This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-A’râf (Surah 7)
الاعراف (اعراف)
Makki SurahIntroduction
این سوره نام خود را از «اعراف» که در آیه ۴۶ ذکر شده، میگیرد. مانند بسیاری دیگر از سورههای مکی، این سوره داستانهای پیامبران پیشین را بازگو میکند که توسط قوم خود تکذیب شدند و اینکه چگونه تکذیبکنندگان سرانجام نابود شدند. همانطور که در سوره پیشین (انعام، آیات ۱۰-۱۱) ذکر شد، هدف از این داستانها تسلی دادن به پیامبر (ص) و بیم دادن قوم او از عذاب الهی است. داستان تکبر شیطان و وسوسه و هبوط آدم به تفصیل بیان شده است، همراه با درسهایی برای مؤمنان تا از وسوسههای شیطان برحذر باشند. جزئیات مربوط به بهشت و جهنم (آیات ۳۶-۵۳) در این سوره، در هیچ سوره پیشینی نظیر ندارد. ناتوانی بتها مجدداً مورد تأکید قرار گرفته است. اطاعت کامل از الله و پیامبرانش در این سوره و سوره بعدی مورد تأکید قرار گرفته است. بسم الله الرحمن الرحیم
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
پند به پیامبر
1. الف لام میم صاد 2. این کتابی است که بر تو نازل شده است؛ پس نباید در سینه تو از آن دلتنگی باشد، تا با آن (کافران را) بیم دهی و برای مؤمنان پندی باشد.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 1-2
پند به بشریت
3. از آنچه از پروردگارتان به سوی شما نازل شده است، پیروی کنید و جز او سرپرستانی برنگزینید. چه کم متذکر میشوید! 4. و چه بسیار شهرها را نابود کردیم! عذاب ما شبانگاه یا در نیمروز (هنگام استراحت) ناگهان به سراغشان آمد. 5. فریادشان، هنگامی که عذاب ما آنان را فراگرفت، جز این نبود که گفتند: «همانا ما ستمکار بودیم.»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 3-5
پاسخ به پیامبران
6. قطعاً از کسانی که پیامبران به سویشان فرستاده شدند، خواهیم پرسید و قطعاً از خود پیامبران نیز خواهیم پرسید. 7. سپس حسابشان را با علم یقین به طور کامل خواهیم داد، چرا که ما هرگز غایب نبودیم.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 6-7
سنجش اعمال در روز قیامت
8. سنجش در آن روز عادلانه خواهد بود. و اما کسانی که کفه ترازوی شان سنگین باشد، تنها آنان رستگارند. 9. و اما کسانی که کفه ترازوی شان سبک باشد، آنان خود را به هلاکت افکندهاند به سبب انکار ظالمانه آیات ما.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 8-9
تکبر شیطان
10. و به راستی شما را در زمین جای دادیم و در آن برای شما اسباب زندگی قرار دادیم؛ (ولی) چه اندک سپاس میگزارید! 11. به راستی شما را آفریدیم، سپس به شما صورت بخشیدیم، آنگاه به فرشتگان گفتیم: «برای آدم سجده کنید.» پس همه سجده کردند، جز ابلیس که از سجدهکنندگان نبود. 12. فرمود: «چه چیز تو را از سجده کردن بازداشت، آنگاه که به تو فرمان دادم؟» گفت: «من از او بهترم؛ مرا از آتش آفریدی و او را از گل.» 13. خداوند فرمود: «پس از بهشت فرود آی! تو را نرسد که در آن تکبر کنی. پس بیرون شو! همانا تو از خوارشدگان هستی.» 14. او عرض کرد: «پس مرا تا روزی که برانگیخته شوند، مهلت ده.» 15. خداوند فرمود: «همانا تو از مهلتیافتگان هستی.» 16. گفت: «به سبب آنکه مرا گمراه ساختی، من نیز بر سر راه راست تو در کمین آنها خواهم نشست. 17. سپس از پیش رو و از پشت سر و از راست و از چپشان به سراغشان میآیم، و بیشترشان را ناسپاس خواهی یافت.» 18. فرمود: «از آن (بهشت) بیرون شو، در حالی که نکوهیده و رانده شدهای! قطعاً جهنم را از تو و از هر کس که از تو پیروی کند، همگی پر خواهم ساخت.»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 10-18
آدم و حوا: وسوسه و هبوط
19. و گفتیم: ای آدم! تو و همسرت در بهشت ساکن شوید و از هر جا که میخواهید بخورید، ولی به این درخت نزدیک نشوید که از ستمکاران خواهید شد. 20. پس شیطان آن دو را وسوسه کرد تا آنچه از عورتشان پنهان بود، آشکار سازد. و گفت: پروردگارتان این درخت را بر شما ممنوع نکرده است مگر برای اینکه فرشته نشوید یا جاودانه نگردید. 21. و برایشان سوگند یاد کرد که من قطعاً از خیرخواهان شما هستم. 22. پس با فریب، آنها را به سقوط کشاند. و چون از آن درخت چشیدند، عورتهایشان بر آنها آشکار شد و شروع کردند به پوشاندن خود با برگهای بهشتی. آنگاه پروردگارشان آنها را ندا داد: «آیا شما را از آن درخت نهی نکردم و به شما نگفتم که شیطان دشمن آشکار شماست؟» 23. گفتند: «پروردگارا! ما به خودمان ستم کردیم. و اگر ما را نبخشی و به ما رحم نکنی، قطعاً از زیانکاران خواهیم بود.» 24. فرمود: «فرود آیید در حالی که برخی دشمن برخی دیگر هستید. و برای شما در زمین قرارگاه و متاعی تا زمان معین خواهد بود.» 25. و افزود: «در آنجا زندگی میکنید، و در آن میمیرید، و از آنجا برانگیخته میشوید.»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 19-25
بهترین پوشش
26. ای فرزندان آدم! ما لباسی برای شما فروفرستادیم که عورت شما را بپوشاند و مایه زینت باشد. و بهترین لباس، لباس تقواست. این از نعمتهای الهی است، باشد که متذکر شوید.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 26-26
هشدار در برابر شیطان
