonnes choses qu'Il a produites pour Ses serviteurs ?» Dis : «Elles sont destinées aux croyants dans la vie présente, et elles leur seront exclusivement réservées au Jour de la Résurrection.» C'est ainsi que Nous exposons clairement les versets pour les gens qui savent. 33. Dis : «Mon Seigneur n'a interdit que les turpitudes, apparentes ou cachées, le péché, l'agression sans droit, d'associer à Allah ce pour quoi Il n'a fait descendre aucune preuve, et de dire sur Allah ce que vous ne savez pas.» 34. Pour chaque communauté il y a un terme fixé. Lorsque leur terme arrive, ils ne peuvent ni le retarder d'une heure, ni l'avancer.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 31-34
Recevoir la Vérité
35. Ô enfants d'Adam ! Lorsque des messagers, issus de vous-mêmes, vous viendront, vous rapportant Mes versets, alors quiconque craint [Allah] et se réforme, il n'y aura pas de crainte pour eux, et ils ne seront point affligés. 36. Et ceux qui traitent Nos versets de mensonges et s'en détournent avec arrogance, ceux-là seront les gens du Feu. Ils y demeureront éternellement.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 35-36
Les dirigeants pervers et leurs adeptes
37. Qui est plus injuste que celui qui forge un mensonge contre Allah ou qui dément Ses révélations ? Ceux-là recevront leur part du Livre, jusqu'à ce que Nos messagers (anges) viennent les faire mourir, leur disant : « Où sont ceux que vous invoquiez en dehors d'Allah ? » Ils répondront : « Ils nous ont abandonnés ! » Et ils témoigneront contre eux-mêmes qu'ils étaient mécréants. 38. Il dira : « Entrez dans le Feu avec les communautés de djinns et d'humains qui vous ont précédés. » Chaque fois qu'une communauté entrera (dans l'Enfer), elle maudira celle qui l'a précédée, jusqu'à ce que tous s'y rejoignent. Alors les derniers diront des premiers : « Ô notre Seigneur ! Ceux-là nous ont égarés, donne-leur donc un double châtiment dans le Feu. » Il dira : « Pour chacun il y a un double (châtiment), mais vous ne savez pas. » 39. Et les premiers diront aux derniers : « Vous n'étiez pas meilleurs que nous ! Goûtez donc le châtiment pour ce que vous faisiez. »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 37-39
Le châtiment des mécréants
40. Certes, ceux qui traitent Nos révélations de mensonges avec orgueil, les portes du ciel ne leur seront pas ouvertes, et ils n'entreront pas au Paradis avant qu'un chameau ne passe par le chas d'une aiguille. C'est ainsi que Nous rétribuons les criminels. 41. L'Enfer sera leur lit, et des flammes seront leur couverture. C'est ainsi que Nous rétribuons les injustes.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 40-41
La récompense des croyants
42. Quant à ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres —Nous n'imposons à aucune âme que ce qu'elle peut supporter— ceux-là seront les habitants du Paradis. Ils y demeureront éternellement. 43. Nous ôterons de leurs cœurs toute rancune. Sous leurs pieds couleront des rivières. Et ils diront : « Louange à Allah qui nous a guidés à ceci. Nous n'aurions jamais été guidés si Allah ne nous avait pas guidés. Les messagers de notre Seigneur sont certes venus avec la vérité. » Il leur sera annoncé : « Voici le Paradis qui vous est donné pour ce que vous œuvriez. »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 42-43
La promesse du Seigneur
44. Les gens du Paradis appelleront les gens du Feu : « Nous avons certes trouvé que la promesse de notre Seigneur est vraie. Avez-vous, vous aussi, trouvé que la promesse de votre Seigneur est vraie ? » Ils répondront : « Oui ! » Puis un héraut annoncera aux deux : « Que la malédiction d'Allah soit sur les injustes, 45. ceux qui détournaient du chemin d'Allah, cherchaient à le rendre tortueux et mécroyaient en l'Au-delà. »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 44-45
Les gens des Hauteurs
46. Il y aura une barrière entre le Paradis et l'Enfer. Et sur les hauteurs de celle-ci se trouveront des gens qui reconnaîtront les uns et les autres à leur apparence. Ils appelleront les gens du Paradis, « Paix sur vous ! » Ils n'y sont pas encore entrés, mais ils l'espèrent ardemment. 47. Et quand leurs regards se tourneront vers les gens de l'Enfer, ils diront : « Ô notre Seigneur ! Ne nous place pas parmi le peuple injuste. » 48. Les gens des hauteurs appelleront certains hommes qu'ils reconnaîtront à leur apparence, et leur diront : « Votre multitude et votre arrogance ne vous ont été d'aucune utilité (aujourd'hui) ! » 49. « Sont-ce là ceux au sujet desquels vous juriez qu'Allah ne leur accorderait jamais Sa miséricorde ? » (Puis, il leur sera dit :) « Entrez au Paradis ! Nulle crainte ne sera sur vous, et vous ne serez point affligés. »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 46-49
Les mécréants implorant les croyants
50. Les gens du Feu interpelleront alors les gens du Paradis : « Versez-nous de l'eau ou de ce qu'Allah vous a accordé comme subsistance. » Ils répondront : « Allah a interdit l'un et l'autre aux mécréants, 51. ceux qui ont pris leur religion pour un jeu et un divertissement, et que la vie d'ici-bas a trompés. » (Allah dira :) « Aujourd'hui Nous les oublierons tout comme ils ont oublié la rencontre de ce Jour qui est le leur et pour avoir renié Nos versets. »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 50-51
Trop tard
