This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-A’râf (Surah 7)
الأعْرَاف (Die Höhen)
Makki SurahIntroduction
Diese Sure erhält ihren Namen von den Höhen, die in Vers 46 erwähnt werden. Wie viele andere mekkanische Suren erzählt sie die Geschichten früherer Propheten, die von ihrem eigenen Volk verleugnet wurden, und wie die Verleugner schließlich vernichtet wurden. Wie in der vorherigen Sure (6:10-11) erwähnt, sollen diese Geschichten den Propheten (ﷺ) beruhigen und sein Volk vor Allahs Strafe warnen. Die Geschichte von Satans Hochmut und Adams Versuchung und Fall wird ausführlich dargelegt, zusammen mit Lehren für die Gläubigen, sich vor Satans Einflüsterungen in Acht zu nehmen. Die hier dargelegten Details über Paradies und Hölle (Verse 36-53) sind von keiner vorherigen Sure übertroffen. Die Machtlosigkeit der Götzen wird weiter betont. Voller Gehorsam gegenüber Allah und Seinen Propheten wird in dieser und der nächsten Sure betont. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Ratschlag an den Propheten
1. Alif-Lãm-Mĩm-Ṣuãd. 2. Dies ist ein Buch, das dir (O Prophet) herabgesandt wurde – lass deswegen keine Beklemmung in dein Herz – damit du warnst und als Ermahnung für die Gläubigen.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 1-2
Ratschlag an die Menschheit
3. Befolge, was dir von deinem Herrn herabgesandt wurde, und nimm nicht andere als Schutzherren neben Ihm. Wie selten seid ihr achtsam! 4. Wie viele Völker haben Wir vernichtet! Unsere Strafe überfiel sie nachts oder am Mittag, während sie schliefen. 5. Ihr einziger Ruf – als sie von Unserer Strafe überwältigt wurden – war: „Wir waren wahrlich Frevler.“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 3-5
Antwort an die Gesandten
6. Wir werden wahrlich diejenigen befragen, zu denen Gesandte kamen, und Wir werden die Gesandten (selbst) befragen. 7. Dann werden Wir ihnen mit sicherem Wissen Rechenschaft abverlangen – denn Wir waren niemals abwesend.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 6-7
Das Wägen der Taten am Jüngsten Tag
8. Das Wägen an jenem Tag wird gerecht sein. Und diejenigen, deren Waagschalen schwer sind, sie sind die Erfolgreichen. 9. Diejenigen aber, deren Waagschalen leicht sind, haben sich selbst verloren, weil sie Unsere Zeichen zu Unrecht verleugneten.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 8-9
Satans Arroganz
10. Wir haben euch ja auf der Erde gefestigt und euch dort die Mittel zum Lebensunterhalt gegeben. Doch wie wenig dankbar seid ihr! 11. Wir haben euch ja erschaffen, dann gestaltet, dann sprachen Wir zu den Engeln: „Werft euch vor Adam nieder!“ Da warfen sie sich alle nieder, außer Iblîs; er gehörte nicht zu denen, die sich niederwarfen. 12. Er (Allah) sprach: „Was hinderte dich daran, dich niederzuwerfen, als Ich es dir befahl?“ Er sagte: „Ich bin besser als er: Du hast mich aus Feuer erschaffen und ihn aus Lehm.“ 13. Allah sprach: „Dann steige herab aus dem Paradies! Es steht dir nicht zu, hier hochmütig zu sein. So geh hinaus! Du bist wahrlich einer der Erniedrigten.“ 14. Er bat: „Dann gewähre mir Aufschub bis zum Tag ihrer Auferstehung.“ 15. Allah sprach: „Dir wird Aufschub gewährt (bis zum bestimmten Tag).“ 16. Er sagte: „Dafür, dass Du mich hast abirren lassen, werde ich ihnen auf Deinem geraden Weg auflauern. 17. Ich werde an sie herantreten von vorne und von hinten, von rechts und von links, und dann wirst Du die meisten von ihnen als undankbar finden.“ 18. Allah sagte: „Geh hinaus aus dem Paradies! Du bist geschmäht und verstoßen! Ich werde die Hölle ganz gewiss mit dir und all deinen Gefolgsleuten füllen.“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 10-18
Adam und Eva: Versuchung und Fall
19. (Allah sagte,) „O Adam! Wohnt mit eurer Frau im Paradies und esst, wo immer ihr wollt, aber nähert euch diesem Baum nicht, sonst werdet ihr zu den Ungerechten gehören.“ 20. Da verführte sie der Satan, um ihnen das zu enthüllen, was ihnen von ihrer Blöße verborgen war. Er sagte: „Euer Herr hat euch diesen Baum nur verboten, damit ihr nicht Engel oder Unsterbliche werdet.“ 21. Und er schwor ihnen: „Ich bin euch wahrlich ein aufrichtiger Ratgeber.“ 22. So stürzte er sie durch Täuschung. Und als sie von dem Baum kosteten, wurde ihnen ihre Blöße offenbar, woraufhin sie begannen, sich mit Blättern des Paradieses zu bedecken. Da rief ihr Herr ihnen zu: „Habe Ich euch nicht diesen Baum verboten und euch gesagt, dass der Satan euer erklärter Feind ist?“ 23. Sie erwiderten: „Unser Herr! Wir haben uns selbst Unrecht getan. Wenn Du uns nicht vergibst und dich unser erbarmst, werden wir ganz gewiss zu den Verlierern gehören.“ 24. Allah sagte: „Steigt hinab, als Feinde untereinander. Auf der Erde wird es für euch eine Bleibe und Versorgung auf Zeit geben.“ 25. Er fügte hinzu: „Dort werdet ihr leben, dort werdet ihr sterben, und von dort werdet ihr auferweckt werden.“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 19-25
Beste Kleidung
26. O ihr Kinder Adams! Wir haben euch Kleidung herabgesandt, um eure Blöße zu bedecken und als Zierde. Doch die beste Kleidung ist die der Gottesfurcht. Dies ist eine der Gaben Allahs, auf dass ihr vielleicht nachdenkt.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 26-26
Warnung vor Satan
27. O ihr Kinder Adams! Lasst den Satan euch nicht verführen, wie er eure Eltern aus dem Paradies verführte und ihre Bedeckung entfernen ließ, um ihre Blöße zu zeigen. Wahrlich, er und seine Heerscharen sehen euch, von wo ihr sie nicht seht. Wir haben die Satane zu Verbündeten derer gemacht, die nicht glauben. 28. Wann immer sie eine Schändlichkeit begehen, sagen sie: „Wir haben unsere Väter es tun sehen, und Allah hat es uns befohlen.“ Sprich: „Nein! Allah befiehlt niemals Schändliches. Wie könnt ihr Allah etwas zuschreiben, wovon ihr keine Kenntnis habt?“ 29. Sprich: „Mein Herr hat Rechtschaffenheit befohlen und (Ihm allein) Hingabe im Gottesdienst, indem ihr Ihn mit aufrichtiger Ergebenheit anruft. So wie Er euch zuerst ins Dasein rief, werdet ihr wiedererweckt werden.“ 30. Er hat die einen rechtgeleitet, während für andere das Irregehen feststeht. Sie haben sich anstelle Allahs die Satane zu Schutzherren genommen – wobei sie meinen, sie seien rechtgeleitet.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 27-30
