This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-A’râf (Surah 7)
الأعْرَاف (Wzniesienia)
Makki SurahIntroduction
Ta sura bierze swoją nazwę od wzniesień wspomnianych w wersecie 46. Podobnie jak wiele innych sur mekkańskich, opowiada historie wcześniejszych proroków, którzy zostali odrzuceni przez swój własny lud, i o tym, jak zaprzeczający zostali ostatecznie zniszczeni. Jak wspomniano w poprzedniej surze (6:10-11), historie te mają na celu uspokojenie Proroka (ﷺ) i ostrzeżenie jego ludu przed męką Allaha. Szczegółowo opisano historię pychy Szatana oraz kuszenia i upadku Adama, wraz z lekcjami dla wierzących, aby wystrzegali się podszeptów Szatana. Szczegóły dotyczące Raju i Piekła (wersety 36-53) nie mają sobie równych w żadnej poprzedniej surze. Bezsilność bożków jest dodatkowo podkreślana. Pełne posłuszeństwo Allahowi i Jego prorokom jest podkreślane w tej surze i następnej. W Imię Allaha — Najbardziej Współczującego, Najbardziej Miłosiernego.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Rada dla Proroka
1. Alif-Lãm-Mĩm-Ṣuãd. 2. To jest Księga zesłana tobie (O Proroku) – niech nie będzie w twoim sercu niepokoju z jej powodu – abyś nią ostrzegał (niewiernych) i jako przypomnienie dla wierzących.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 1-2
Rada dla Ludzkości
3. Podążaj za tym, co zostało tobie zesłane od twojego Pana, i nie bierz sobie innych opiekunów poza Nim. Jakże rzadko jesteście uważni! 4. Ileż to narodów zniszczyliśmy! Nasza męka zaskoczyła ich nocą lub w południe. 5. Ich jedyne wołanie – gdy ogarnęła ich Nasza męka – brzmiało: „Zaprawdę, byliśmy niesprawiedliwymi!”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 3-5
Odpowiedź Posłańcom
6. Zaprawdę, będziemy przesłuchiwać tych, do których wysłano posłańców, i będziemy przesłuchiwać posłańców. 7. Wtedy przedstawimy im pełne rozliczenie z doskonałą znajomością – My nigdy nie byliśmy nieobecni.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 6-7
Ważenie czynów w Dniu Sądu
8. Ważenie w tym Dniu będzie sprawiedliwe. A ci, których szala będzie ciężka (od dobrych uczynków), tylko oni odniosą sukces. 9. Lecz ci, których szala jest lekka, zgubili samych siebie, ponieważ niesłusznie odrzucili Nasze znaki.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 8-9
Pycha Szatana
10. Ugruntowaliśmy was na ziemi i zapewniliśmy wam środki do życia. Lecz rzadko dziękujecie. 11. Zaprawdę, stworzyliśmy was, potem ukształtowaliśmy was, następnie powiedzieliśmy aniołom: „Oddajcie pokłon Adamowi!” I oni wszyscy oddali pokłon, z wyjątkiem Iblisa, który odmówił oddania pokłonu wraz z innymi. 12. Allah zapytał: „Co cię powstrzymało od oddania pokłonu, kiedy ci rozkazałem?” On odpowiedział: „Jestem lepszy od niego: Ty stworzyłeś mnie z ognia, a jego z gliny.” 13. Allah powiedział: „Zejdź stąd! Nie jest ci dane być tu dumnym. Więc wynoś się! Zaprawdę, jesteś jednym z poniżonych.” 14. Rzekł: „Więc daj mi zwłokę aż do Dnia, kiedy oni będą wskrzeszeni.” 15. Powiedział: „Masz zwłokę (aż do Dnia wyznaczonego czasu).” 16. Powiedział: „Za to, że mnie zwiodłeś, będę czyhał na nich na Twojej Drodze Prostej. 17. Będę do nich przychodził z przodu i z tyłu, z prawej i z lewej strony, a wtedy przekonasz się, że większość z nich będzie niewdzięczna.” 18. Powiedział Allah: „Wyjdź z Raju! Jesteś wzgardzony i odrzucony! Zaprawdę, wypełnię Piekło tobą i wszystkimi, którzy pójdą za tobą.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 10-18