52. Nous leur avons certes apporté un Livre que Nous avons détaillé avec science, un guide et une miséricorde pour ceux qui croient. 53. N'attendent-ils que la réalisation (de sa menace) ? Le jour où elle se réalisera, ceux qui l'avaient auparavant ignorée diront : « Les messagers de notre Seigneur sont certes venus avec la vérité. Y a-t-il des intercesseurs qui puissent intercéder en notre faveur ? Ou pourrions-nous être renvoyés afin que nous fassions (le bien,) autrement que ce que nous faisions ? » Ils se seront certes perdus eux-mêmes, et ce qu'ils inventaient (comme divinités) les abandonnera.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 52-53
Le Créateur Tout-Puissant
54. En vérité, votre Seigneur est Allah qui a créé les cieux et la terre en six jours, puis S'est établi sur le Trône. Il fait que le jour et la nuit se succèdent rapidement. Il a créé le soleil, la lune et les étoiles—tous soumis à Son commandement. À Lui appartiennent la création et le commandement. Béni soit Allah—Seigneur des mondes ! 55. Invoquez votre Seigneur avec humilité et en secret. Certes, Il n'aime pas les transgresseurs. 56. Ne semez pas la corruption sur la terre après qu'elle a été réformée. Et invoquez-Le avec espoir et crainte. En vérité, la miséricorde d'Allah est certes proche des bienfaisants.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 54-56
Parabole de la Résurrection
57. C'est Lui qui envoie les vents annonciateurs de Sa miséricorde. Puis, lorsqu'ils portent de lourds nuages, Nous les dirigeons vers une terre morte, et Nous y faisons tomber la pluie, et Nous en faisons sortir toutes sortes de fruits. C'est ainsi que Nous ferons revivre les morts. Peut-être vous rappellerez-vous.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 57-57
Parabole des croyants et des mécréants
58. La bonne terre, ses plantes poussent avec la permission de son Seigneur; quant à la mauvaise, rien n'en sort que difficilement. C'est ainsi que Nous varions les signes pour les gens reconnaissants.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 58-58
Le Prophète Noé
59. Certes, Nous avons envoyé Noé à son peuple. Il dit : « Ô mon peuple, adorez Allah. Pour vous, pas d'autre divinité que Lui. Je crains pour vous le châtiment d'un Jour terrible. »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 59-59
La réponse de son peuple
60. Mais les notables de son peuple dirent : « Nous te voyons certes dans un égarement manifeste. » 61. Il répondit : « Ô mon peuple ! Je ne suis pas égaré, mais je suis un messager du Seigneur des mondes, 62. je vous transmets les messages de mon Seigneur et je vous donne de sincères conseils. Et je sais d'Allah ce que vous ne savez pas. 63. Vous étonnez-vous qu'un rappel vous vienne de votre Seigneur à travers l'un des vôtres, afin de vous avertir, pour que vous craigniez (Allah) et qu'ainsi il vous soit fait miséricorde ? »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 60-63
Le destin de son peuple
64. Mais ils le traitèrent de menteur. Nous le sauvâmes donc, lui et ceux qui étaient avec lui dans l'arche, et Nous noyâmes ceux qui avaient traité Nos signes de mensonges. C'étaient certes des gens aveugles.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 64-64
Le Prophète Hûd
65. Et aux 'Ad, Nous envoyâmes leur frère Hûd. Il dit : « Ô mon peuple ! Adorez Allah. Vous n'avez pas d'autre divinité en dehors de Lui. Ne Le craindrez-vous donc pas ? »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 65-65
La réponse de son peuple
66. Les notables mécréants de son peuple répondirent : « Nous te voyons certes dans la folie, et nous pensons certes que tu es un menteur. » 67. Hûd répondit : « Ô mon peuple ! Je ne suis pas un insensé ! Mais je suis un Messager du Seigneur des mondes, 68. vous transmettant les messages de mon Seigneur. Et je suis votre conseiller sincère. 69. Trouvez-vous étonnant qu'un rappel vous vienne de votre Seigneur par l'intermédiaire d'un homme issu de vous, afin qu'il vous avertisse ? Rappelez-vous qu'Il fit de vous les successeurs après le peuple de Noé et qu'Il vous accrut considérablement en taille. Rappelez-vous donc les bienfaits d'Allah, afin que vous réussissiez. » 70. Ils dirent : « Es-tu venu à nous pour que nous adorions Allah seul et que nous abandonnions ce que nos pères adoraient ? Apporte-nous donc ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des véridiques ! » 71. Il dit : « Un tourment et une colère de votre Seigneur vont certainement s'abattre sur vous. Disputez-vous avec moi au sujet de noms que vous et vos pères avez inventés, et à propos desquels Allah n'a fait descendre aucune preuve ? Attendez donc ! Moi aussi, j'attends avec vous. »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 66-71
Le destin de son peuple
72. Nous le sauvâmes donc, lui et ceux qui étaient avec lui, par une miséricorde de Notre part, et Nous anéantîmes ceux qui avaient traité Nos signes de mensonges. Ceux-là n'étaient pas des croyants.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 72-72
Le Prophète Ṣâliḥ
73. Et aux Thamûd, Nous avons envoyé leur frère Ṣâliḥ. Il dit : « Ô mon peuple ! Adorez Allah — vous n'avez pas d'autre divinité que Lui. Une preuve claire vous est venue de votre Seigneur : voici la chamelle d'Allah, un signe pour vous. Laissez-la donc paître sur la terre d'Allah et ne lui faites aucun mal, sinon un châtiment douloureux vous saisira. » 74. Rappelez-vous quand Il vous a faits successeurs après les 'Âd et vous a établis sur la terre — vous avez bâti des palais dans ses plaines et taillé des maisons dans les montagnes. Rappelez-vous donc les bienfaits d'Allah, et ne semez pas la corruption sur la terre. »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 73-74