27. ای فرزندان آدم! مبادا شیطان شما را فریب دهد، همانگونه که پدر و مادر شما را از بهشت بیرون راند و لباسشان را از تنشان برکند تا عورتشان را آشکار سازد. همانا او و لشکریانش شما را از جایی که شما آنها را نمیبینید، نظاره میکنند. ما شیاطین را اولیای کسانی قرار دادیم که کافر شدند. 28. هنگامی که مرتکب کار زشتی میشوند، میگویند: «پدرانمان را بر این کار یافتیم و خداوند ما را به آن فرمان داده است.» بگو: «هرگز! خداوند به کار زشت فرمان نمیدهد. چگونه چیزی را که نمیدانید به خدا نسبت میدهید؟» 29. بگو: «پروردگارم به عدالت و استقامت فرمان داده است و اینکه در هر عبادتی روی خود را به سوی او کنید و او را با اخلاص بخوانید. همان گونه که شما را در آغاز آفرید، بازگردانده خواهید شد.» 30. بعضی را هدایت کرده است و بعضی دیگر سزاوار گمراهی شدهاند. آنها شیاطین را به جای خدا سرپرست خود گرفتهاند و گمان میکنند که هدایت یافتهاند.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 27-30
حلال و حرام
31. ای فرزندان آدم! زینت خود را در هر مسجدی (هنگام هر عبادتی) برگیرید؛ و بخورید و بیاشامید، ولی اسراف نکنید که خداوند اسرافکنندگان را دوست ندارد. 32. بگو: «چه کسی زینتهای الهی را که برای بندگانش پدید آورده، و روزیهای پاکیزه را حرام کرده است؟» بگو: «اینها در زندگی دنیا برای کسانی است که ایمان آوردهاند، و در روز قیامت (نیز) فقط برای آنان خواهد بود.» این گونه آیات را برای گروهی که میدانند، روشن میسازیم. 33. بگو: «پروردگار من، تنها کارهای زشت را، چه آشکار باشد و چه پنهان، و گناه و ستم ناروا را حرام کرده است؛ و اینکه چیزی را شریک خدا قرار دهید که دلیلی بر آن نازل نکرده است؛ و اینکه چیزی را که نمیدانید به خدا نسبت دهید.» 34. برای هر امتی سرآمدی مقرر است. چون اجلشان فرا رسد، نه ساعتی آن را به تأخیر اندازند و نه ساعتی پیش اندازند.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 31-34
پذیرش حق
35. ای فرزندان آدم! چون پیامبرانی از خودتان به سوی شما آیند و آیات مرا بر شما بخوانند، پس هر کس پرهیزگاری کند و اصلاح نماید، نه بیمی بر آنهاست و نه اندوهگین شوند. 36. و کسانی که آیات ما را تکذیب کنند و از پذیرش آن کبر ورزند، آنان اهل آتشند و در آن جا جاودان خواهند بود.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 35-36
پیشوایان بدکار و پیروانشان
37. و چه کسی ستمکارتر است از کسانی که بر خدا دروغ میبندند یا آیات او را تکذیب میکنند؟ نصیبشان از آنچه برایشان مقدر شده است به آنان خواهد رسید، تا آنگاه که فرستادگان ما (فرشتگان) نزدشان آیند تا جانشان را بگیرند، و به آنان میگویند: «کجایند آن (معبودان باطلی) که به جای خدا میخواندید؟» میگویند: «از ما ناپدید شدند» و بر خود گواهی میدهند که کافر بودند. 38. خداوند میگوید: «همراه با گروههایی از جن و انس که پیش از شما بودند، وارد آتش شوید.» هر بار که گروهی وارد دوزخ شود، گروه پیشین خود را لعنت میکند، تا آنکه همگی در آن گرد آیند. پیروان درباره رهبرانشان میگویند: «پروردگارا! آنان ما را گمراه کردند، پس عذابشان را در آتش دو چندان کن.» او میفرماید: «برای همه دو چندان شده است، ولی شما نمیدانید.» 39. سپس رهبران به پیروانشان میگویند: «شما از ما بهتر نبودید! پس عذاب را به سزای آنچه میکردید، بچشید.»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 37-39
مجازات کافران
40. بیگمان کسانی که آیات ما را تکذیب کردند و در برابر آن تکبر ورزیدند، درهای آسمان بر آنان گشوده نخواهد شد و به بهشت وارد نمیشوند تا زمانی که شتر از سوراخ سوزن بگذرد. اینگونه مجرمان را جزا میدهیم. 41. برای آنان از جهنم بستری است و از بالای سرشان پوششهایی از آتش. اینگونه ستمکاران را جزا میدهیم.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 40-41
پاداش مؤمنان
42. و کسانی که ایمان آوردند و کارهای نیک انجام دادند — ما هیچ کس را جز به اندازه توانش تکلیف نمیکنیم — آنان اهل بهشتند. ایشان در آن جا جاودانه خواهند بود. 43. و هر کینه و کدورتی را که در سینههایشان بود، برمیکنیم. نهرها از زیرشان جاری خواهد بود. و میگویند: «ستایش از آن خداست که ما را به این [نعمت] هدایت کرد؛ و اگر خدا ما را هدایت نکرده بود، ما هرگز هدایت نمیشدیم. فرستادگان پروردگارمان به حق آمده بودند.» و به آنها ندا داده میشود که: «این بهشتی است که به خاطر آنچه انجام میدادید، وارث آن شدید.»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 42-43
وعده پروردگار
44. اهل بهشت به اهل دوزخ ندا میدهند که: «ما وعده پروردگارمان را حق یافتیم. آیا شما هم وعده پروردگارتان را حق یافتید؟» میگویند: «آری!» سپس منادیای در میانشان ندا میدهد که: «لعنت خدا بر ستمگران باد، 45. کسانی که [مردم را] از راه خدا بازمیداشتند و در آن کجی میجستند و به آخرت کافر بودند.»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 44-45
اهل اعراف
46. بین بهشت و جهنم حائلی خواهد بود. و بر اعراف (آن حائل) مردانی هستند که هر دو گروه را از سیمایشان میشناسند. و بهشتیان را صدا میزنند که: «سلام بر شما!» در حالی که هنوز وارد آن نشدهاند، ولی سخت امید دارند (که وارد شوند). 47. و هنگامی که چشمانشان به سوی دوزخیان برگردانده شود، میگویند: «پروردگارا! ما را با قوم ستمکار قرار مده.» 48. و اهل اعراف به مردانی (از دوزخیان) که آنان را از سیمایشان میشناسند، ندا میدهند و میگویند: «جمعیت زیاد و تکبرتان (امروز) به کارتان نیامد!» 49. آیا اینها همان کسانی هستند که شما سوگند خوردید هرگز رحمت خدا به آنها نخواهد رسید؟ وارد بهشت شوید! نه ترسی بر شماست و نه غمگین خواهید شد.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 46-49
درخواست کافران از مؤمنان