Adam i Ewa: Pokusa i Upadek
19. (Allah powiedział,) „O Adamie! Zamieszkajcie z żoną w Raju i jedzcie, skąd tylko zechcecie, ale nie zbliżajcie się do tego drzewa, bo inaczej staniecie się niesprawiedliwymi.” 20. Wtedy szatan skusił ich, aby odsłonić to, co było zakryte z ich nagości. Powiedział: „Wasz Pan zabronił wam tego drzewa tylko po to, byście nie stali się aniołami lub nieśmiertelnymi.” 21. I przysiągł im: „Zaprawdę, jestem waszym szczerym doradcą.” 22. Więc zwiódł ich podstępem. A kiedy skosztowali z drzewa, ukazała się im ich nagość i zaczęli się zakrywać liśćmi z Raju. Wtedy ich Pan zawołał do nich: „Czyż nie zabroniłem wam tego drzewa i czyż nie powiedziałem wam, że szatan jest waszym jawnym wrogiem?” 23. Odpowiedzieli: „Panie nasz! Uczyniliśmy sobie niesprawiedliwość. Jeśli nam nie przebaczysz i nie okażesz nam miłosierdzia, to z pewnością będziemy stratni.” 24. Allah powiedział: „Zejdźcie jako wrogowie jedni dla drugich. Na ziemi będziecie mieli miejsce pobytu i zaopatrzenie na pewien czas.” 25. Dodał: „Tam będziecie żyć, tam umrzecie i stamtąd zostaniecie wskrzeszeni.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 19-25
Najlepsze Odzienie
26. O synowie Adama! Daliśmy wam odzież, by zakryć waszą nagość i jako ozdobę. Lecz najlepszym ubiorem jest bogobojność. To jest jeden z darów Allaha, być może będziecie pamiętać.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 26-26
Ostrzeżenie przed Szatanem
27. O synowie Adama! Niech szatan was nie zwiedzie, tak jak wywiódł waszych rodziców z Raju i sprawił, że ich szata została zdjęta, aby ukazać ich nagość. Zaprawdę, on i jego żołnierze obserwują was stamtąd, skąd wy ich nie widzicie. Uczyniliśmy szatanów sprzymierzeńcami tych, którzy nie wierzą. 28. Ilekroć popełniają haniebny czyn, mówią: „Znaleźliśmy naszych przodków, którzy to czynili, i Allah nam to nakazał.” Powiedz: „Wcale nie! Allah nigdy nie nakazuje tego, co haniebne. Jak możecie przypisywać Allahowi to, czego nie znacie?” 29. Powiedz: „Mój Pan nakazał prawość i szczere oddanie w oddawaniu czci, wzywając Go ze szczerą pobożnością. Tak jak On stworzył was po raz pierwszy, tak zostaniecie wskrzeszeni.” 30. On poprowadził jednych, a inni są przeznaczeni do zbłądzenia. Oni wzięli szatanów za swoich panów zamiast Allaha—sądząc, że są na właściwej drodze.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 27-30
Dozwolone i Zakazane
31. O dzieci Adama! Przywdziewajcie swoje ozdoby przy każdym miejscu modlitwy. Jedzcie i pijcie, lecz nie marnotrawcie. Zaprawdę, On nie lubi marnotrawców. 32. Zapytaj (O Proroku): „Kto zabronił ozdób i dozwolonych darów, które Allah wyprowadził dla Swoich sług?” Powiedz: „One są dla wierzących w życiu doczesnym, ale będą wyłącznie ich w Dniu Sądu. W ten sposób wyjaśniamy Nasze objawienia dla ludzi wiedzy.” 33. Powiedz: „Mój Pan zabronił jedynie jawnych i ukrytych nieprzyzwoitości, grzechu, niesprawiedliwej agresji, współtowarzyszenia Allahowi – czego On nigdy nie upoważnił – oraz przypisywania Allahowi tego, czego nie wiecie.” 34. Dla każdej społeczności jest wyznaczony kres. Kiedy nadejdzie ich czas, nie mogą go ani na chwilę opóźnić, ani przyspieszyć.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 31-34