La réponse de son peuple
75. Les chefs orgueilleux de son peuple demandèrent aux humbles qui avaient cru parmi eux : « Êtes-vous certains que Ṣâliḥ a été envoyé par son Seigneur ? » Ils répondirent : « Nous croyons certes en ce avec quoi il a été envoyé. » 76. Les orgueilleux dirent : « Nous renions assurément ce en quoi vous croyez. » 77. Puis ils tuèrent la chamelle — défiant le commandement de leur Seigneur — et défièrent (Ṣâliḥ) : « Apporte-nous ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des messagers. »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 75-77
Le destin de son peuple
78. Alors un violent tremblement de terre les saisit, et ils gisent, morts, dans leurs demeures. 79. Alors il se détourna d'eux, disant : « Ô mon peuple ! Certes, je vous ai transmis le message de mon Seigneur et je vous ai donné des conseils sincères, mais vous n'aimez pas les conseillers sincères. »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 78-79
Le Prophète Lot
80. Et quand Lot réprimanda son peuple, (disant) : « Commettez-vous une turpitude que nul parmi les mondes n'a commise avant vous ? 81. Vous vous approchez des hommes avec désir au lieu des femmes ! Vous êtes certes un peuple de transgresseurs. »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 80-81
La réponse de son peuple
82. La seule réponse de son peuple fut de dire : « Expulsez-les de votre cité ! Ce sont des gens qui se veulent purs ! »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 82-82
Le destin de son peuple
83. Nous le sauvâmes, lui et sa famille, sauf sa femme, qui fut du nombre des perdus. 84. Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie. Regarde donc ce qu'il advint des criminels !
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 83-84
Le Prophète Shu’aib
85. Et aux Madyanites, Nous avons envoyé leur frère Shu’aib. Il dit : « Ô mon peuple ! Adorez Allah ! Vous n'avez pas d'autre divinité en dehors de Lui. Une preuve évidente vous est venue de votre Seigneur. Donnez donc la juste mesure et le juste poids ; ne lésez pas les gens dans leurs biens ; et ne semez pas la corruption sur la terre après qu'elle ait été réformée. Cela est meilleur pour vous, si vous êtes croyants. 86. Et ne vous postez pas sur chaque chemin, menaçant et écartant du sentier d'Allah ceux qui croient en Lui, et cherchant à rendre (ce sentier) tortueux. Rappelez-vous quand vous étiez peu nombreux, puis Il vous a multipliés. Et regardez ce qu'il est advenu des corrupteurs ! 87. Si une partie d'entre vous croit en ce avec quoi j'ai été envoyé, et qu'une autre partie ne croit pas, alors patientez jusqu'à ce qu'Allah juge entre nous. Il est le Meilleur des juges.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 85-87
La réponse de son peuple
88. Les notables orgueilleux de son peuple menacèrent : « Ô Shu'ayb ! Nous vous expulserons certainement, toi et ceux qui ont cru avec toi, de notre terre, à moins que vous ne reveniez à notre religion. » Il répondit : « Même si nous la détestons ? 89. Nous forgerions certes un mensonge contre Allah si nous revenions à votre religion après qu'Allah nous en a sauvés. Il ne nous convient pas d'y retourner à moins qu'Allah, notre Seigneur, ne le veuille. Notre Seigneur embrasse toute chose de Sa science. En Allah nous plaçons notre confiance. Ô notre Seigneur ! Juge entre nous et notre peuple avec la vérité. Tu es le meilleur des juges. »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 88-89
Le destin de son peuple
90. Les notables mécréants de son peuple dirent : « Si vous suivez Shu'ayb, vous serez certes parmi les perdants ! » 91. Puis la secousse les saisit et ils gisent sans vie dans leurs demeures. 92. Ceux qui traitèrent Shu'ayb de menteur furent anéantis comme s'ils n'y avaient jamais habité. Ceux qui traitèrent Shu'ayb de menteur furent les véritables perdants. 93. Il se détourna d'eux, et dit : « Ô mon peuple ! Certes, je vous ai transmis les messages de mon Seigneur et je vous ai prodigué de sincères conseils. Comment pourrais-je alors m'affliger pour un peuple de mécréants ? »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 90-93
Les peuples anéantis
94. Chaque fois que Nous envoyions un prophète à une cité, Nous frappions ses habitants de misère et d'adversité, afin qu'ils s'humilient. 95. Puis Nous substituâmes au mal le bien, jusqu'à ce qu'ils prospérèrent et dirent : « Nos ancêtres aussi ont connu l'adversité et la prospérité. » Alors Nous les saisîmes soudainement, alors qu'ils étaient insouciants.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 94-95
Tirer des leçons de l'histoire
96. Si les habitants de ces cités avaient cru et avaient été pieux, Nous leur aurions ouvert les portes des bénédictions du ciel et de la terre. Mais ils démentirent, alors Nous les saisîmes pour ce qu'ils acquéraient. 97. Les habitants de ces cités se sentaient-ils à l'abri que Notre châtiment ne les atteindrait pas de nuit, pendant qu'ils dormaient ? 98. Ou bien se sentaient-ils à l'abri que Notre châtiment ne les atteindrait pas de jour, pendant qu'ils jouaient ? 99. Se sentaient-ils à l'abri du stratagème d'Allah ? Nul ne se sent à l'abri du stratagème d'Allah, si ce n'est les perdants. 100. N'est-il pas clair pour ceux qui ont hérité la terre après ses anciens habitants que, si Nous voulons, Nous pouvons les châtier, eux aussi, pour leurs péchés et sceller leurs cœurs afin qu'ils n'entendent plus?