50. دوزخیان به بهشتیان فریاد برمیآورند: «مقداری آب یا از آنچه خدا به شما روزی داده است، به ما بدهید.» آنها پاسخ میدهند: «خداوند هر دو را بر کافران حرام کرده است، 51. همان کسانی که دین خود را سرگرمی و بازی گرفتند و زندگی دنیا آنها را فریب داد.» (خداوند میفرماید:) «امروز ما آنها را فراموش میکنیم، همانگونه که آنها ملاقات این روزشان را فراموش کردند و آیات ما را انکار میکردند.»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 50-51
خیلی دیر است
52. ما به یقین برای آنان کتابی آوردیم که آن را از روی علم و دانش شرح دادیم، هدایت و رحمتی برای قومی که ایمان میآورند. 53. آیا جز انتظار تأویل آن را میکشند؟ روزی که تأویل آن فرا رسد، کسانی که پیش از این آن را فراموش کرده بودند، میگویند: «به یقین فرستادگان پروردگارمان حق را آوردند. آیا شفاعتکنندگانی هستند که برای ما شفاعت کنند؟ یا آیا ممکن است بازگردانده شویم تا کاری غیر از آنچه میکردیم انجام دهیم؟» به یقین خودشان را زیانکار کردند و آنچه به دروغ میساختند، از آنان ناپدید شد.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 52-53
آفریننده توانا
54. به راستی پروردگار شما الله است که آسمانها و زمین را در شش روز آفرید، سپس بر عرش استوا یافت. شب را بر روز میپوشاند و روز شتابان آن را دنبال میکند. و خورشید و ماه و ستارگان را آفرید که همگی مسخر فرمان اویند. آگاه باشید که آفرینش و فرمان از آن اوست. پربرکت است الله، پروردگار جهانیان! 55. پروردگارتان را با تضرع و در خفا بخوانید. همانا او تجاوزکاران را دوست ندارد. 56. در زمین پس از اصلاح آن فساد نکنید. و او را با بیم و امید بخوانید. همانا رحمت خداوند همواره به نیکوکاران نزدیک است.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 54-56
مَثَل رستاخیز
57. اوست که بادها را پیشاپیش رحمت خویش میفرستد. هنگامی که ابرهای گرانبار را برمیدارند، ما آنها را به سوی سرزمینی مرده میرانیم و با آن باران فرو میفرستیم و از هر نوع میوهای (از زمین) بیرون میآوریم. بدین سان مردگان را (نیز) زنده میکنیم، باشد که متذکر شوید.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 57-57
مَثَل مؤمنان و کافران
58. و سرزمین پاکیزه، گیاهش به اذن پروردگارش میروید؛ و آن (سرزمین) که ناپاک است، جز اندکی نمیروید. این گونه آیات را برای قومی که شکر میکنند، گوناگون بیان میکنیم.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 58-58
حضرت نوح
59. همانا نوح را به سوی قومش فرستادیم. پس گفت: «ای قوم من! الله را بپرستید، شما را جز او معبودی نیست. من بر شما از عذاب روزی بزرگ میترسم.»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 59-59
پاسخ قومش
60. و بزرگان قومش گفتند: «ما تو را در گمراهی آشکار میبینیم.» 61. گفت: «ای قوم من! در من گمراهی نیست، بلکه من فرستادهای از سوی پروردگار جهانیان هستم، 62. پیامهای پروردگارم را به شما ابلاغ میکنم و شما را پند و اندرز میدهم؛ و از خداوند چیزی میدانم که شما نمیدانید. 63. آیا تعجب میکنید که پندی از پروردگارتان به وسیله مردی از خودتان به شما برسد، تا شما را بیم دهد و پرهیزگار شوید و شاید مورد رحمت قرار گیرید؟»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 60-63
سرنوشت قومش
64. اما او را تکذیب کردند، پس او و کسانی را که با او در کشتی بودند، نجات دادیم و کسانی را که آیات ما را تکذیب کردند، غرق نمودیم. به راستی که آنان قومی نابینا بودند.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 64-64
حضرت هود
65. و به سوی قوم عاد، برادرشان هود را فرستادیم. او گفت: «ای قوم من! الله را بپرستید؛ شما هیچ معبودی جز او ندارید. آیا پس پروا نمیکنید؟»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 65-65
پاسخ قومش
66. سران کافر قومش پاسخ دادند: «ما تو را قطعاً سفیه میبینیم و به راستی تو را از دروغگویان میپنداریم.» 67. هود پاسخ داد: «ای قوم من! من سفیه نیستم، بلکه فرستادهای از پروردگار جهانیان هستم، 68. پیامهای پروردگارم را به شما ابلاغ میکنم و من برای شما ناصحی امین هستم. 69. آیا تعجب میکنید که پندی از پروردگارتان به وسیله مردی از خودتان به شما برسد تا شما را انذار کند؟ و به یاد آورید هنگامی که شما را جانشینان قوم نوح قرار داد و در خلقت (جسمانی) بر شما فزونی بخشید. پس نعمتهای خدا را یاد کنید تا رستگار شوید.» 70. گفتند: «آیا به سوی ما آمدهای تا تنها الله را بپرستیم و آنچه پدرانمان میپرستیدند را رها کنیم؟ پس آنچه ما را با آن تهدید میکنی، برای ما بیاور، اگر راست میگویی!» 71. گفت: «قطعاً عذاب و خشم پروردگارتان بر شما واقع خواهد شد. آیا با من درباره نامهایی (بتهایی) مجادله میکنید که شما و پدرانتان آنها را نامگذاری کردهاید و الله هیچ دلیلی بر آن نازل نکرده است؟ پس منتظر باشید! من نیز با شما منتظرم.»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 66-71
سرنوشت قومش
72. پس او و کسانی را که با او بودند، به رحمت خود نجات دادیم و ریشه کسانی را که آیات ما را تکذیب کردند، برکندیم. آنها مؤمن نبودند.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 72-72
حضرت صالح
73. و به سوی قوم ثمود برادرشان صالح را فرستادیم. گفت: «ای قوم من! الله را بپرستید؛ شما را جز او معبودی نیست. به راستی دلیل روشنی از پروردگارتان برای شما آمده است: این شتر ماده خداست که نشانه ای برای شماست. پس او را واگذارید تا در زمین خدا بچرد و به او آسیبی نرسانید، وگرنه عذابی دردناک شما را فرا خواهد گرفت.» 74. به یاد آورید هنگامی را که شما را پس از عاد جانشینان (آنان) قرار داد و شما را در زمین جای داد؛ در دشتهای آن کاخها میساختید و از کوهها خانهها میتراشیدید. پس نعمتهای الله را به یاد آورید و در زمین به فساد نپردازید.»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 73-74