Das Erlaubte und das Verbotene
31. O Kinder Adams! Legt eure Zierde an, wo immer ihr euch zur Anbetung begebt. Esst und trinkt, aber vergeudet nicht. Gewiss, Er liebt die Verschwender nicht. 32. Sprich: Wer hat die Zierde Allahs verboten und die guten Dinge, die Er für Seine Diener hervorgebracht hat? Sprich: Sie sind für diejenigen, die glauben, im diesseitigen Leben (bestimmt), und am Tag der Auferstehung ausschließlich für sie. So legen Wir die Zeichen dar für Leute, die Bescheid wissen. 33. Sprich: Mein Herr hat nur die Abscheulichkeiten verboten, die offenkundigen und die verborgenen, und die Sünde und die ungerechte Gewalttat und dass ihr Allah (andere) beigesellt, wozu Er keine Ermächtigung herabgesandt hat, und dass ihr über Allah sagt, was ihr nicht wisst. 34. Für jede Gemeinschaft gibt es eine festgesetzte Frist. Wenn ihre Frist eintrifft, können sie sie weder um einen Augenblick verzögern noch vorverlegen.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 31-34
Die Wahrheit empfangen
35. O Kinder Adams! Wenn Gesandte aus eurer Mitte zu euch kommen, die Meine Zeichen verlesen – wer dann gottesfürchtig ist und sich bessert, für die wird es keine Furcht geben, noch werden sie traurig sein. 36. Diejenigen aber, die Unsere Zeichen leugnen und sich ihnen gegenüber hochmütig verhalten, das sind die Insassen des Feuers. Sie werden ewig darin verweilen.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 35-36
Böse Führer und ihre Anhänger
37. Wer ist ungerechter als der, der eine Lüge gegen Allah ersinnt oder Seine Zeichen leugnet? Diesen wird ihr Anteil von dem zukommen, was ihnen bestimmt ist, bis, wenn Unsere Gesandten (Engel) zu ihnen kommen, um sie abzurufen, sie sagen: „Wo sind denn diejenigen, die ihr anstelle von Allah anzurufen pflegtet?“ Sie werden sagen: „Sie sind uns entschwunden.“ Und sie werden gegen sich selbst Zeugnis ablegen, dass sie Ungläubige waren. 38. Allah wird sagen: „Tretet ein ins Feuer, zusammen mit den Gemeinschaften von Dschinn und Menschen, die euch vorausgegangen sind.“ Jedes Mal, wenn eine Gemeinschaft eintritt, verflucht sie die ihr vorausgegangene, bis sie alle darin versammelt sind. Die Nachfolger werden über ihre Anführer sagen: „Unser Herr! Sie haben uns irregeführt, so verdopple ihre Strafe im Feuer.“ Er wird sagen: „Es ist bereits für alle verdoppelt worden, aber ihr wisst es nicht.“ 39. Dann werden die Anführer zu ihren Nachfolgern sagen: „Ihr wart nicht besser als wir! So kostet die Strafe für das, was ihr zu tun pflegtet.“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 37-39
Bestrafung der Ungläubigen
40. Wahrlich, denjenigen, die unsere Zeichen leugnen und sich ihnen hochmütig widersetzen, werden die Tore des Himmels nicht geöffnet, noch werden sie ins Paradies eingehen, ehe ein Kamel durch das Nadelöhr geht. So vergelten Wir den Übeltätern. 41. Die Hölle wird ihr Lager sein; Flammen werden ihre Decke sein. So vergelten Wir den Ungerechten.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 40-41
Belohnung der Gläubigen
42. Was aber diejenigen angeht, die glauben und gute Werke tun – Wir erlegen keiner Seele mehr auf, als sie zu leisten vermag –, sie sind es, die Bewohner des Paradieses sein werden. Sie werden ewig darin verweilen. 43. Wir werden den Groll aus ihren Herzen nehmen. Unter ihnen werden Flüsse fließen. Und sie werden sagen: „Alles Lob gebührt Allah, Der uns hierher geleitet hat. Wir wären niemals rechtgeleitet worden, wenn Allah uns nicht rechtgeleitet hätte. Die Gesandten unseres Herrn sind ja mit der Wahrheit gekommen.“ Und es wird ihnen zugerufen werden: „Das ist das Paradies, das euch für das verliehen wurde, was ihr zu tun pflegtet.“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 42-43
Das Versprechen des Herrn
44. Die Bewohner des Paradieses werden den Bewohnern des (Höllen)feuers zurufen: „Wir haben ja das Versprechen unseres Herrn als wahr befunden. Habt ihr auch das Versprechen eures Herrn als wahr befunden?“ Sie werden erwidern: „Ja, wir haben!“ Dann wird ein Ausrufer zwischen ihnen ausrufen: „Allahs Fluch sei auf den Ungerechten, 45. denjenigen, die vom Weg Allahs abhielten und ihn krumm zu machen suchten und das Jenseits verleugneten.“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 44-45
Die Leute auf den Höhen
46. Es wird eine Barriere zwischen Paradies und Hölle geben. Und auf den Höhen (dieser Barriere) werden Menschen sein, die die Bewohner beider an ihrem Aussehen erkennen werden. Sie werden den Bewohnern des Paradieses zurufen: „Friede sei mit euch!“ Sie werden das Paradies noch nicht betreten haben, aber sehnlichst darauf hoffen. 47. Wenn sich ihre Blicke den Bewohnern der Hölle zuwenden, werden sie beten: „Unser Herr! Geselle uns nicht den ungerechten Leuten bei.“ 48. Die auf den Höhen werden einigen (Tyrannen im Feuer) zurufen, die sie an ihrem Aussehen erkennen werden, und sagen: „Eure großen Zahlen und euer Hochmut sind (heute) nutzlos!“ 49. Sind das (diese demütigen Gläubigen) die, von denen ihr geschworen habt, dass Allah ihnen niemals Barmherzigkeit erweisen würde? (Schließlich wird denen auf den Höhen gesagt werden:) „Tretet ein ins Paradies! Keine Furcht soll über euch kommen, noch sollt ihr traurig sein.“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 46-49
Ungläubige flehen Gläubige an