Przyjęcie Prawdy
35. O dzieci Adama! Kiedy przyjdą do was posłańcy spośród was samych, recytujący Moje objawienia — ktokolwiek wystrzega się zła i poprawia swoje postępowanie, nie będzie dla nich strachu ani nie będą się smucić. 36. Lecz ci, którzy odrzucają Nasze objawienia z zaprzeczeniem i pychą, będą mieszkańcami Ognia. Pozostaną tam na wieki.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 35-36
Źli Przywódcy i Ich Zwolennicy
37. Kto jest bardziej niesprawiedliwy niż ten, kto wymyśla kłamstwo przeciwko Allahowi albo odrzuca Jego objawienia? Otrzymają to, co jest im przeznaczone, aż do chwili, gdy przybędą nasi aniołowie-posłańcy, aby zabrać ich dusze, pytając ich: „Gdzie są ci (fałszywi bogowie), których wzywaliście poza Allahem?” Oni zawołają: „Oni nas zawiedli” i wyznają przeciwko sobie, że rzeczywiście byli niewierzącymi. 38. Allah powie: „Wejdźcie do Ognia wraz z (złymi) grupami dżinów i ludzi, którzy was poprzedzili.” Ilekroć jakaś grupa wejdzie do Piekła, będzie przeklinać poprzedzającą ją, aż wszyscy zbiorą się w środku, wyznawcy powiedzą o swoich przywódcach: „Panie nasz! Oni nas zwiedli, więc pomnóż ich mękę w Ogniu.” On odpowie: „Już zostało pomnożone dla wszystkich, lecz wy nie wiecie.” 39. Wtedy przywódcy powiedzą do swoich wyznawców: „Wy nie byliście lepsi od nas! Więc skosztujcie męki za to, co czyniliście.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 37-39
Kara dla Niewiernych
40. Zaprawdę, tym, którzy odrzucają Nasze objawienia z zaprzeczeniem i pychą, nie otworzą się dla nich bramy Nieba, ani nie wejdą do Raju, dopóki wielbłąd nie przejdzie przez ucho igielne. W ten sposób nagradzamy złoczyńców. 41. Piekło będzie ich łożem; płomienie będą ich okryciem. W ten sposób nagradzamy krzywdzicieli.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 40-41
Nagroda dla Wierzących
42. A ci, którzy wierzą i czynią dobro — My nie obciążamy żadnej duszy ponad jej możliwości — to oni będą mieszkańcami Raju. Będą tam przebywać na zawsze. 43. Usuniemy z ich serc wszelką gorycz. Rzeki będą płynąć pod ich stopami. I powiedzą: „Chwała Allahowi, który nas do tego poprowadził. Nigdy nie bylibyśmy prowadzeni, gdyby Allah nas nie poprowadził. Posłańcy naszego Pana z pewnością przyszli z prawdą.” Zostanie im ogłoszone: „To jest Raj, który otrzymaliście za to, co czyniliście.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 42-43
Obietnica Pana
44. Mieszkańcy Raju zawołają do mieszkańców Ognia: „Z pewnością znaleźliśmy, że obietnica naszego Pana jest prawdą. Czy wy również znaleźliście, że obietnica waszego Pana jest prawdą?” Odpowiedzą: „Tak, znaleźliśmy!” Wtedy ogłosi wołający między nimi: „Niech przekleństwo Allaha spadnie na niesprawiedliwych, 45. tych, którzy odsuwali od Drogi Allaha i starali się ją uczynić krzywą, i nie wierzyli w życie ostateczne.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 44-45