پاسخ قومش
75. سران متکبر قومش به مستضعفانی که ایمان آورده بودند گفتند: «آیا شما یقین دارید که صالح از سوی پروردگارش فرستاده شده است؟» آنان گفتند: «ما به آنچه او با آن فرستاده شده، ایمان داریم.» 76. متکبران گفتند: «ما به آنچه شما به آن ایمان دارید، کافریم.» 77. سپس ناقه را پی کردند و از فرمان پروردگارشان سرپیچی نمودند و (به صالح) گفتند: «اگر از فرستادگان هستی، آنچه را که ما را با آن تهدید میکنی، برای ما بیاور.»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 75-77
سرنوشت قومش
78. سپس لرزه آنها را فرا گرفت و در خانههایشان از پا درآمدند. 79. پس از آنان روی برگرداند و گفت: «ای قوم من! به راستی من پیام پروردگارم را به شما رساندم و شما را پند دادم، ولی شما پنددهندگان را دوست ندارید.»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 78-79
حضرت لوط
80. و (یاد کن) هنگامی که لوط به قومش گفت: «آیا فاحشهای را مرتکب میشوید که هیچ کس از جهانیان پیش از شما آن را انجام نداده است؟ 81. آیا شما به جای زنان، از روی شهوت به مردان روی میآورید؟ بلکه شما گروهی اسرافکارید.»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 80-81
پاسخ قومش
82. و پاسخ قوم او جز این نبود که گفتند: «آنان را از سرزمینتان بیرون کنید! اینها مردمی هستند که میخواهند پاکدامن باشند!»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 82-82
سرنوشت قومش
83. پس او و اهلش را نجات دادیم، مگر همسرش که از هلاکشوندگان بود. 84. و بر آنان بارانی فرو ریختیم. پس بنگر که عاقبت مجرمان چگونه بود!
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 83-84
حضرت شعیب
85. و به سوی مردم مدین، برادرشان شعیب را فرستادیم. گفت: «ای قوم من! الله را بپرستید—شما را معبودی جز او نیست. به راستی بیّنهای آشکار از پروردگارتان برای شما آمده است. پس پیمانه و وزن را تمام و کامل بدهید، و اموال مردم را کم ندهید، و در زمین پس از آنکه اصلاح شده است، فساد مکنید. این برای شما بهتر است، اگر مؤمن باشید.» 86. و بر سر هر راهی ننشینید که تهدید کنید و بازدارید کسانی را که به الله ایمان آوردهاند از راه او، و میکوشید آن را کج جلوه دهید. به یاد آورید هنگامی که اندک بودید، پس او شما را زیاد گردانید. و بنگرید که سرانجام مفسدان چگونه بود! 87. اگر گروهی از شما به آنچه من با آن فرستاده شدهام ایمان آوردهاند و گروهی دیگر ایمان نیاوردهاند، پس صبر کنید تا الله میان ما داوری کند. او بهترین داوران است.»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 85-87
پاسخ قومش
88. سران مستکبر قومش گفتند: «ای شعیب! قطعاً تو و کسانی را که با تو ایمان آوردهاند از سرزمین خود بیرون خواهیم کرد، مگر اینکه به آیین ما بازگردید.» او گفت: «آیا (باید بازگردیم) حتی اگر از آن کراهت داشته باشیم؟» 89. اگر پس از آنکه خدا ما را از آن نجات داده است، به آیین شما بازگردیم، قطعاً بر خدا دروغ بستهایم. برای ما سزاوار نیست که به آن بازگردیم مگر اینکه خدا، پروردگار ما، بخواهد. پروردگار ما همه چیز را با علم خود فرا گرفته است. بر خدا توکل کردهایم. پروردگارا! میان ما و قوم ما به حق داوری کن و تو بهترین داورانی.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 88-89
سرنوشت قومش
90. سران کافر قومش گفتند: «اگر از شعیب پیروی کنید، قطعاً زیانکار خواهید بود!» 91. پس زلزلهای سهمگین آنان را فرا گرفت و در خانههایشان بیجان افتادند. 92. کسانی که شعیب را تکذیب کردند، گویی هرگز در آنجا نبودهاند. کسانی که شعیب را تکذیب کردند، همان زیانکاران واقعی بودند. 93. او از آنان روی برگرداند و گفت: «ای قوم من! به راستی که پیامهای پروردگارم را به شما ابلاغ کردم و شما را نصیحت نمودم. پس چگونه میتوانم بر قومی کافر اندوهگین باشم؟»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 90-93
اقوام هلاک شده
94. هرگاه پیامبری را به شهری فرستادیم، مردم آن را به سختی و تنگدستی دچار ساختیم، تا شاید فروتنی کنند. 95. سپس سختی آنها را به آسایش و فراوانی مبدل کردیم تا آنکه فزونی گرفتند و گفتند: «پدران ما را نیز سختی و آسایش رسیده بود.» پس ناگهان آنها را در حالی که بیخبر بودند، فرو گرفتیم.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 94-95
از تاریخ عبرت بگیرید
96. و اگر مردم آن شهرها ایمان آورده و پروا پیشه کرده بودند، هر آینه برکات از آسمان و زمین بر آنها میگشودیم. ولی تکذیب کردند، پس آنها را به کیفر آنچه میکردند، فرو گرفتیم. 97. آیا اهل آن قریهها ایمن بودند از اینکه عذاب ما شبهنگام در حالی که خوابند به سراغشان نیاید؟ 98. یا آیا اهل آن قریهها ایمن بودند از اینکه عذاب ما روزهنگام در حالی که سرگرم بازی هستند به سراغشان نیاید؟ 99. آیا از مکر خدا ایمن بودند؟ هیچ کس از مکر خدا ایمن نمیشود مگر زیانکاران. 100. آیا برای کسانی که زمین را پس از ساکنان پیشین آن به ارث میبرند، روشن نیست که اگر بخواهیم، میتوانیم آنها را نیز به خاطر گناهانشان مجازات کنیم و بر دلهایشان مهر بزنیم تا نشنوند؟
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 96-100
دلهای مُهر شده