50. Die Bewohner des Feuers werden dann den Bewohnern des Paradieses zurufen: „Helft uns mit etwas Wasser oder von dem, womit Allah euch versorgt hat.“ Sie werden erwidern: „Allah hat beides den Ungläubigen verboten, 51. die diese Religion (den Islam) zu bloßem Vergnügen und Spiel machten und vom diesseitigen Leben getäuscht wurden.“ (Allah wird sagen:) „Heute werden Wir sie vergessen, so wie sie die Begegnung mit diesem ihrem Tag vergaßen und weil sie Unsere Offenbarungen verleugneten.“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 50-51
Zu spät
52. Wir haben ihnen wahrlich ein Buch gebracht, das Wir mit Wissen ausführlich dargelegt haben, eine Rechtleitung und Barmherzigkeit für diejenigen, die glauben. 53. Erwarten sie denn nur die Erfüllung (seiner Warnung)? Am Tag, da es sich erfüllt, werden diejenigen, die es zuvor außer Acht ließen, sagen: „Die Gesandten unseres Herrn kamen wahrlich mit der Wahrheit. Gibt es denn Fürsprecher, die für uns eintreten können? Oder können wir zurückgeschickt werden, damit wir anders handeln, als wir es zuvor taten?“ Sie haben wahrlich sich selbst ins Verderben gestürzt, und was immer sie an (Göttern) erdichtet haben, wird sie im Stich lassen.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 52-53
Allmächtiger Schöpfer
54. Gewiss, euer Herr ist Allah, Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf, sich hierauf auf dem Thron niederließ. Er lässt die Nacht den Tag überdecken, in rascher Abfolge. Er schuf die Sonne, den Mond und die Sterne – alle sind Seinem Befehl unterworfen. Ihm gehört die Schöpfung und der Befehl (allein). Gepriesen sei Allah, der Herr der Welten! 55. Ruft euren Herrn demütig und im Verborgenen an. Gewiss, Er liebt die Übertreter nicht. 56. Stiftet keine Verderbnis auf der Erde, nachdem sie in Ordnung gebracht worden ist. Und ruft Ihn in Hoffnung und Furcht an. Gewiss, Allahs Barmherzigkeit ist den Gutes Tuenden stets nahe.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 54-56
Gleichnis der Auferstehung
57. Er ist es, Der die Winde als frohe Botschaft vor Seiner Barmherzigkeit sendet. Wenn sie dann schwere Wolken tragen, treiben Wir sie zu einem toten Land und lassen dann Regen darauf niedergehen und bringen damit allerlei Früchte hervor. Ebenso werden Wir die Toten zum Leben erwecken, auf dass ihr vielleicht nachdenken möget.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 57-57
Gleichnis der Gläubigen und Ungläubigen
58. Das fruchtbare Land bringt mit der Erlaubnis seines Herrn reichlich hervor, wohingegen das unfruchtbare Land kaum etwas hervorbringt. So wechseln Wir die Zeichen ab für dankbare Leute.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 58-58
Prophet Noah
59. Und wahrlich, Wir sandten Nuh zu seinem Volk. Er sagte: „O mein Volk, dient Allah! Ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Ich fürchte für euch die Strafe eines gewaltigen Tages.“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 59-59
Die Antwort seines Volkes
60. Doch die Vornehmen seines Volkes sagten: „Wir sehen wahrlich, dass du dich in einem offenkundigen Irrtum befindest.“ 61. Er erwiderte: „O mein Volk! Ich bin nicht irregeleitet, sondern ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten, 62. der euch die Botschaften meines Herrn überbringe und euch aufrichtigen Rat gebe. Und ich weiß von Allah, was ihr nicht wisst. 63. Verwundert es euch, dass eine Ermahnung von eurem Herrn zu euch kommt durch einen Mann aus eurer Mitte, um euch zu warnen, damit ihr gottesfürchtig werdet und damit euch vielleicht Barmherzigkeit erwiesen wird?“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 60-63
Das Schicksal seines Volkes
64. Doch sie verwarfen ihn, so retteten Wir ihn und diejenigen, die mit ihm in der Arche waren, und ertränkten diejenigen, die Unsere Zeichen leugneten. Sie waren wahrlich ein blindes Volk.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 64-64
Prophet Hud
65. Und zu den ’Âd entsandten Wir ihren Bruder Hûd. Er sagte: „O mein Volk! Dient Allah – ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Wollt ihr Ihn denn nicht fürchten?“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 65-65
Die Antwort seines Volkes
66. Die ungläubigen Anführer seines Volkes antworteten: „Wir sehen dich wahrlich als einen Toren, und wir halten dich gewiss für einen Lügner.“ 67. Hûd erwiderte: „O mein Volk! Ich bin kein Tor! Sondern ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten, 68. der euch die Botschaften meines Herrn verkünde. Und ich bin euer aufrichtiger Ratgeber. 69. Wundert ihr euch (etwa), dass eine Ermahnung von eurem Herrn durch einen Mann aus eurer Mitte zu euch kommt, damit er euch warnt? Und gedenkt (daran), dass Er euch zu Nachfolgern nach dem Volk Nuhs gemacht und euch reichlich an Wuchs zugenommen ließ. So gedenkt der Wohltaten Allahs, auf dass ihr erfolgreich seid.“ 70. Sie sagten: „Bist du zu uns gekommen, damit wir Allah allein anbeten und aufgeben, was unsere Vorfahren anzubeten pflegten? Dann bring uns, womit du uns drohst, wenn du die Wahrheit sagst!“ 71. Er sagte: „Euch wird ganz gewiss die Pein und der Zorn eures Herrn widerfahren. Streitet ihr mit mir über (die sogenannten) Götter, die ihr und eure Vorfahren erfunden habt – wozu Allah niemals eine Ermächtigung herabgesandt hat? Dann wartet ab! Ich warte mit euch ab.“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 66-71
Das Schicksal seines Volkes
72. So retteten Wir ihn und diejenigen, die mit ihm waren, durch Unsere Barmherzigkeit und rotteten diejenigen aus, die Unsere Zeichen für Lüge erklärten. Sie waren keine Gläubigen.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 72-72
Prophet Salih