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 96-100
Les cœurs scellés
101. Nous te racontons (Ô Prophète) quelques-uns des récits de ces cités. Certes, leurs Messagers leur sont venus avec les preuves évidentes, mais ils ne crurent pas à ce qu'ils avaient auparavant démenti. C'est ainsi qu'Allah scelle les cœurs des mécréants. 102. Nous n'avons pas trouvé la plupart d'entre eux fidèles à leur pacte. Bien au contraire, Nous avons trouvé la plupart d'entre eux véritablement pervers.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 101-102
Le Prophète Moïse
103. Puis après eux Nous envoyâmes Moïse avec Nos signes à Pharaon et à ses notables. Mais ils les rejetèrent injustement. Vois quel fut le sort des corrupteurs ! 104. Et Moïse dit : « Ô Pharaon ! Je suis en vérité un Messager de la part du Seigneur des mondes, 105. obligé de ne dire sur Allah que la vérité. En vérité, je suis venu à toi avec une preuve évidente de la part de ton Seigneur. Laisse donc partir avec moi les Enfants d'Israël. » 106. Pharaon dit : « Si tu es venu avec un signe, alors apporte-le, si ce que tu dis est vrai. » 107. Alors Moïse jeta son bâton et voilà qu'il devint un serpent véritable. 108. Puis il sortit sa main de son sein, et elle était blanche, éclatante aux yeux de tous.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 103-108
Moïse contre les magiciens de Pharaon
109. Les dignitaires du peuple de Pharaon dirent : « C'est en vérité un magicien très savant, 110. qui veut vous expulser de votre terre. » (Pharaon demanda alors :) « Que proposez-vous ? » 111. Ils répondirent : « Accorde un délai à lui et à son frère, et envoie des rassembleurs dans toutes les villes 112. pour vous amener tout magicien savant. 113. Les magiciens vinrent à Pharaon, disant : « Aurons-nous une récompense si nous l'emportons ? » 114. Il répondit : « Oui, et vous serez certainement parmi les plus proches de moi. » 115. Ils dirent : « Ô Moïse ! Vas-tu jeter, ou serons-nous les premiers à jeter ? » 116. Moïse dit : « Jetez plutôt vous. » Lorsqu'ils jetèrent, ils ensorcelèrent les yeux des gens, les effrayèrent, et produisirent une grande magie. 117. Alors Nous inspirâmes à Moïse : « Jette ton bâton. » Et voilà que celui-ci dévora ce qu'ils avaient fabriqué par illusion ! 118. Ainsi la vérité prévalut et leurs illusions s'évanouirent.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 109-118
Les magiciens deviennent croyants
119. Alors Pharaon et son peuple furent défaits sur-le-champ et couverts de honte. 120. Et les magiciens tombèrent prosternés. 121. Ils dirent : « Nous croyons au Seigneur des mondes — 122. le Seigneur de Moïse et d'Aaron. » 123. Pharaon dit : « Avez-vous cru en lui avant que je ne vous y autorise ? Ce n'est là qu'un complot que vous avez tramé dans la ville pour en faire sortir ses habitants. Mais bientôt vous saurez. » 124. Je vous couperai certainement les mains et les pieds de façon croisée, puis je vous crucifierai tous. 125. Ils répondirent : « Certes, c'est vers notre Seigneur que nous retournerons tous. » 126. Ta vengeance contre nous n'est que parce que nous avons cru aux signes de notre Seigneur quand ils nous sont parvenus. Ô notre Seigneur ! Déverse sur nous l'endurance et fais-nous mourir entièrement soumis (à Toi).