Ludzie na Wzniesieniach
46. Będzie bariera między Rajem a Piekłem. A na wzniesieniach (tej bariery) będą ludzie, którzy rozpoznają (mieszkańców) obu po ich wyglądzie. Zawołają do mieszkańców Raju: „Pokój wam!” Nie weszli jeszcze do Raju, lecz gorąco na to liczą. 47. Kiedy ich oczy zwrócą się ku mieszkańcom Piekła, będą się modlić: „Panie nasz! Nie łącz nas z ludźmi niesprawiedliwymi.” 48. Ci na wzniesieniach zawołają do niektórych, których rozpoznają po ich wyglądzie, mówiąc: „Wasze liczne zastępy i wasza pycha na nic się nie zdały (dzisiaj)!” 49. „Czy to ci (pokorni wierzący), o których przysięgaliście, że nigdy nie dosięgnie ich miłosierdzie Allaha?” (W końcu, do tych na wzniesieniach zostanie powiedziane:) „Wejdźcie do Raju! Nie będzie dla was strachu ani nie będziecie się smucić.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 46-49
Niewierni Błagający Wierzących
50. Mieszkańcy Ognia zawołają wtedy do mieszkańców Raju: „Udzielcie nam trochę wody albo jakiegokolwiek zaopatrzenia, którym obdarzył was Allah.” Oni odpowiedzą: „Allah zabronił obu niewiernym,” 51. „tym, którzy potraktowali tę wiarę (islam) jako zwykłą rozrywkę i zabawę i zostali zwiedzeni przez życie doczesne.” (Allah powie:) „Dzisiaj My o nich zapomnimy, tak jak oni zapomnieli o nadejściu tego ich Dnia i za odrzucenie Naszych objawień.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 50-51
Za Późno
52. Z pewnością przynieśliśmy im Księgę, którą wyjaśniliśmy z wiedzą — przewodnik i miłosierdzie dla tych, którzy wierzą. 53. Czy oni tylko czekają na spełnienie (jego ostrzeżenia)? W Dniu, gdy się spełni, ci, którzy wcześniej je zignorowali, powiedzą: „Posłańcy naszego Pana z pewnością przyszli z prawdą. Czy są jacyś orędownicy, którzy mogą wstawić się za nami? Albo czy możemy zostać odesłani z powrotem, abyśmy czynili (dobro), inaczej niż to, co czyniliśmy?” Z pewnością sami siebie zgubili, i cokolwiek (bogów) sobie wymyślili, zawiedzie ich.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 52-53
Wszechmogący Stwórca
54. Zaprawdę, wasz Pan to Allah, Który stworzył niebiosa i ziemię w sześć Dni, następnie ustanowił się na Tronie. On sprawia, że dzień i noc następują po sobie w szybkim następstwie. On stworzył słońce, księżyc i gwiazdy — wszystkie poddane Jego rozkazowi. Stworzenie i rozkaz należą do Niego samego. Błogosławiony jest Allah — Pan wszystkich światów! 55. Wzywaj swojego Pana pokornie i skrycie. Zaprawdę, On nie miłuje przekraczających granice. 56. Nie siejcie zepsucia na ziemi po jej uporządkowaniu. I wzywajcie Go z nadzieją i obawą. Zaprawdę, miłosierdzie Allaha jest zawsze bliskie czyniącym dobro.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 54-56
Przypowieść o Zmartwychwstaniu
57. To On jest Tym, który posyła wiatry zwiastujące Jego miłosierdzie. Kiedy niosą ciężkie chmury, My pędzimy je ku martwej ziemi i wtedy spuszczamy deszcz, wyprowadzając z niego wszelkiego rodzaju owoce. Podobnie My ożywimy umarłych, być może, abyście się opamiętali.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 57-57