73. Und zu den Thamud entsandten Wir ihren Bruder Salih. Er sagte: „O mein Volk! Dient Allah – ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Ein klarer Beweis ist zu euch von eurem Herrn gekommen: Dies ist Allahs Kamelstute als ein Zeichen für euch. So lasst sie auf Allahs Erde weiden und fügt ihr keinen Schaden zu, sonst wird euch eine schmerzhafte Strafe ereilen.“ 74. Gedenkt, als Er euch zu Nachfolgern nach den ’Ad machte und euch im Land ansiedelte – und ihr auf seinen Ebenen Paläste gebaut und in die Berge Häuser gehauen habt. So gedenkt der Wohltaten Allahs und verbreitet nicht Unheil auf der Erde.“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 73-74
Die Antwort seines Volkes
75. Die hochmütigen Führer seines Volkes fragten die Geringgeschätzten, die unter ihnen glaubten: „Seid ihr gewiss, dass Salih von seinem Herrn gesandt worden ist?“ Sie antworteten: „Wir glauben wahrlich an das, womit er gesandt worden ist.“ 76. Die Hochmütigen sagten: „Wir verleugnen gewiss, woran ihr glaubt.“ 77. Dann töteten sie die Kamelstute – im Trotz gegen den Befehl ihres Herrn – und forderten (Ṣâliḥ) heraus: „Bring uns, womit du uns drohst, wenn du (wirklich) einer der Gesandten bist.“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 75-77
Das Schicksal seines Volkes
78. Dann erfasste sie ein (gewaltiges) Erdbeben, und sie lagen leblos in ihren Häusern. 79. Da wandte er sich von ihnen ab und sagte: „O mein Volk! Gewiss habe ich euch die Botschaft meines Herrn überbracht und euch aufrichtigen Rat gegeben, aber ihr liebt keine aufrichtigen Ratgeber.“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 78-79
Prophet Lut
80. Und als Lot sein Volk schalt: „Begeht ihr denn eine Schandtat, die noch keiner vor euch in den Welten begangen hat? 81. Ihr begehrt Männer anstelle von Frauen! Ihr seid gewiss Übertreter.“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 80-81
Die Antwort seines Volkes
82. Die einzige Antwort seines Volkes war zu sagen: „Vertreibt sie aus eurem Land! Sie sind Leute, die sich rein halten wollen!“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 82-82
Das Schicksal seines Volkes
83. So retteten Wir ihn und seine Familie, außer seiner Frau, die zu den dem Untergang Geweihten gehörte. 84. Wir ließen auf sie einen Regen (aus Schwefel) niedergehen. Siehe, wie das Ende der Frevler war!
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 83-84
Prophet Schu'aib
85. Und zu den Leuten von Madyan sandten Wir ihren Bruder Schu'aib. Er sagte: „O mein Volk! Dient Allah – ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Ein klarer Beweis ist bereits von eurem Herrn zu euch gekommen. So gebt volles Maß und Gewicht, betrügt die Menschen nicht um ihr Eigentum und stiftet kein Unheil im Land, nachdem es in Ordnung gebracht worden ist. Das ist besser für euch, wenn ihr (wirklich) Gläubige seid. 86. Und lauert nicht auf jedem Weg, drohend und diejenigen, die an Allah glauben, von Seinem Weg abhaltend und danach trachtend, ihn krumm zu machen. Und gedenkt (der Zeit), als ihr wenige wart, und Er euch dann zahlreich machte. Und schaut, wie das Ende der Unheilstifter war! 87. Und wenn ein Teil von euch an das glaubt, womit ich gesandt wurde, und ein anderer Teil nicht glaubt, dann seid geduldig, bis Allah zwischen uns richtet. Und Er ist der Beste der Richter.“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 85-87
Die Antwort seines Volkes
88. Die hochmütigen Führer seines Volkes drohten: „O Schuʿaib! Wir werden dich und deine Mitgläubigen gewiss aus unserem Land vertreiben, es sei denn, ihr kehrt zu unserem Glauben zurück.“ Er erwiderte: „Selbst wenn wir es verabscheuen (sollten)?“ 89. Wir würden gewiss eine Lüge gegen Allah erdichten, wenn wir zu eurem Glauben zurückkehren würden, nachdem Allah uns davon errettet hat. Es ziemt sich nicht für uns, dazu zurückzukehren, es sei denn, es ist der Wille Allahs, unseres Herrn. Unser Herr hat alles mit (Seinem) Wissen umfasst. Auf Allah vertrauen wir. Unser Herr! Richte zwischen uns und unserem Volk in Wahrheit. Du bist der beste der Richter.“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 88-89
Das Schicksal seines Volkes
90. Die ungläubigen Führer seines Volkes drohten: „Wenn ihr Schuʿaib folgt, werdet ihr gewiss Verlierer sein!“ 91. Dann erfasste sie ein gewaltiges Erdbeben, und sie lagen leblos in ihren Häusern. 92. Diejenigen, die Schuʿaib verwarfen, wurden ausgelöscht, als ob sie nie dort gelebt hätten. Diejenigen, die Schuʿaib verwarfen, waren die wahren Verlierer. 93. Er wandte sich von ihnen ab und sagte: „O mein Volk! Wahrlich, ich habe euch die Botschaften meines Herrn überbracht und euch aufrichtigen Rat erteilt. Wie sollte ich dann um ein Volk trauern, das nicht glauben wollte?“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 90-93
Zerstörte Völker
94. Wann immer Wir einen Propheten in eine Gemeinschaft entsandten, plagten Wir ihre (ungläubigen) Bewohner mit Leid und Not, auf dass sie sich vielleicht demütigen ließen. 95. Dann wandelten Wir ihre Not in Wohlstand um, bis sie gediehen und (fälschlicherweise) sagten: „Auch unsere Vorväter waren von Not und Wohlstand heimgesucht worden.“ Da ergriffen Wir sie unversehens, während sie ahnungslos waren.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 94-95
Lerne aus der Geschichte
96. Hätten die Bewohner jener Gemeinschaften geglaubt und (Allahs) gedacht, hätten Wir sie mit Segen vom Himmel und von der Erde überschüttet. Aber sie leugneten, so erfassten Wir sie für das, was sie zu begehen pflegten. 97. Wähnten sich die Bewohner jener Gesellschaften in Sicherheit davor, dass Unsere Strafe sie nicht nachts ereilen würde, während sie schliefen? 98. Oder wähnten sie sich in Sicherheit davor, dass Unsere Strafe sie nicht tagsüber ereilen würde, während sie spielten? 99. Wähnten sie sich sicher vor Allahs Planung? Niemand wähnt sich sicher vor Allahs Planung außer den Verlierern. 100. Ist es denen, die das Land nach der Zerstörung seiner früheren Bewohner in Besitz nehmen, nicht klar, dass Wir – wenn Wir wollen – sie (auch) für ihre Sünden bestrafen und ihre Herzen versiegeln können, sodass sie (die Wahrheit) nicht hören?