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 119-126
La persécution des Israélites par Pharaon
127. Les dignitaires du peuple de Pharaon dirent : « Vas-tu laisser Moïse et son peuple semer la corruption sur la terre et t'abandonner, toi et tes dieux ? » Il répondit : « Nous tuerons leurs fils et épargnerons leurs femmes. Nous les dominerons entièrement. »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 127-127
Moïse rassure son peuple
128. Moïse dit à son peuple : « Implorez le secours d'Allah et endurez. Certes, la terre est à Allah. Il en fait hériter qui Il veut parmi Ses serviteurs. La fin heureuse est aux pieux. » 129. Ils dirent : « Nous avons été opprimés avant que tu ne viennes à nous, et après ton arrivée. » Il répondit : « Il se peut que votre Seigneur anéantisse votre ennemi et fasse de vous des successeurs sur la terre, afin de voir comment vous agirez. »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 128-129
L'Égypte frappée par les fléaux
130. Certes, Nous avons affligé le peuple de Pharaon par des années de disette et une diminution des récoltes, afin qu'ils se rappellent. 131. Quand le bien-être leur venait, ils disaient : « Ceci nous est dû » ; et si un malheur les atteignait, ils l'attribuaient à Moïse et à ceux qui étaient avec lui. En vérité, leur sort est auprès d'Allah. Mais la plupart d'entre eux ne savaient pas.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 130-131
Le peuple de Pharaon dans le déni
132. Ils dirent : « Quel que soit le signe que tu nous apportes pour nous ensorceler, nous ne croirons jamais en toi. » 133. Nous les avons donc frappés par le déluge, les sauterelles, les poux, les grenouilles et le sang, comme signes explicites. Mais ils s'enorgueillirent et furent un peuple criminel. 134. Quand le châtiment les atteignit, ils dirent : « Ô Moïse ! Invoque ton Seigneur pour nous, en vertu de l'alliance qu'Il a conclue avec toi. Si tu nous délivres de ce tourment, nous croirons certes en toi et laisserons partir avec toi les Enfants d'Israël. » 135. Mais dès que Nous eûmes écarté d'eux le tourment – jusqu'à un terme fixé – ils rompirent leur engagement. 136. Nous les avons donc châtiés, en les noyant dans la mer, pour avoir démenti Nos signes et s'en être montrés insouciants. 137. Et Nous fîmes hériter le peuple qui était opprimé des contrées orientales et occidentales que Nous avions comblées de bénédictions. Ainsi s'accomplit la très belle Parole de ton Seigneur pour les Enfants d'Israël, pour ce qu'ils avaient enduré. Et Nous détruisîmes ce que Pharaon et son peuple avaient construit et ce qu'ils avaient édifié.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 132-137
Les Israélites exigeant une idole
138. Nous fîmes traverser la mer aux Enfants d'Israël. Ils rencontrèrent un peuple adonné aux idoles. Ils dirent : « Ô Moïse ! Fais-nous un dieu semblable à leurs dieux. » Il répondit : « Certes, vous êtes un peuple ignorant ! » 139. Ce qu'ils suivent sera certes anéanti et leurs œuvres sont vaines. 140. Il ajouta : « Chercherais-je pour vous une divinité autre qu'Allah, alors qu'Il vous a préférés aux autres ? » 141. Et (rappelez-vous) quand Nous vous avons délivrés du peuple de Pharaon, qui vous infligeait un terrible châtiment, égorgeant vos fils et laissant vivre vos femmes. C'était là une dure épreuve de la part de votre Seigneur.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 138-141
Le rendez-vous de Moïse avec Allah
142. Nous avons donné rendez-vous à Moïse pour trente nuits, et Nous y avons ajouté dix, de sorte que le temps fixé par son Seigneur fut de quarante nuits. Et Moïse dit à son frère Aaron : « Remplace-moi auprès de mon peuple, agis en bien et ne suis pas le sentier des corrupteurs. » 143. Et lorsque Moïse vint à Notre rendez-vous et que son Seigneur lui parla, il dit : « Ô mon Seigneur, montre-Toi à moi pour que je Te voie ! » Il dit : « Tu ne Me verras pas. Mais regarde le mont : s’il reste à sa place, alors tu Me verras. » Lorsque son Seigneur Se manifesta au mont, Il le réduisit en poussière, et Moïse tomba foudroyé. Quand il reprit connaissance, il dit : « Gloire à Toi ! Je me repens à Toi et je suis le premier des croyants. » 144. Il dit : « Ô Moïse, Je t’ai préféré aux hommes par Mes messages et Ma parole. Prends donc ce que Je te donne et sois du nombre des reconnaissants. »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 142-144
Les Tables
145. Et Nous écrivîmes pour lui, sur les Tables, une exhortation concernant toute chose, et une explication détaillée de toute chose. «Saisis-la fermement, et ordonne à ton peuple d'en prendre le meilleur. Je vous montrerai bientôt la demeure des pervers.» 146. Je détournerai de Mes signes ceux qui, sans raison, s'enflent d'orgueil sur terre. Même s'ils voyaient tous les signes, ils n'y croiraient pas. S'ils voient le chemin de la droiture, ils ne l'adopteront pas. Mais s'ils voient un chemin d'égarement, ils le prendront pour chemin. Il en est ainsi parce qu'ils ont traité de mensonges Nos signes et qu'ils n'en ont pas tenu compte. 147. Les œuvres de ceux qui ont traité de mensonges Nos signes, ainsi que la rencontre de l'au-delà, seront vaines. Ne seront-ils rétribués que selon ce qu'ils œuvraient ?