Przypowieść o Wierzących i Niewiernych
58. Żyzna ziemia rodzi obficie z woli swego Pana, natomiast nieurodzajna ziemia prawie nic nie rodzi. W ten sposób różnicujemy Nasze znaki dla tych, którzy są wdzięczni.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 58-58
Prorok Noe
59. Zaprawdę, wysłaliśmy Noego do jego ludu. Powiedział: „O mój ludu! Czcijcie Allaha – nie macie żadnego innego boga oprócz Niego. Zaprawdę, obawiam się dla was kary strasznego Dnia.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 59-59
Odpowiedź Jego Ludu
60. Lecz dostojnicy z jego ludu powiedzieli: „Zaprawdę, widzimy, że jesteś w jawnym błędzie.” 61. Rzekł: „O ludu mój! Nie jestem zbłąkany! Lecz jestem posłańcem od Pana światów, 62. przekazując wam orędzia mego Pana i udzielając wam (szczerej) rady. I wiem od Allaha, czego wy nie wiecie. 63. Czy dziwi was, że przyszło do was napomnienie od waszego Pana przez jednego spośród was, ostrzegając was, abyście się strzegli i być może dostąpili miłosierdzia?”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 60-63
Los Jego Ludu
64. Ale oni go odrzucili, więc My ocaliliśmy jego i tych, którzy byli z nim w Arce, i potopiliśmy tych, którzy odrzucili Nasze znaki. Zaprawdę, byli oni ślepym ludem.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 64-64
Prorok Hud
65. I do ludu Ad wysłaliśmy ich brata Huda. On powiedział: „O mój ludu! Czcijcie Allaha – nie macie żadnego innego boga oprócz Niego. Czyż więc nie będziecie się Go bać?”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 65-65
Odpowiedź Jego Ludu
66. Niewierzący wodzowie jego ludu odpowiedzieli: „Zaprawdę, uważamy cię za głupca i zaprawdę, sądzimy, że jesteś kłamcą.” 67. Hûd odpowiedział: „O ludu mój! Nie jestem głupcem! Lecz jestem posłańcem od Pana światów, 68. przekazując wam orędzia mojego Pana. I jestem waszym szczerym doradcą. 69. Czy dziwi was to, że przypomnienie przychodzi do was od waszego Pana przez jednego z was, aby was ostrzec? Pamiętajcie, że On uczynił was następcami po ludzie Noego i obdarzył was wielkim wzrostem. Pamiętajcie więc o dobrodziejstwach Allaha, abyście odnieśli sukces.” 70. Powiedzieli: „Czy przyszedłeś do nas, abyśmy czcili Allaha samego i porzucili to, co czcili nasi przodkowie? Przynieś nam więc to, czym nam grozisz, jeśli to, co mówisz, jest prawdą!” 71. Powiedział: „Z pewnością spadnie na was kara i gniew waszego Pana. Czy spieracie się ze mną o imiona, które nazwaliście wy i wasi przodkowie, a na które Allah nie zesłał żadnego upoważnienia? Czekajcie więc! Ja również czekam z wami.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 66-71
Los Jego Ludu
72. I uratowaliśmy jego i tych, którzy byli z nim, przez Nasze miłosierdzie, i wykorzeniliśmy tych, którzy za kłamstwo uznali Nasze znaki. Oni nie byli wierzącymi.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 72-72
Prorok Salih