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 96-100
Versiegelte Herzen
101. Wir haben dir (O Prophet) einige der Geschichten jener Völker erzählt. Wahrlich, ihre Gesandten kamen zu ihnen mit klaren Beweisen, doch sie wollten nicht an das glauben, was sie bereits geleugnet hatten. So versiegelt Allah die Herzen der Ungläubigen. 102. Wir fanden die meisten von ihnen ihrem Bund nicht treu. Vielmehr fanden Wir die meisten von ihnen wahrhaftig rebellisch.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 101-102
Prophet Musa
103. Dann nach ihnen sandten Wir Moses mit Unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen, doch sie verleugneten sie zu Unrecht. Siehe, was das Ende der Verderber war! 104. Und Moses sagte: „O Pharao! Ich bin wahrlich ein Gesandter vom Herrn der Welten, 105. verpflichtet, über Allah nichts als die Wahrheit zu sagen. Wahrlich, ich bin zu euch gekommen mit einem klaren Beweis von eurem Herrn, so lass die Kinder Israels mit mir ziehen.“ 106. Pharao sagte: „Wenn du mit einem Zeichen gekommen bist, dann bring es her, wenn das, was du sagst, wahr ist.“ 107. Da warf Moses seinen Stab nieder, und siehe da, er wurde zu einer wirklichen Schlange. 108. Dann zog er seine Hand (aus seinem Kragen) hervor, und sie war (leuchtend) weiß für alle sichtbar.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 103-108
Musa gegen die Magier des Pharao
109. Die Vornehmen aus Pharaos Volk sagten: „Er ist wahrlich ein kundiger Zauberer, 110. der euch aus eurem Land zu vertreiben sucht.“ Pharao fragte: „Was ist euer Rat?“ 111. Sie erwiderten: „Gewähre ihm und seinem Bruder Aufschub und entsende Einberufer in alle Städte, 112. dir jeden geschickten Zauberer zu bringen.“ 113. Die Zauberer kamen zu Pharao und sprachen: „Werden wir einen Lohn erhalten, wenn wir obsiegen?“ 114. Er erwiderte: „Ja, und ihr werdet gewiss unter den mir Nächsten sein.“ 115. Sie fragten: „O Musa! Wirst du werfen, oder sollen wir zuerst werfen?“ 116. Musa sagte: „Ihr zuerst.“ Als sie dann warfen, täuschten sie die Augen der Menschen, versetzten sie in Schrecken und brachten eine gewaltige Zauberei hervor. 117. Dann offenbarten Wir Musa: „Wirf deinen Stab hinab!“ Und siehe da, er verschlang ihre Trugbilder! 118. Und so siegte die Wahrheit, und ihre Täuschungen zerfielen.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 109-118
Magier werden Gläubige
119. Und so wurden Pharao und sein Volk dort besiegt und gedemütigt. 120. Und die Zauberer fielen nieder, sich niederwerfend. 121. Sie erklärten: „Wir glauben nun an den Herrn der Welten – 122. den Herrn des Mose und Aaron.“ 123. Pharao drohte: „Wie wagt ihr es, an ihn zu glauben, bevor ich euch die Erlaubnis erteile? Das muss eine Verschwörung sein, die ihr in der Stadt ausgeheckt habt, um ihre Bewohner zu vertreiben, doch bald werdet ihr sehen.“ 124. „Ich werde euch ganz gewiss Hände und Füße wechselseitig abhauen und euch hierauf allesamt kreuzigen.“ 125. Sie erwiderten: „Gewiss zu unserem Herrn werden wir zurückkehren.“ 126. „Du grollst uns nur deshalb, weil wir an die Zeichen unseres Herrn glaubten, als sie zu uns kamen. Unser Herr! Gieße über uns Standhaftigkeit aus und lass uns als Ergebene sterben.“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 119-126
Pharaos Verfolgung der Israeliten
127. Die Vornehmen aus Pharaos Volk sagten: „Willst du Musa und sein Volk frei lassen, damit sie auf der Erde Unheil stiften und dich und deine Götter verlassen?“ Er erwiderte: „Wir werden ihre Söhne töten und ihre Frauen am Leben lassen. Und wir werden sie vollständig beherrschen.“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 127-127
Musa beruhigt sein Volk
128. Musa sagte zu seinem Volk: „Sucht Hilfe bei Allah und seid geduldig. Gewiss, die Erde gehört Allah. Er vererbt sie, wem Er will von Seinen Dienern. Und der (gute) Ausgang gehört den Gottesfürchtigen.“ 129. Sie sagten: „Uns wurde Leid zugefügt, bevor du zu uns kamst und nachdem du zu uns gekommen bist.“ Er erwiderte: „Vielleicht wird euer Herr euren Feind vernichten und euch zu Nachfolgern im Land machen, um zu sehen, wie ihr handeln werdet.“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 128-129
Ägypten wird geplagt
130. Wahrlich, Wir suchten Pharaos Volk heim mit Hungersnot und Mangel an Früchten, damit sie sich besinnen mögen. 131. Wenn ihnen Gutes widerfuhr, sagten sie: „Dies gebührt uns.“ Doch wenn ihnen Böses widerfuhr, schrieben sie es Moses und denen, die mit ihm waren, zu. Wahrlich, alles ist von Allah bestimmt. Doch die meisten von ihnen wussten es nicht.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 130-131
Pharaos Volk in Verleugnung
132. Sie sagten: „Welches Zeichen du uns auch bringen magst, um uns damit zu betören, wir werden dir niemals glauben.“ 133. Da suchten Wir sie heim mit Überschwemmungen, Heuschrecken, Läusen, Fröschen und Blut – allesamt als deutliche Zeichen. Doch sie verharrten in Hochmut und waren ein frevlerisches Volk. 134. Als sie geplagt wurden, flehten sie: „O Musa! Bete zu deinem Herrn für uns, kraft des Bundes, den Er mit dir geschlossen hat. Wenn du diese Plage von uns nimmst, werden wir dir gewiss glauben und die Kinder Israels mit dir ziehen lassen.“ 135. Doch sobald Wir die Plage von ihnen nahmen – bis sie ihr unabwendbares Schicksal ereilte –, brachen sie ihr Versprechen. 136. So bestraften Wir sie, indem Wir sie im Meer ertränkten, dafür, dass sie Unsere Zeichen leugneten und sie unbeachtet ließen. 137. Und Wir ließen das unterdrückte Volk die östlichen und westlichen Länder erben, die Wir mit Segen überschüttet hatten. So erfüllte sich das edle Wort deines Herrn für die Kinder Israels für das, was sie erduldet hatten. Und Wir zerstörten, was der Pharao und sein Volk erbaut und errichtet hatten.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 132-137