101. ما برخی از داستانهای آن جوامع را برای تو (ای پیامبر) بازگو کردیم. به راستی، پیامبرانشان با دلایل روشن به سوی آنها آمدند، اما آنها به آنچه پیش از آن انکار کرده بودند، ایمان نمیآوردند. این گونه خداوند بر دلهای کافران مهر میزند. 102. ما بیشتر آنها را وفادار به پیمانشان نیافتیم. بلکه بیشتر آنها را فاسق یافتیم.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 101-102
حضرت موسی
103. سپس بعد از آنها، موسی را با آیات خود به سوی فرعون و سران او فرستادیم، اما آنها ظالمانه آنها را انکار کردند. پس بنگر که سرانجام مفسدان چه بود! 104. و موسی گفت: «ای فرعون! من حقیقتاً رسولی از جانب پروردگار جهانیان هستم، 105. و بر من است که جز حق درباره خدا نگویم. به راستی من با برهان آشکار از پروردگارت به سوی تو آمدهام، پس بنیاسرائیل را با من بفرست.» 106. فرعون گفت: «اگر با نشانهای آمدهای، پس آن را بیاور اگر راست میگویی.» 107. پس موسی عصای خود را افکند و ناگهان ماری آشکار شد. 108. سپس دست خود را (از گریبانش) بیرون آورد و ناگهان برای بینندگان سفید و درخشان بود.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 103-108
موسی در برابر ساحران فرعون
109. ملأ قوم فرعون گفتند: «همانا او ساحری زبردست است، 110. که میخواهد شما را از سرزمینتان بیرون کند.» (فرعون پرسید:) «چه رأیی میدهید؟» 111. گفتند: «او و برادرش را مهلت دهید و فراخوانندگان را به همه شهرها بفرستید 112. تا بیاورند نزد تو هر ساحر علیمی را. 113. ساحران نزد فرعون آمدند و گفتند: «آیا اگر ما غالب شویم، پاداشی برای ما خواهد بود؟» 114. گفت: «آری، و شما در آن صورت قطعاً از مقربان من خواهید بود.» 115. گفتند: «ای موسی! آیا تو میافکنی یا ما اول بیفکنیم؟» 116. موسی گفت: «شما اول.» پس چون افکندند، چشمان مردم را چشمبندی کردند و آنان را به وحشت افکندند و سحر عظیمی به نمایش گذاشتند. 117. آنگاه به موسی وحی کردیم که: «عصایت را بیفکن.» پس ناگهان افسونهای آنان را بلعید! 118. پس حق آشکار شد و توهماتشان از بین رفت.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 109-118
ساحران ایمان میآورند
119. پس فرعون و قومش در همانجا شکست خوردند و رسوا گشتند. 120. و ساحران به سجده درافتادند. 121. گفتند: «ما به پروردگار جهانیان ایمان آوردیم— 122. پروردگار موسی و هارون.» 123. فرعون گفت: «آیا پیش از آنکه به شما اجازه دهم به او ایمان آوردید؟ این قطعاً توطئهای است که در شهر آن را چیدهاید تا اهلش را از آن بیرون کنید، ولی به زودی خواهید دید.» 124. قطعا دستها و پاهای شما را به طور متناوب قطع خواهم کرد، سپس همه شما را به صلیب خواهم کشید. 125. گفتند: «همانا ما به سوی پروردگارمان باز خواهیم گشت.» 126. انتقام تو از ما نیست مگر به خاطر اینکه ما به آیات پروردگارمان ایمان آوردیم هنگامی که به سوی ما آمدند. پروردگارا! صبر بر ما فرو ریز و ما را در حال تسلیم بمیران.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 119-126
آزار فرعون بر بنیاسرائیل
127. و گفتند بزرگان قوم فرعون: آیا موسی و قومش را رها میکنی تا در زمین فساد کنند و تو و خدایانت را رها کنی؟ [فرعون] گفت: پسرانشان را خواهیم کشت و زنانشان را زنده نگاه میداریم و ما بر آنان کاملاً مسلط خواهیم بود.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 127-127
موسی قومش را دلداری میدهد
128. موسی به قومش گفت: از خدا یاری بجویید و صبر پیشه کنید. همانا زمین از آنِ خداست؛ آن را به هر کس از بندگانش که بخواهد میدهد. و سرانجام (نیک) از آنِ پرهیزکاران است. 129. گفتند: ما همواره مورد ستم بودهایم، پیش از آنکه تو نزد ما بیایی و پس از آنکه آمدی. [موسی] گفت: شاید پروردگارتان دشمنتان را نابود کند و شما را در زمین جانشین سازد تا ببیند چگونه عمل میکنید.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 128-129
مصر دچار بلا شد
130. همانا ما فرعونیان را به قحطی و کمبود محصولات گرفتار کردیم تا شاید متذکر شوند. 131. هنگامی که نیکی به آنان میرسید، میگفتند: «این از آنِ ماست.» و چون بدی به آنان میرسید، آن را به موسی و همراهانش نسبت میدادند. بدانید که سرنوشتشان تنها نزد خداست، ولی بیشترشان نمیدانستند.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 130-131
قوم فرعون در انکار
132. و گفتند: «هر نشانهای که برای جادو کردن ما بیاوری، ما هرگز به تو ایمان نخواهیم آورد.» 133. پس ما بر آنان طوفان، ملخ، قمل، قورباغهها و خون را فرستادیم، نشانههایی روشن و جداگانه؛ اما آنان گردنکشی کردند و قومی گناهکار بودند. 134. و چون عذاب بر آنان فرود آمد، گفتند: ای موسی! پروردگارت را به خاطر ما بخوان، به حق پیمانی که با تو بسته است. اگر این عذاب را از ما برطرف کنی، قطعاً به تو ایمان میآوریم و بنیاسرائیل را با تو رها خواهیم کرد. 135. اما همین که عذاب را از آنان برداشتیم، تا رسیدنِ اجلِ حتمیشان، پیمان خود را شکستند. 136. پس ما آنها را کیفر دادیم و در دریا غرقشان کردیم، به سبب آنکه آیات ما را تکذیب کرده بودند و از آنها غافل بودند. 137. و ما قوم مستضعف را وارث شرق و غرب زمین قرار دادیم که در آن برکت نهاده بودیم. و کلمه نیکوی پروردگارت بر بنیاسرائیل به سبب صبری که کرده بودند، به انجام رسید. و آنچه فرعون و قومش ساخته بودند و برپا داشته بودند، ویران کردیم.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 132-137
درخواست بت از بنیاسرائیل