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 145-147
Le Veau d'or
148. En l'absence de Moïse, son peuple fabriqua de leurs bijoux (en or) une idole de veau qui mugissait. Ne virent-ils pas qu'il ne pouvait ni leur parler ni les guider vers le Droit Chemin ? Malgré cela, ils le prirent pour dieu et furent des injustes. 149. Plus tard, quand ils furent remplis de remords et réalisèrent qu'ils s'étaient égarés, ils s'écrièrent : « Si notre Seigneur ne nous fait pas miséricorde et ne nous pardonne pas, nous serons certainement des perdants. » 150. Au retour de Moïse vers son peuple, furieux et affligé, il dit : « Quelle mauvaise chose vous avez commise en mon absence ! Vouliez-vous hâter le châtiment de votre Seigneur ? » Puis il jeta les Tables et saisit son frère par les cheveux, le tirant vers lui. Aaron supplia : « Ô fils de ma mère ! Le peuple m'a dominé et était sur le point de me tuer. Ne fais donc pas réjouir mes ennemis, et ne me compte pas parmi les gens injustes. »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 148-150
Moïse prie pour le pardon
151. Moïse dit : « Ô mon Seigneur ! Pardonne-moi ainsi qu'à mon frère ! Et admets-nous en Ta miséricorde. Tu es le Plus Miséricordieux des miséricordieux. » 152. Ceux qui ont adoré le veau seront certes atteints de la colère d'Allah ainsi que de l'humiliation dans la vie d'ici-bas. C'est ainsi que Nous rétribuons ceux qui forgent des mensonges. 153. Quant à ceux qui commettent des méfaits, puis se repentent et croient, ton Seigneur sera certes Absoluteur et Miséricordieux. 154. Lorsque la colère de Moïse s'apaisa, il prit les Tablettes dont le texte contenait une direction et une miséricorde pour ceux qui craignent leur Seigneur.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 151-154
Implorer la miséricorde d'Allah
155. Moïse choisit soixante-dix hommes parmi son peuple pour Notre rendez-vous. Puis, lorsqu'ils furent saisis par le tremblement de terre, il dit : « Ô mon Seigneur ! Si Tu avais voulu, Tu les aurais anéantis auparavant, et moi avec. Vas-Tu nous anéantir pour ce que les insensés parmi nous ont fait ? Ce n'est là qu'une épreuve de Ta part, par laquelle Tu égares qui Tu veux et guides qui Tu veux. Tu es notre Protecteur. Pardonne-nous donc et fais-nous miséricorde, car Tu es le meilleur des pardonneurs. 156. Décrète pour nous le bien dans cette vie et dans l'au-delà. Certes, nous nous sommes repentis à Toi. » Il dit : « J'infligerai Mon châtiment à qui Je veux. Mais Ma miséricorde embrasse toute chose. Je l'ordonnerai pour ceux qui craignent (le mal), s'acquittent de la Zakat et croient en Nos signes.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 155-156
Le Prophète Muḥammad dans la Bible
157. Ceux qui suivent le Messager, le Prophète illettré, dont ils trouvent la description dans leur Torah et l'Évangile. Il leur ordonne le convenable et leur interdit le blâmable, leur rend licites les bonnes choses et leur interdit les mauvaises, et les décharge de leur fardeau et des jougs qui pesaient sur eux. Ceux donc qui croiront en lui, l'honoreront, le soutiendront et suivront la lumière descendue avec lui, ceux-là seront les bienheureux.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 157-157
L'universalité de l'Islam
158. Dis : « Ô hommes ! Je suis pour vous tous le Messager d'Allah, à Qui appartient la royauté des cieux et de la terre. Point de divinité [digne d'adoration] que Lui. Il donne la vie et la mort. Croyez donc en Allah et en Son Messager, le Prophète illettré, qui croit en Allah et en Ses révélations. Et suivez-le afin que vous soyez bien guidés. »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 158-158
Les Israélites mis à l'épreuve
159. Parmi le peuple de Moïse, il y a une communauté qui guide avec la vérité et par elle rend la justice. 160. Nous les avons divisés en douze tribus, chacune comme une communauté. Et Nous avons révélé à Moïse, lorsque son peuple lui demanda de l'eau : « Frappe le rocher avec ta verge. » Alors douze sources jaillirent. Chaque tribu connaissait son lieu d'abreuvement. Nous les avons couverts de l'ombre des nuages et fait descendre sur eux la manne et les cailles, (leur disant) : « Mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribuées. » Ils ne Nous ont pas lésés, mais ils se sont lésés eux-mêmes. 161. Et quand il leur fut dit : « Entrez dans cette ville (de Jérusalem) et mangez-y d'où vous voulez. Dites : « Absous-nous » et entrez par la porte en vous prosternant. Nous vous pardonnerons vos fautes, et Nous multiplierons la récompense des bienfaisants. 162. Mais les injustes parmi eux changèrent la parole qui leur avait été ordonnée. Alors Nous fîmes descendre sur eux un châtiment du ciel, pour leur iniquité.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 159-162
Les transgresseurs du Sabbat