Die Israeliten fordern ein Götzenbild
138. Wir führten die Kinder Israels durch das Meer, und sie trafen auf ein Volk, das Götzen verehrte. Sie verlangten: „O Musa! Mache uns einen Gott wie ihre Götter.“ Er erwiderte: „Wahrlich, ihr seid ein Volk, das in Unwissenheit handelt!“ 139. Das, woran sie sich halten, ist gewiss dem Untergang geweiht, und ihre Taten sind vergeblich. 140. Er fügte hinzu: „Soll ich euch einen Gott außer Allah suchen, wo Er euch doch vor den anderen ausgezeichnet hat?“ 141. Und (gedenkt,) als Wir euch vor den Leuten Pharaos retteten, die euch mit entsetzlicher Pein quälten, indem sie eure Söhne töteten und eure Frauen verschonten. Darin war eine gewaltige Prüfung von eurem Herrn.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 138-141
Musas Verabredung mit Allah
142. Wir bestimmten für Moses dreißig Nächte und fügten weitere zehn hinzu, womit die Frist seines Herrn von vierzig Nächten vollendet wurde. Moses sagte zu seinem Bruder Aaron: „Vertritt mich bei meinem Volk, handle recht und folge nicht dem Weg der Verderber.“ 143. Als Moses zu Unserer Verabredung kam und sein Herr zu ihm sprach, fragte er: „Mein Herr! Zeige Dich mir, damit ich Dich sehen kann.“ Er (Allah) sprach: „Du wirst Mich nicht sehen können! Aber schau auf den Berg. Wenn er an seinem Platz fest bleibt, dann wirst du Mich sehen.“ Als sein Herr dem Berg erschien, zermalmte Er ihn zu Staub, und Moses stürzte ohnmächtig nieder. Als er wieder zu sich kam, rief er: „Preis sei Dir! Ich wende mich Dir in Reue zu, und ich bin der erste der Gläubigen.“ 144. Er (Allah) sprach: „O Moses! Ich habe dich vor den Menschen ausgezeichnet durch Meine Botschaften und Mein Sprechen (zu dir). So halte fest an dem, was Ich dir gegeben habe, und sei dankbar.“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 142-144
Die Tafeln
145. Wir schrieben ihm auf den Tafeln von allem eine Darlegung und eine Erklärung für alles. (Wir befahlen:) „Halte dich fest daran und befiehl deinem Volk, das Beste davon zu nehmen. Ich werde euch bald die Wohnstätte der Frevler zeigen.“ 146. Ich werde von Meinen Zeichen diejenigen abwenden, die sich im Lande ohne Recht hochmütig verhalten. Und selbst wenn sie jedes Zeichen sähen, würden sie doch nicht daran glauben. Wenn sie den Weg der Rechtleitung sehen, werden sie ihn nicht als Weg nehmen. Wenn sie aber einen Irrweg sehen, werden sie ihn als Weg nehmen. Dies (ist so), weil sie Unsere Zeichen leugneten und ihrer unachtsam waren. 147. Die Werke derer, die Unsere Zeichen und die Begegnung im Jenseits leugnen, sind hinfällig. Werden sie denn für etwas anderes belohnt als für das, was sie getan haben?
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 145-147
Das Goldene Kalb
148. In Abwesenheit des Moses fertigte sein Volk aus ihrem (goldenen) Schmuck ein Götzenbild eines Kalbes an, das ein Muhen von sich gab. Sahen sie denn nicht, dass es weder zu ihnen sprechen noch sie auf den (rechten) Weg führen konnte? Dennoch nahmen sie es sich zum Gott und waren Frevler. 149. Als sie später Reue empfanden und erkannten, dass sie irregegangen waren, riefen sie: „Wenn unser Herr sich unser nicht erbarmt und uns nicht vergibt, werden wir ganz gewiss zu den Verlierern gehören.“ 150. Als Moses zu seinem Volk zurückkehrte, (ganz) zornig und bekümmert, sagte er: „Was für ein Übles habt ihr in meiner Abwesenheit begangen! Wolltet ihr die Pein eures Herrn beschleunigen?“ Dann warf er die Tafeln nieder und packte seinen Bruder am Haar, ihn näher ziehend. Aaron flehte: „O Sohn meiner Mutter! Das Volk überwältigte mich und war drauf und dran, mich zu töten. So lass meine Feinde nicht frohlocken, noch zähle mich zu den Frevlern.“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 148-150
Musa betet um Vergebung
151. Mose betete: „Mein Herr! Vergib mir und meinem Bruder! Und nimm uns auf in Deine Barmherzigkeit. Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen.“ 152. Diejenigen, die das Kalb verehrten, wird gewiss Allahs Zorn treffen sowie Schande im diesseitigen Leben. So vergelten Wir denjenigen, die Lügen ersinnen. 153. Diejenigen aber, die Böses tun, dann bereuen und glauben, dein Herr wird gewiss Allverzeihend, Barmherzig sein. 154. Als der Zorn des Moses sich legte, nahm er die Tafeln, deren Schrift Rechtleitung und Barmherzigkeit enthielt für diejenigen, die ihren Herrn fürchten.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 151-154
Um Allahs Barmherzigkeit flehen
155. Moses wählte siebzig Männer aus seinem Volk für Unseren festgesetzten Termin, und als sie ein Erdbeben erfasste, rief er: „Mein Herr! Hättest Du gewollt, hättest Du sie schon längst vernichten können, und mich auch. Wirst Du uns vernichten für das, was die Toren unter uns getan haben? Dies ist nur Deine Prüfung, womit Du irregehen lässt, wen Du willst, und rechtleitest, wen Du willst. Du bist unser Schutzherr. So vergib uns und erbarme Dich unser. Du bist der beste Vergebende. 156. Bestimme für uns Gutes in dieser Welt und im Jenseits. Wahrlich, wir haben uns Dir reuevoll zugewandt.“ Er (Allah) sprach: „Ich treffe mit Meiner Strafe, wen Ich will. Aber Meine Barmherzigkeit umfasst alles. Ich werde Barmherzigkeit bestimmen für diejenigen, die gottesfürchtig sind, die Zakat entrichten und an Unsere Zeichen glauben.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 155-156