138. و بنیاسرائیل را از دریا گذراندیم و به قومی رسیدند که پرستشگر بتها بودند. گفتند: «ای موسی! برای ما معبودی قرار ده همچون معبودهای آنان.» او گفت: «همانا شما قومی جاهل هستید!» 139. آنچه اینان بر آنند، قطعاً به هلاکت میانجامد و اعمالشان باطل است. 140. او افزود: «آیا برای شما معبودی جز الله بجویم، در حالی که او شما را بر جهانیان برتری داده است؟» 141. و (به یاد آورید) هنگامی که شما را از آل فرعون نجات دادیم، آنان که شما را به عذابی سخت میآزردند؛ پسرانتان را سر میبریدند و زنانتان را زنده نگه میداشتند. و در این، آزمایشی بزرگ از سوی پروردگارتان بود.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 138-141
میعاد موسی با الله
142. و ما برای موسی سی شب قرار دادیم، سپس ده شب دیگر بر آن افزودیم تا مدت چهل شب پروردگارش کامل گشت. و موسی به برادرش هارون گفت: «جانشین من در میان قومم باش، اصلاح کن و از راه مفسدان پیروی مکن.» 143. و چون موسی به میعادگاه ما آمد و پروردگارش با او سخن گفت، عرض کرد: «پروردگارا! خود را به من بنما تا تو را ببینم.» فرمود: «هرگز مرا نخواهی دید! ولی به کوه بنگر؛ اگر در جای خود ثابت ماند، آنگاه مرا خواهی دید.» پس چون پروردگارش بر کوه تجلی کرد، آن را متلاشی ساخت و موسی مدهوش بر زمین افتاد. و چون به هوش آمد، گفت: «منزهی تو! من به سوی تو بازگشتم و من اولین مؤمنانم.» 144. فرمود: «ای موسی! من تو را با رسالتهایم و با کلامم بر مردم برگزیدم. پس آنچه را به تو دادم با قوت بگیر و از شکرگزاران باش.»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 142-144
الواح
145. و برای او در الواح از هر چیزی نوشتیم؛ موعظه و تفصیل هر چیز. (و گفتیم:) «آن را با قوت بگیر و به قوم خود فرمان ده که بهترین آن را بگیرند. به زودی سرای سرکشان را به شما نشان خواهم داد.» 146. به زودی کسانی را که در زمین به ناحق تکبر میورزند، از آیات خود رویگردان خواهم ساخت. و اگر هر نشانهای را ببینند، به آن ایمان نمیآورند. و اگر راه راست را ببینند، آن را راه خود نمیگیرند، و اگر راه گمراهی را ببینند، آن را راه خود میگیرند. این به خاطر آن است که آیات ما را تکذیب کردند و از آن غافل بودند. 147. اعمال کسانی که آیات ما و دیدار آخرت را تکذیب کردند، تباه شد. آیا جز در برابر آنچه میکردند، پاداش داده میشوند؟
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 145-147
گوساله سامری
148. در غیاب موسی، قوم او از زیورآلات خود گوسالهای ساختند که بانگ میکرد. آیا ندیدند که آن نه با آنها سخن میگفت و نه آنان را به راهی هدایت میکرد؟ با این حال آن را (معبود خود) گرفتند و ستمکار بودند. 149. و چون پشیمان شدند و دانستند که گمراه گشتهاند، گفتند: «اگر پروردگارمان به ما رحم نکند و ما را نبخشد، قطعاً از زیانکاران خواهیم بود.» 150. و هنگامی که موسی خشمگین و اندوهگین به سوی قومش بازگشت، گفت: «چه بد جانشینی برای من کردید! آیا میخواستید عذاب پروردگارتان را پیش اندازید؟» سپس الواح را افکند و سر برادرش را گرفت و به سوی خود کشید. هارون گفت: «ای پسر مادرم! این قوم مرا ناتوان کردند و نزدیک بود مرا بکشند. پس دشمنانم را شاد مکن و مرا با قوم ستمکار قرار مده.»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 148-150
موسی طلب آمرزش میکند
151. موسی گفت: «پروردگارا! مرا و برادرم را بیامرز و ما را در رحمت خود داخل کن، و تو ارحم الراحمینی.» 152. کسانی که گوساله را (به پرستش) گرفتند، به زودی غضب پروردگارشان و خواری در زندگی دنیا به آنها خواهد رسید. این گونه دروغپردازان را کیفر میدهیم. 153. و کسانی که مرتکب کارهای بد شدند، سپس توبه کردند و ایمان آوردند، پروردگار تو مسلماً غفور و رحیم است. 154. وقتی خشم موسی فرونشست، الواح را برگرفت که در نوشتههای آن هدایت و رحمت بود برای کسانی که از پروردگارشان خشیت دارند.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 151-154
طلب رحمت الهی
155. موسی هفتاد مرد از قوم خود را برای میعادگاه ما برگزید و چون زلزله آنها را فراگرفت، گفت: «پروردگارا! اگر میخواستی، میتوانستی آنها را پیش از این و مرا نیز هلاک کنی. آیا ما را به خاطر آنچه سفیهان ما انجام دادهاند، نابود میکنی؟ این جز آزمایشی از سوی تو نیست که با آن هر که را بخواهی گمراه میسازی و هر که را بخواهی هدایت مینمایی. تو ولیّ ما هستی. پس ما را بیامرز و بر ما رحمت آور. تو بهترین آمرزندگانی.» 156. «و برای ما در این دنیا و آخرت نیکی مقرر فرما. به راستی ما به سوی تو بازگشتهایم.» خداوند فرمود: «عذاب خود را بر هر که بخواهم وارد میکنم، اما رحمتم همه چیز را فرا گرفته است. و آن را برای کسانی مقرر میکنم که تقوا پیشه کنند، زکات بپردازند و به آیات ما ایمان بیاورند.»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 155-156
پیامبر محمد در تورات و انجیل
157. کسانی که از رسول، پیامبر امی، پیروی میکنند؛ همان کسی که اوصافش را در تورات و انجیل خود مییابند. او آنان را به نیکی فرمان میدهد و از بدی بازمیدارد؛ پاکیزهها را برایشان حلال میکند و ناپاکها را بر آنان حرام میگرداند؛ و بارهای سنگینشان و غل و زنجیرهایی را که بر آنان بود، از دوششان برمیدارد. پس کسانی که به او ایمان آورند و او را بزرگ بدارند و یاریاش کنند و از نوری که بر او نازل شده پیروی کنند، آنان رستگارانند.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 157-157
جهانشمولی اسلام