73. I do ludu Samud wysłaliśmy ich brata Saliha. Powiedział: „O ludu mój! Czcijcie Allaha – nie macie innego boga poza Nim. Przyszedł do was jasny dowód od waszego Pana: oto wielbłądzica Allaha jako znak dla was. Pozwólcie jej paść się swobodnie na ziemi Allaha i nie czyńcie jej krzywdy, bo inaczej dosięgnie was bolesna kara.” 74. Pamiętajcie, kiedy On uczynił was następcami po Adzie i osadził was na ziemi – budowaliście pałace na jej równinach i wykuwaliście domy w górach. Pamiętajcie więc o dobrodziejstwach Allaha i nie szerzcie zepsucia na ziemi.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 73-74
Odpowiedź Jego Ludu
75. Apychający się przywódcy jego ludu zapytali tych spośród nich, którzy byli słabi i uwierzyli: „Czy jesteście pewni, że Salih został posłany przez swego Pana?” Oni odpowiedzieli: „Zaprawdę, wierzymy w to, z czym on został posłany.” 76. Wyniośli powiedzieli: „Zaprawdę, odrzucamy to, w co wierzycie.” 77. Następnie zabili wielbłądzicę – wbrew rozkazowi ich Pana – i wyzwali (Saliha): „Przynieś nam to, czym nam grozisz, jeśli jesteś zaprawdę jednym z posłańców!”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 75-77
Los Jego Ludu
78. Następnie dotknęło ich potężne trzęsienie ziemi i padli martwi w swoich domach. 79. Więc odwrócił się od nich, mówiąc: „O ludu mój! Zaprawdę, przekazałem wam posłanie mego Pana i udzieliłem wam szczerej rady, lecz wy nie lubicie szczerych doradców.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 78-79
Prorok Lot
80. I kiedy Lot skarcił swój lud, mówiąc: „Czy dopuszczacie się haniebnego czynu, którego nikt z ludzi nie uczynił przed wami?” 81. Zaprawdę, pożądacie mężczyzn zamiast kobiet! Jesteście z pewnością przestępcami.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 80-81
Odpowiedź Jego Ludu
82. A jedyną odpowiedzią jego ludu było powiedzenie: „Wypędźcie ich z waszej ziemi! To są ludzie, którzy pragną zachować czystość!”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 82-82
Los Jego Ludu
83. Uratowaliśmy więc jego i jego rodzinę, z wyjątkiem jego żony, która była jedną z potępionych. 84. Spuściliśmy na nich deszcz (siarczany). Zobacz, jaki był koniec złoczyńców!
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 83-84
Prorok Szuajb
85. I wysłaliśmy do ludu Madian ich brata Szu'ajba. Powiedział: „O ludu mój! Czcijcie Allaha – nie macie innego boga poza Nim. Przyszło do was jasne świadectwo od waszego Pana. Dajcie więc pełną miarę i wagę, nie oszukujcie ludzi w ich mieniu i nie szerzcie zgorszenia na ziemi po tym, jak została ona uporządkowana. To jest dla waszego dobra, jeśli jesteście (prawdziwie) wierzącymi. 86. I nie czyńcie zasadzek na każdej drodze – grożąc i odwracając od Drogi Allaha tych, którzy w Niego wierzą, i starając się ją (uczynić) krzywą. Pamiętajcie, kiedy byliście nieliczni, a On pomnożył waszą liczbę. I spójrzcie, jaki był koniec tych, którzy szerzyli zgorszenie! 87. Jeśli część z was wierzy w to, z czym zostałem posłany, a część nie, to bądźcie cierpliwi, aż Allah osądzi między nami. On jest Najlepszym z Sędziów.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 85-87
Odpowiedź Jego Ludu