Prophet Muhammad in der Bibel
157. Diejenigen, die dem Gesandten folgen, dem ungelehrten Propheten, dessen Beschreibung sie in ihrer Tora und dem Evangelium finden. Er gebietet ihnen das Gute und verbietet ihnen das Böse, erlaubt ihnen das Reine und verbietet ihnen das Unreine, und nimmt ihnen ihre Lasten und die Fesseln, die sie banden. Diejenigen, die an ihn glauben, ihn ehren und unterstützen und dem Licht folgen, das zu ihm herabgesandt wurde, werden erfolgreich sein.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 157-157
Universalität des Islam
158. Sprich: „O ihr Menschen! Ich bin Allahs Gesandter an euch alle. Ihm (allein) gehört das Königreich der Himmel und der Erde. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Er macht lebendig und lässt sterben.“ So glaubt an Allah und Seinen Gesandten, den ungelehrten Propheten, der an Allah und Seine Offenbarungen glaubt. Und folgt ihm, damit ihr rechtgeleitet werdet.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 158-158
Die Israeliten werden geprüft
159. Und unter dem Volk Moses gibt es eine Gemeinschaft, die mit der Wahrheit leitet und danach Gerechtigkeit übt. 160. Wir teilten sie in zwölf Stämme auf, jeweils eine Gemeinschaft. Und Wir offenbarten Moses, als sein Volk um Wasser bat: „Schlag mit deinem Stab auf den Felsen.“ Da entsprangen zwölf Quellen. Jeder Stamm kannte seine Trinkstelle. Wir beschatteten sie mit Wolken und sandten ihnen Manna und Wachteln herab, (sagend): „Esst von den guten Dingen, die Wir euch beschert haben.“ Sie taten Uns (gewiss) kein Unrecht, sondern taten sich selbst Unrecht. 161. Und (gedenkt), als zu ihnen gesagt wurde: „Betretet diese Stadt (Jerusalem) und esst, wo immer ihr wollt. Sagt: ‚Vergib uns‘, und tretet durch das Tor in Demut ein. Wir werden euch eure Sünden vergeben, und Wir werden den Lohn für die Wohltäter vervielfachen.“ 162. Aber die Ungerechten unter ihnen änderten die Worte, die ihnen zu sagen befohlen worden waren. So sandten Wir eine Strafe vom Himmel auf sie herab für ihr Unrecht.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 159-162
Die Sabbatbrecher
163. Frage sie (O Prophet) nach der Stadt, die am Meer lag, als sie den Sabbat übertraten. Am Sabbat kamen die Fische sichtbar zu ihnen, aber an anderen Tagen kamen sie nicht. So prüften Wir sie für ihre Aufsässigkeit. 164. Als einige von ihnen sagten: „Warum ermahnt ihr Leute, die Allah vernichten oder einer strengen Strafe unterziehen wird?“ Sie sagten: „Damit wir vor eurem Herrn entschuldigt sind und damit sie vielleicht gottesfürchtig werden.“ 165. Als sie das, womit sie ermahnt worden waren, vergaßen, retteten Wir diejenigen, die das Böse verboten, und ergriffen die Frevler mit einer schrecklichen Strafe für ihren Frevel. 166. Als sie aber hartnäckig bei ihrer Übertretung blieben, sagten Wir zu ihnen: „Werdet zu verstoßenen Affen!“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 163-166
Die Israeliten werden erneut geprüft
167. Und (gedenke, o Prophet,) als dein Herr verkündete, dass Er gegen sie andere entsenden würde, die sie bis zum Tag der Auferstehung schwer leiden lassen würden. Wahrlich, dein Herr ist schnell im Bestrafen, doch Er ist wahrlich Allvergebend, Barmherzig. 168. Wir zerstreuten sie im Land in Gruppen – einige waren rechtschaffen, andere weniger. Wir prüften sie mit Wohlstand und Not, damit sie vielleicht (zum rechten Weg) zurückkehren würden.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 167-168
Ihre Nachfolger
169. Dann folgten ihnen andere Generationen, die die Schrift erbten. Sie nahmen unrechtmäßige Gewinne an sich und sagten: „Es wird uns vergeben werden.“ Und wenn ihnen ähnliche Gewinne zukamen, nahmen sie sie an sich. Wurde denn nicht ein Bund von ihnen in der Schrift genommen, dass sie über Allah nichts als die Wahrheit sagen sollten? Und sie hatten doch gelernt, was darin stand. Doch die Wohnstätte des Jenseits ist weit besser für diejenigen, die gottesfürchtig sind. Wollt ihr denn nicht begreifen? 170. Was aber diejenigen angeht, die an der Schrift festhalten und das Gebet verrichten – gewiss lassen Wir den Lohn derer, die Gutes tun, nicht verloren gehen.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 169-170
Bund mit den Israeliten
171. Und (gedenkt,) als Wir den Berg über sie hoben, als wäre er eine Wolke, und sie meinten, er würde auf sie fallen. (Wir sagten:) „Haltet fest an dem, was Wir euch gegeben haben, und beachtet, was darin steht, auf dass ihr gottesfürchtig werdet.“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 171-171
Bund mit der Menschheit
172. Und (erinnere dich), als dein Herr aus den Lenden der Kinder Adams ihre Nachkommen hervorbrachte und sie über sich selbst Zeugnis ablegen ließ. (Allah fragte:) „Bin Ich nicht euer Herr?“ Sie antworteten: „Ja, Du bist es! Wir bezeugen es.“ (Er warnte:) „Nun habt ihr kein Recht, am Jüngsten Tag zu sagen: ‚Wir waren dessen nicht bewusst.‘“ 173. Auch nicht sagen: ‚Es waren unsere Vorväter, die andere (Allah in der Anbetung) beigesellten, und wir, als ihre Nachkommen, traten in ihre Fußstapfen. Wirst Du uns dann vernichten für die Lüge, die sie erfanden?‘“ 174. So machen Wir Unsere Zeichen deutlich, damit sie vielleicht zurückkehren (zum Rechten Weg).