158. بگو: «ای مردم! من رسول خدا به سوی همه شما هستم. فرمانروایی آسمانها و زمین تنها از آن اوست. هیچ معبودی جز او نیست؛ او زنده میکند و میمیراند. پس به خدا و رسولش، پیامبر امی، که به خدا و کلماتش ایمان دارد، ایمان بیاورید و از او پیروی کنید باشد که هدایت یابید.»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 158-158
بنیاسرائیل آزمایش شدند
159. و از قوم موسی امتی هستند که به حق هدایت میکنند و با آن (حق) عدالت را برپا میدارند. 160. و آنان را به دوازده سبط (گروه) تقسیم کردیم، هر یک امتی جداگانه. و به موسی وحی کردیم هنگامی که قومش از او آب خواستند که: «با عصایت بر سنگ بزن.» پس دوازده چشمه از آن جوشید. هر سبطی آبشخور خود را میدانست. و ابر را بر سرشان سایبان ساختیم و بر آنان «منّ» و «سلوی» نازل کردیم، (و گفتیم:) «از چیزهای پاکیزهای که به شما روزی دادهایم بخورید.» آنان به ما ستم نکردند، بلکه به خودشان ستم میکردند. 161. و (به یاد آورید) هنگامی که به آنان گفته شد: «وارد این شهر (بیتالمقدس) شوید و از هر جای آن که خواستید، فراوان بخورید. و بگویید: «حِطّه» (گناهان ما را بریز) و با فروتنی از دروازه وارد شوید. تا گناهانتان را ببخشیم، و پاداش نیکوکاران را بیفزاییم.» 162. اما ستمکاران از میان آنان سخنی را که به آنان گفته شده بود، تغییر دادند. پس ما نیز بر آنان عذابی از آسمان فرو فرستادیم به سزای ستمی که میکردند.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 159-162
شکنندگان سبت
163. از ایشان درباره آن قریهای بپرس که کنار دریا بود، آنگاه که در روز شنبه (از فرمان خدا) تجاوز میکردند. در روز شنبه، ماهیانشان آشکارا بر روی آب میآمدند، ولی در روزهای غیر شنبه، ماهی به سراغشان نمیآمد. بدین گونه آنها را به سبب فسقشان میآزمودیم. 164. و هنگامی که گروهی از ایشان گفتند: «چرا قومی را پند میدهید که خداوند آنها را هلاک خواهد کرد یا به عذابی سخت گرفتار خواهد ساخت؟» گفتند: «برای آنکه عذری نزد پروردگارتان داشته باشیم و شاید پرهیزگار شوند.» 165. پس چون آنچه را به آنها تذکر داده شده بود، فراموش کردند، ما کسانی را که از بدی نهی میکردند، نجات دادیم و ستمکاران را به سزای فسقشان به عذابی سخت گرفتار کردیم. 166. و چون در سرکشی و تجاوز پافشاری کردند، به آنها گفتیم: «بوزینگان خوار و مطرود باشید!»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 163-166
بنیاسرائیل دوباره آزمایش شدند
167. و (یاد کن) هنگامی که پروردگارت اعلام داشت که بر آنان کسانی را خواهد فرستاد که آنها را تا روز قیامت سخت عذاب کنند. همانا پروردگار تو در کیفر سریع است، و او قطعاً بسیار آمرزنده و مهربان است. 168. و آنها را در زمین به گروههایی پراکنده ساختیم؛ برخی از آنها صالح بودند و برخی غیر صالح. و آنها را با آسایش و سختی آزمودیم، باشد که بازگردند.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 167-168
جانشینان آنها
169. پس از آنان، جانشینانی آمدند که وارث کتاب (آسمانی) شدند. آنان متاع ناچیز (دنیا و مال حرام) را میگرفتند و میگفتند: «به زودی آمرزیده میشویم.» و اگر متاع مشابهی به دستشان میآمد، آن را نیز میگرفتند. آیا در کتاب از آنان پیمان گرفته نشده بود که جز حق درباره خدا نگویند؟ و آنان آنچه را در آن بود، میخواندند (و میدانستند). و سرای آخرت برای پرهیزگاران بهتر است. آیا نمیاندیشید؟ 170. و کسانی که به کتاب (آسمانی) چنگ میزنند و نماز را برپا میدارند، مسلماً ما پاداش نیکوکاران را ضایع نمیکنیم.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 169-170
میثاق با بنیاسرائیل
171. و (به یاد آورید) هنگامی که کوه را بر فرازشان بلند کردیم، گویی ابری بود و گمان کردند که بر سرشان فرو خواهد افتاد. (گفتیم:) «آنچه را به شما دادهایم، محکم بگیرید و آنچه در آن است را به یاد داشته باشید، باشد که پرهیزگار شوید.»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 171-171
میثاق با بشریت
172. و (به یاد آور) هنگامی که پروردگارت از پشت فرزندان آدم، نسل آنها را بیرون آورد و آنها را بر خودشان گواه گرفت (و پرسید): «آیا من پروردگار شما نیستم؟» گفتند: «بله، گواهی میدهیم.» (این کار را کردیم) تا روز قیامت نگویید: «ما از این (پیمان) بیخبر بودیم.» 173. و (نیز) نگویید: «پدران ما بودند که پیش از این شرک ورزیدند و ما نسلی بعد از آنها بودیم (که از آنها پیروی کردیم)؛ آیا ما را به خاطر آنچه باطلگرایان انجام دادند، هلاک میکنی؟» 174. این گونه آیات خود را روشن میسازیم، باشد که بازگردند.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 172-174
عالم گمراه
175. و بر ایشان خبر آن کس را بخوان که آیات خود را به او دادیم، اما او از آنها رویگردان شد، پس شیطان او را از پی گرفت و او از گمراهان گشت. 176. و اگر میخواستیم، او را به وسیله آیات خود بالا میبردیم، ولی او به زمین چسبید و از هوای نفس خود پیروی کرد. پس مَثَل او مَثَل سگ است که اگر به او حمله کنی، له له میزند و اگر او را رها کنی، باز هم له له میزند. این مَثَل قومی است که آیات ما را تکذیب کردند. پس این داستانها را بازگو کن، باشد که بیندیشند. 177. چه بد مَثَلی است برای قومی که آیات ما را تکذیب کردند! و به خودشان ستم میکردند.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 175-177
هدایت تنها از جانب الله است