88. Zuchwali przywódcy jego ludu zagrozili: „O Szu'ajbie! Z pewnością wypędzimy ciebie i twoich współwyznawców z naszej ziemi, chyba że powrócisz do naszej wiary.” On odpowiedział: „Nawet jeśli byśmy jej nienawidzili?” 89. Z pewnością sfabrykowalibyśmy kłamstwo przeciwko Allahowi, gdybyśmy powrócili do waszej wiary po tym, jak Allah nas od niej wybawił. Nie przystoi nam do niej powracać, chyba że będzie to Wola Allaha, naszego Pana. Nasz Pan objął wszystko (Swoją) wiedzą. W Allahu pokładamy ufność. Panie nasz! Rozstrzygnij między nami a naszym ludem prawdą. Ty jesteś najlepszym z tych, którzy sądzą.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 88-89
Los Jego Ludu
90. Niewierzący przywódcy jego ludu zagrozili: „Jeśli pójdziecie za Szu'ajbem, z pewnością będziecie stratni!” 91. Wtedy nawiedziło ich potężne trzęsienie ziemi i legli bez życia w swoich domach. 92. Ci, którzy odrzucili Szu'ajba, zostali unicestwieni, jak gdyby nigdy tam nie mieszkali. Ci, którzy odrzucili Szu'ajba, byli prawdziwymi przegranymi. 93. Odwrócił się od nich, mówiąc: „O mój ludu! Zaprawdę, przekazałem wam posłania mojego Pana i udzieliłem wam szczerej rady. Jakżeż mogę wtedy żałować tych, którzy wybrali niewiarę?”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 90-93
Zniszczone Ludy
94. Ilekroć wysyłaliśmy proroka do jakiejś społeczności, dotykaliśmy jej (niewierzących) mieszkańców cierpieniem i przeciwnościami, aby być może się upokorzyli. 95. Potem zmienialiśmy ich przeciwności w pomyślność, aż rozkwitli i argumentowali (fałszywie): „Nasi przodkowie (również) doświadczali przeciwności i pomyślności.” Więc pochwyciliśmy ich niespodziewanie, gdy byli nieświadomi.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 94-95
Uczcie się z Historii
96. Gdyby mieszkańcy tych społeczności byli wierni i bogobojni (wobec Allaha), z pewnością obdarzylibyśmy ich błogosławieństwami z nieba i ziemi. Lecz oni nie uwierzyli, więc pochwyciliśmy ich za to, co czynili. 97. Czy mieszkańcy tamtych społeczności czuli się pewni, że Nasza kara nie dosięgnie ich w nocy, kiedy spali? 98. Albo czy czuli się pewni, że Nasza kara nie dosięgnie ich w dzień, kiedy się bawili? 99. Czy czuli się bezpieczni przed podstępem Allaha? Nikt nie czułby się bezpieczny przed podstępem Allaha oprócz przegranych. 100. Czyż nie jest jasne dla tych, którzy objęli ziemię po jej dawnych mieszkańcach, że gdybyśmy zechcieli, moglibyśmy ukarać ich również za ich grzechy i zapieczętować ich serca, aby nie słyszeli?
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 96-100
Zapieczętowane Serca
101. Opowiedzieliśmy ci (O Proroku) niektóre historie tamtych społeczności. Zaprawdę, ich posłańcy przyszli do nich z jasnymi dowodami, lecz mimo to nie uwierzyli w to, co już wcześniej odrzucili. W ten sposób Allah pieczętuje serca niewiernych. 102. Nie znaleźliśmy większości z nich wiernych swojemu przymierzu. Przeciwnie, znaleźliśmy większość z nich prawdziwie zbuntowanych.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 101-102
Prorok Mojżesz
103. Potem po nich posłaliśmy Mojżesza z Naszymi znakami do Faraona i jego dostojników, lecz oni je niesprawiedliwie odrzucili. Zobacz, jaki był koniec tych, którzy szerzyli zgorszenie! 104. I Mojżesz powiedział: „O Faraonie! Zaprawdę, jestem posłańcem od Pana światów, 105. zobowiązany mówić o Allahu tylko prawdę. Zaprawdę, przyszedłem do ciebie z jasnym dowodem od twojego Pana, więc puść ze mną synów Izraela.” 106. Faraon powiedział: „Jeśli przyszedłeś ze znakiem, to przynieś go, jeśli mówisz prawdę”. 107. Mojżesz więc rzucił swoją laskę, a oto stała się jawnym wężem. 108. Potem wyciągnął swoją rękę (z za pazuchy), a ona była biała dla patrzących.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 103-108