163. Interroge-les (ô Prophète) au sujet de la cité qui était au bord de la mer, quand ils transgressaient le Sabbat. Le jour du Sabbat, leurs poissons leur venaient à la surface, visibles, tandis que les jours autres que le Sabbat, ils ne leur venaient pas. C'est ainsi que Nous les mettions à l'épreuve pour leur rébellion. 164. Et quand une partie d'entre eux dit : « Pourquoi avertissez-vous des gens qu'Allah va anéantir ou châtier d'un châtiment sévère ? » Ils dirent : « Pour nous décharger de la responsabilité devant votre Seigneur, et afin que peut-être ils se repentent. » 165. Puis, quand ils délaissèrent ce qui leur avait été rappelé, Nous sauvâmes ceux qui interdisaient le mal et Nous saisîmes les injustes d'un châtiment terrible pour leur rébellion. 166. Mais lorsqu'ils s'obstinèrent dans la transgression, Nous leur dîmes : « Soyez des singes méprisés ! »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 163-166
Les Israélites de nouveau mis à l'épreuve
167. Et (rappelle-toi) lorsque ton Seigneur déclara qu'Il enverrait contre eux d'autres qui leur infligeraient un terrible châtiment jusqu'au Jour de la Résurrection. En vérité, ton Seigneur est prompt à punir, mais Il est certes Pardonneur, Très Miséricordieux. 168. Nous les dispersâmes sur la terre en groupes — parmi eux, il y avait des justes et d'autres qui l'étaient moins. Nous les éprouvâmes par la prospérité et l'adversité, afin que peut-être ils reviennent (au droit chemin).
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 167-168
Leurs successeurs
169. Puis leur succédèrent des générations qui héritèrent du Livre. Ils se livrèrent à des gains illicites, disant : « Nous serons pardonnés. » Et si un gain similaire se présentait à eux, ils s'en emparaient. Ne leur avait-on pas pris le pacte dans le Livre de ne dire sur Allah que la vérité ? Et ils en connaissaient bien les enseignements. Mais la Demeure de l'au-delà est bien meilleure pour ceux qui sont pieux. Ne comprendrez-vous donc pas ? 170. Quant à ceux qui s'attachent fermement au Livre et accomplissent la prière, certes, Nous ne faisons jamais perdre la récompense des bienfaisants.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 169-170
L'Alliance avec les Israélites
171. Et (rappelle-toi) quand Nous avons brandi au-dessus d'eux le Mont, comme si c'était un nuage, et qu'ils pensaient qu'il allait tomber sur eux. (Nous dîmes :) « Tenez fermement à ce (Livre) que Nous vous avons donné et observez ses enseignements afin que vous craigniez Allah. »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 171-171
L'Alliance avec l'humanité
172. Et (rappelle-toi) quand ton Seigneur tira une descendance des reins des fils d'Adam et les fit témoigner sur eux-mêmes: «Ne suis-Je pas votre Seigneur?» Ils répondirent: «Oui, nous témoignons.» — afin que vous ne disiez pas, au Jour de la Résurrection: «Vraiment, nous n'y avons pas prêté attention.» 173. Ou que vous disiez: «Ce sont nos ancêtres qui jadis ont donné des associés (à Allah), et nous n'étions, après eux, qu'une descendance. Nous détruirais-Tu pour ce qu'ont fait les imposteurs?» 174. C'est ainsi que Nous détaillons les signes. Peut-être reviendront-ils!
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 172-174
L'érudit égaré
175. Et raconte-leur (ô Prophète) l'histoire de celui à qui Nous avions donné Nos signes, mais il s'en est détourné. Alors Satan s'est emparé de lui, et il fut du nombre des égarés. 176. Si Nous avions voulu, Nous l'aurions élevé par Nos signes, mais il s'est attaché à la vie d'ici-bas et a suivi ses passions. Son exemple est celui d'un chien : si tu l'attaques, il tire la langue, et si tu le laisses, il tire la langue. Tel est l'exemple des gens qui renient Nos signes. Raconte-leur donc ces récits, afin qu'ils réfléchissent. 177. Quel mauvais exemple que celui de ceux qui ont renié Nos signes ! Ils n'ont fait que se nuire à eux-mêmes.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 175-177
La guidance vient d'Allah seul
178. Quiconque Allah guide est le bien-guidé. Et quiconque Il laisse s'égarer, ceux-là sont les perdants. 179. En vérité, Nous avons destiné beaucoup de djinns et d'humains à l'Enfer. Ils ont des cœurs qui ne comprennent pas, des yeux qui ne voient pas, et des oreilles qui n'entendent pas. Ils sont comme des bestiaux. En fait, ils sont même plus égarés ! Ceux-là sont insouciants.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 178-179
Les Beaux Noms d'Allah
180. À Allah appartiennent les plus beaux Noms. Invoquez-Le donc par eux, et écartez-vous de ceux qui profanent Ses Noms. Ils seront rétribués pour ce qu'ils faisaient.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 180-180
Les bien-guidés et les égarés
181. Et parmi ceux que Nous avons créés, il y a une communauté qui guide par la vérité et par elle établit la justice. 182. Quant à ceux qui renient Nos signes, Nous les mènerons pas à pas vers la perdition, par des voies qu'ils ne soupçonnent pas. 183. Je ne leur accorde qu'un délai pour un temps, mais Mon stratagème est solide.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 181-183