178. هر که را خدا هدایت کند، او به راستی هدایت شده است. و هر که را او گمراه کند، آنان همان زیانکارانند. 179. به راستی، بسیاری از جن و انس را برای جهنم آفریدهایم. آنان دلهایی دارند که با آن نمیفهمند، و چشمانی دارند که با آن نمیبینند، و گوشهایی دارند که با آن نمیشنوند. آنان همچون چهارپایانند، بلکه گمراهترند! آنان همان غافلانند.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 178-179
اسماء الحسنی
180. برای خدا نامهای نیکو است. پس او را به آن نامها بخوانید، و از کسانی که نامهای او را تحریف میکنند دوری کنید. آنان به زودی به خاطر آنچه میکردند مجازات خواهند شد.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 180-180
هدایتیافتگان و گمراهان
181. و از میان کسانی که آفریدیم، گروهی هستند که با حق هدایت میکنند و به وسیله آن عدالت را برپا میدارند. 182. و کسانی که آیات ما را تکذیب میکنند، ما آنان را از جایی که نمیدانند، به تدریج به سوی نابودی میکشانیم. 183. من فقط به آنان مهلت میدهم، ولی تدبیر من محکم است.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 181-183
انکار پیامبر
184. آیا هرگز نیندیشیدهاند؟ همنشینشان جنون ندارد. او جز بیمدهندهای آشکار نیست. 185. آیا هرگز در ملکوت آسمانها و زمین و آنچه خداوند آفریده است، نیندیشیدهاند؟ و اینکه شاید اجلشان نزدیک باشد؟ پس بعد از این (قرآن)، به کدام حدیث ایمان میآورند؟ 186. هر کس را که خداوند گمراه سازد، هیچ هدایتکنندهای برای او نیست و آنان را در طغیانشان سرگردان رها میکند.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 184-186
زمان قیامت
187. از تو (ای پیامبر) درباره ساعت (قیامت) میپرسند که «کِی فرا میرسد؟» بگو: «علم آن تنها نزد پروردگار من است. اوست که در وقتش آن را آشکار میسازد. (بار) آن بر آسمانها و زمین سنگین است و جز ناگهانی بر شما نمیآید.» از تو میپرسند گویی تو از آن کاملاً آگاهی. بگو: «علم آن تنها نزد الله است، ولی بیشتر مردم نمیدانند.» 188. بگو: «من برای خود نه سود و نه زیانی را مالک نیستم، مگر آنچه خدا بخواهد. و اگر غیب را میدانستم، خیر فراوانی برای خود فراهم میکردم و هیچ بدی به من نمیرسید. من نیستم مگر بیمدهنده و بشارتدهنده برای قومی که ایمان میآورند.»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 187-188
گمراه شدن
189. اوست کسی که شما را از یک نفس واحد آفرید، سپس از آن، همسرش را قرار داد تا به او آرامش یابد. پس چون با او همبستر شد، بار سبکی را حمل کرد که (با آن) حرکت میکرد. و چون سنگین شد، به الله، پروردگارشان، دعا کردند که: «اگر فرزندی صالح به ما عطا کنی، قطعاً از شاکران خواهیم بود.» 190. اما چون به ایشان فرزندان نیکو بخشید، در آنچه به ایشان بخشیده بود، انبازانی قرار دادند. منزه است خدا از آنچه شریک میسازند!
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 189-190
معبودان ناتوان
191. آیا شریک میسازند آنهایی را که هیچ چیز را نمیآفرینند، در حالی که خودشان آفریده شدهاند؟ 192. که یاریشان نمیکنند، یا حتی خود را یاری نمیدهند؟ 193. و اگر آنها را برای هدایت بخوانید، به شما پاسخ نمیدهند. برای شما یکسان است چه آنها را بخوانید و چه خاموش باشید. 194. کسانی که به جای الله میخوانید، بندگانی مانند خودتان هستند. پس آنها را بخوانید و ببینید آیا به شما پاسخ میدهند، اگر راست میگویید! 195. آیا پاهایی دارند که با آن راه بروند؟ یا دستانی که با آن بگیرند؟ یا چشمانی که با آن ببینند؟ یا گوشهایی که با آن بشنوند؟ بگو: «شریکان خود را بخوانید و علیه من توطئه کنید و مهلتم ندهید!»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 191-195
الله حافظ است
196. همانا ولیّ من الله است که این کتاب را نازل کرده است؛ و او صالحان را سرپرستی میکند. 197. و کسانی که شما جز او میخوانید، نه میتوانند شما را یاری دهند و نه خودشان را. 198. و اگر آنها را به هدایت بخوانید، نمیشنوند. و آنها را میبینی که به سوی تو مینگرند، در حالی که نمیبینند.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 196-198
فضل و بردباری
199. عفو و گذشت پیشه کن، به نیکی فرمان ده، و از جاهلان روی بگردان.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 199-199
وسوسههای شیطانی
200. و هرگاه وسوسهای از شیطان به تو رسید، به خدا پناه ببر؛ بیگمان او شنوا و داناست. 201. بیگمان کسانی که پرهیزگاری پیشه کردهاند، هرگاه وسوسهای از شیطان به آنان برسد، (خدا را) به یاد میآورند و ناگهان بینا میشوند. 202. و (اما) برادرانشان (یعنی شیاطین)، آنان را پیوسته در گمراهی فرو میبرند و کوتاهی نمیکنند. 202. اما شیاطین پیوسته یاران خود را در گمراهی فرو میبرند و بر گمراهی آنان میافزایند و از هیچ تلاشی فروگذار نمیکنند.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 200-202
تنها یک فرستاده
203. اگر تو (ای پیامبر) برای آنان نشانهای (که خواستند) نیاوری، میپرسند: «چرا خودت آن را نمیسازی؟» بگو: «من تنها از آنچه از پروردگارم بر من وحی میشود، پیروی میکنم. این (قرآن) بصیرتی از سوی پروردگار شماست و هدایت و رحمتی برای مؤمنان است.»
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 203-203
تکریم قرآن
204. و چون قرآن تلاوت شود، به آن گوش فرا دهید و خاموش باشید، باشد که مورد رحمت قرار گیرید.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 204-204
خشیت از الله
205. پروردگارت را در دل، با فروتنی و خشوع و با صدای آرام، صبح و شام یاد کن. و از غافلان مباش. 206. همانا کسانی که مقرب پروردگار تو هستند، از عبادت او تکبر نمیورزند. او را تسبیح میکنند و برای او سجده میکنند.