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 172-174
Der abtrünnige Gelehrte
175. Und erzähle ihnen die Geschichte desjenigen, dem Wir Unsere Zeichen gaben, doch er verwarf sie, so ergriff ihn der Satan, und er wurde zu einem Abirrenden. 176. Hätten Wir gewollt, hätten Wir ihn durch Unsere Zeichen erhöht, doch er klammerte sich an das diesseitige Leben – seinen bösen Begierden folgend. Sein Gleichnis ist das eines Hundes: Wenn du es verjagst, hechelt es, und wenn du es in Ruhe lässt, hechelt es (immer noch). Dies ist das Gleichnis der Leute, die Unsere Zeichen leugnen. So erzähle (ihnen) Geschichten, auf dass sie vielleicht nachsinnen. 177. Welch schlimmes Gleichnis derer, die Unsere Zeichen leugneten! Sie taten (nur) Unrecht ihren eigenen Seelen.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 175-177
Führung nur von Allah
178. Wen Allah rechtleitet, der ist wahrlich rechtgeleitet. Und wen Er irreführt, das sind die (wahren) Verlierer. 179. Wahrlich, Wir haben viele Dschinn und Menschen für die Hölle bestimmt. Sie haben Herzen, mit denen sie nicht begreifen, Augen, mit denen sie nicht sehen, und Ohren, mit denen sie nicht hören. Sie sind wie das Vieh. Ja, sie sind noch irrender! Das sind die Achtlosen.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 178-179
Allahs Schöne Namen
180. Allah gehören die Schönsten Namen. So ruft Ihn damit an und meidet diejenigen, die Seine Namen missbrauchen. Sie werden für das bestraft werden, was sie getan haben.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 180-180
Die Rechtgeleiteten und die Irregeleiteten
181. Und unter denen, die Wir erschufen, gibt es eine Gemeinschaft, die mit der Wahrheit rechtleitet und danach Gerechtigkeit übt. 182. Diejenigen aber, die Unsere Zeichen leugnen, werden Wir allmählich dem Verderben zuführen, von woher sie es nicht wissen. 183. Ich gewähre ihnen nur eine Frist, aber Mein Plan ist fest.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 181-183
Die Ablehnung des Propheten
184. Haben sie denn nie darüber nachgedacht? Ihr Gefährte ist nicht verrückt. Er ist nur mit einer deutlichen Warnung entsandt worden. 185. Haben sie denn nie über die Wunder der Himmel und der Erde nachgedacht und alles, was Allah erschaffen hat, und dass ihr Ende vielleicht nahe ist? An welche Botschaft nach dieser (dem Koran) wollen sie denn sonst glauben? 186. Wen Allah irregehen lässt, den kann niemand rechtleiten, und Er lässt sie in ihrer Auflehnung blind umherirren.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 184-186
Zeit der Letzten Stunde
187. Sie fragen dich (O Prophet) nach der Stunde: „Wann wird sie sein?“ Sprich: „Dieses Wissen ist allein bei meinem Herrn. Er allein wird sie zu ihrer Zeit offenbaren. Sie ist zu gewaltig für die Himmel und die Erde und wird euch nur plötzlich überkommen.“ Sie fragen dich, als ob du darüber vollkommen Bescheid wüsstest. Sprich: „Dieses Wissen ist allein bei Allah, doch die meisten Menschen wissen es nicht.“ 188. Sprich: „Ich habe keine Macht, mir selbst zu nützen oder mich zu schützen, außer durch Allahs Willen. Hätte ich das Verborgene gewusst, hätte ich mir selbst reichlich Gutes verschafft, und kein Übel hätte mich je getroffen. Ich bin nur ein Warner und ein Überbringer froher Botschaft für diejenigen, die glauben.“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 187-188
In die Irre gehen
189. Er ist es, Der euch aus einer einzigen Seele erschuf, dann aus ihr ihre Gattin machte, damit er bei ihr Ruhe finde. Nachdem er sich mit ihr vereinigt hatte, trug sie eine leichte Last, die sich allmählich entwickelte. Als sie schwer wurde, beteten sie zu Allah, ihrem Herrn: „Wenn Du uns gute Nachkommenschaft gewährst, werden wir gewiss dankbar sein.“ 190. Als Er ihnen aber gute Nachkommenschaft gewährte, gesellten sie Ihm in dem, was Er ihnen gegeben hatte, Teilhaber bei. Erhaben ist Allah über das, was sie (Ihm) beigesellen!
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 189-190
Hilflose Götter
191. Gesellen sie (Allah) etwa jene (Götzen) bei, die nichts erschaffen können, sondern selbst erschaffen worden sind; 192. die ihnen nicht helfen können, noch sich selbst zu helfen vermögen? 193. Und wenn ihr sie (die Götzen) zur Rechtleitung anruft, so können sie euch nicht antworten. Es ist einerlei, ob ihr sie anruft oder schweigt. 194. Diejenigen (Götzen), die ihr außer Allah anruft, sind Geschöpfe wie ihr selbst. So ruft sie an und seht, ob sie euch antworten werden, wenn eure Behauptungen wahr sind! 195. Haben sie etwa Füße, mit denen sie gehen? Oder Hände, mit denen sie zupacken? Oder Augen, mit denen sie sehen? Oder Ohren, mit denen sie hören? Sprich: Ruft eure Teilhaber-Götter an und verschwört euch gegen mich ohne Aufschub!
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 191-195
Allah ist der Beschützer
196. Wahrlich, mein Beschützer ist Allah, Der dieses Buch offenbart hat. Denn Er (allein) beschützt die Rechtschaffenen. 197. Aber jene, die ihr außer Ihm anruft, können euch weder helfen noch sich selbst. 198. Wenn ihr (Götzenanbeter) sie zur Rechtleitung ruft, können sie nicht hören. Und du (o Prophet) magst sie sehen, wie sie sich dir zuwenden, aber sie können nicht sehen.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 196-198
Gnade und Toleranz
199. Übe Nachsicht, gebiete das Rechte und wende dich von den Unwissenden ab.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 199-199
Böse Impulse
200. Wenn dich vom Satan eine Versuchung befällt, dann suche Zuflucht bei Allah. Gewiss, Er ist der Allhörende, der Allwissende. 201. Wahrlich, wenn diejenigen, die gottesfürchtig sind, vom Satan ein Anstoß trifft, erinnern sie sich, und siehe, sie sehen klar. 202. Ihre Brüder aber ziehen sie in die Verirrung und lassen dann nicht ab. 202. Doch die Satane stürzen ihre menschlichen Gefährten beharrlich tiefer ins Verderben, ohne Mühe zu scheuen.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 200-202
Nur ein Gesandter
203. Wenn du (O Prophet) ihnen kein Zeichen bringst (das sie forderten), fragen sie: „Warum machst du es nicht selbst?“ Sprich: „Ich folge nur dem, was mir von meinem Herrn offenbart wird. Dies (der Koran) ist eine Einsicht von deinem Herrn – eine Rechtleitung und eine Barmherzigkeit für diejenigen, die glauben.“
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 203-203
Den Koran ehren
204. Wenn der Koran rezitiert wird, hört ihm aufmerksam zu und schweigt, damit euch Barmherzigkeit erwiesen wird.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 204-204
Ehrfurcht vor Allah
205. Gedenke deines Herrn innerlich mit Demut und Ehrfurcht und mit gemäßigter Stimme, am Morgen und am Abend. Und gehöre nicht zu den Achtlosen. 206. Wahrlich, diejenigen (Engel), die deinem Herrn am nächsten sind, versagen sich nicht aus Hochmut, Ihn anzubeten. Sie preisen Ihn. Und vor Ihm werfen sie sich nieder.