Rejeter le Prophète
184. N'ont-ils donc pas réfléchi ? Leur compagnon n'est pas fou. Il n'est qu'un avertisseur clair. 185. N'ont-ils pas médité sur le royaume des cieux et de la terre et sur tout ce qu'Allah a créé, et que leur terme est peut-être proche ? Alors, en quel récit après celui-ci (le Coran) croiront-ils ? 186. Quiconque Allah égare, nul ne peut le guider, et Il les laisse errer aveuglément dans leur transgression.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 184-186
L'Heure finale
187. Ils t'interrogent (Ô Prophète) au sujet de l'Heure : "Quand sera-t-elle ?" Dis : "La connaissance n'en est qu'auprès de mon Seigneur. Lui seul la révélera en son temps. Elle est trop lourde pour les cieux et la terre et ne vous viendra que par surprise." Ils t'interrogent comme si tu en étais parfaitement informé. Dis : "La connaissance n'en est qu'auprès d'Allah, mais la plupart des gens ne savent pas." 188. Dis : "Je ne détiens pour moi-même ni pouvoir de nuire ni de profiter, si ce n'est par la volonté d'Allah. Si j'avais connu l'Inconnaissable, je me serais procuré d'énormes biens, et aucun mal ne m'aurait touché. Je ne suis qu'un avertisseur et un annonciateur de bonnes nouvelles pour ceux qui croient."
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 187-188
S'égarer
189. C'est Lui qui vous a créés d'une seule âme, puis de celle-ci Il a tiré son épouse pour qu'il trouve auprès d'elle la tranquillité. Après qu'il se fut uni à elle, elle porta une légère charge qui se développa progressivement. Quand elle devint lourde, ils prièrent Allah, leur Seigneur : "Si Tu nous donnes de bons enfants, nous serons certes reconnaissants." 190. Mais quand Il leur eut accordé une bonne descendance, ils Lui associèrent des divinités dans ce qu'Il leur avait donné. Exalté soit Allah au-dessus de ce qu'ils Lui associent !
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 189-190
Les dieux impuissants
191. Lui associent-ils ce qui ne crée rien et qui est créé ? 192. qui ne peuvent ni les secourir, ni se secourir eux-mêmes ? 193. Et si vous (idolâtres) les invoquez pour la guidance, ils ne sauraient vous répondre. Il est indifférent que vous les invoquiez ou que vous vous taisiez. 194. Ceux (les idoles) que vous invoquez en dehors d'Allah sont des créatures comme vous. Invoquez-les donc et voyez s'ils vous répondront, si vos dires sont véridiques ! 195. Ont-ils des pieds pour marcher ? Ou des mains pour saisir ? Ou des yeux pour voir ? Ou des oreilles pour entendre ? Dis, (Ô Prophète,) « Invoquez vos associés-divinités et complotez contre moi sans tarder !
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 191-195
Allah est le Protecteur
196. Certes, mon Protecteur est Allah, Celui qui a révélé ce Livre. Et c'est Lui qui protège les justes. 197. Mais ceux que vous invoquez en dehors de Lui ne peuvent ni vous secourir, ni même se secourir eux-mêmes. 198. Si vous les appelez vers la guidance, ils n'entendent pas. Et tu les vois qui te regardent, mais ils ne voient pas.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 196-198
Grâce et Tolérance
199. Sois indulgent, ordonne le bien et détourne-toi des ignorants.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 199-199
Les incitations au mal
200. Si une incitation de Satan te touche, alors cherche refuge auprès d'Allah. Certes, Il est l'Audient, l'Omniscient. 201. Certes, quand une suggestion de Satan effleure ceux qui sont pieux, ils se rappellent (leur Seigneur) alors ils voient clair. 202. Mais les diables enfoncent leurs associés (humains) plus profondément dans l'égarement, sans relâche. 202. Mais les démons ne cessent d'enfoncer leurs associés (humains) plus profondément dans le mal, sans ménager leurs efforts.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 200-202
Seulement un Messager
203. Si tu (ô Prophète) ne leur apportes pas un signe (qu'ils ont exigé), ils demandent : « Pourquoi ne le fabriques-tu pas toi-même ? » Dis : « Je ne fais que suivre ce qui m'est révélé de mon Seigneur. Ce (Coran) est une clairvoyance de la part de votre Seigneur — un guide et une miséricorde pour ceux qui croient. »
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 203-203
Honorer le Coran
204. Quand le Coran est récité, écoutez-le attentivement et taisez-vous, afin qu'il vous soit fait miséricorde.
Surah 7 - الأعْرَاف (Les Limbes) - Verses 204-204
Être en crainte révérencielle d'Allah
205. Mentionne ton Seigneur en toi-même, avec humilité et crainte, et d'une voix modérée, matin et soir. Et ne sois pas du nombre des insouciants. 206. Certes, ceux qui sont auprès de ton Seigneur ne s'enorgueillissent pas de L'adorer. Ils Le glorifient. Et à Lui ils se prosternent.