Mojżesz kontra Magowie Faraona
109. Przywódcy ludu Faraona powiedzieli: „Zaprawdę, on jest biegłym czarownikiem, 110. który chce was wypędzić z waszej ziemi.” „Co radzicie?” 111. Odpowiedzieli: „Zatrzymaj jego i jego brata i wyślij zwoływaczy do wszystkich miast 112. aby przyprowadzono ci każdego biegłego czarownika.” 113. Czarownicy przyszli do Faraona, mówiąc: „Czy będzie dla nas nagroda, jeśli zwyciężymy?” 114. On odpowiedział: „Owszem, i z pewnością będziecie wśród moich najbliższych.” 115. Zapytali: „O Mojżeszu! Czy ty rzucisz, czy my będziemy pierwsi, którzy rzucą?” 116. Rzekł Mojżesz: „Rzućcie wy pierwsi.” A kiedy rzucili, omamili wzrok ludzi, oszołomili ich i przedstawili wielki pokaz czarów. 117. Wtedy natchnęliśmy Mojżesza: „Rzuć swoją laskę!” – i oto! – pożarła przedmioty ich iluzji! 118. I tak prawda zwyciężyła, a ich złudzenia zawiodły.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 109-118
Magowie Stają się Wierzącymi
119. I tak Faraon i jego lud zostali tam na miejscu pokonani i okryci hańbą. 120. I magowie upadli, padając na twarz. 121. Rzekli: „Wierzymy w Pana wszystkich światów— 122. Pana Mojżesza i Aarona.” 123. Faraon zagroził: „Jak śmiecie wierzyć w niego, zanim wam na to zezwoliłem? To musi być spisek, który uknuliście w mieście, aby wypędzić jego mieszkańców, ale wkrótce zobaczycie.” 124. Z pewnością odetnę wam ręce i stopy po przeciwległych stronach, a następnie ukrzyżuję was wszystkich. 125. Odpowiedzieli: „Zaprawdę, do naszego Pana powrócimy.” 126. Twój gniew wobec nas jest tylko dlatego, że uwierzyliśmy w znaki naszego Pana, kiedy do nas przyszły. Panie nasz! Obdarz nas wytrwałością i pozwól nam umrzeć jako poddani.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 119-126
Prześladowanie Izraelitów przez Faraona
127. Dostojnicy ludu Faraona zaprotestowali: „Czy zostawisz Mojżesza i jego lud, aby szerzyli zepsucie na ziemi i porzucili ciebie i twoich bogów?” On odpowiedział: „Będziemy zabijać ich synów i pozostawiać przy życiu ich kobiety. Całkowicie ich zdominujemy.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 127-127
Mojżesz Uspokaja Swój Lud
128. Mojżesz uspokoił swój lud: „Szukajcie pomocy u Allaha i bądźcie cierpliwi. Zaprawdę, ziemia należy wyłącznie do Allaha. On daje ją, komu chce spośród Swoich sług. Ostateczny wynik należy (tylko) do bogobojnych.” 129. Oni poskarżyli się: „Zawsze byliśmy uciskani – zanim przyszedłeś do nas i po tym, jak przyszedłeś do nas (z przesłaniem).” On odpowiedział: „Być może wasz Pan zniszczy waszego wroga i uczyni was następcami na ziemi, aby zobaczyć, co uczynicie.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 128-129
Egipt Dotknięty Plagami
130. Zaprawdę, My dotknęliśmy lud Faraona głodem i niedostatkiem plonów, aby się opamiętali. 131. Kiedy przyszło do nich dobro, mówili: „To nam się należy”, lecz gdy spotkało ich zło, przypisywali to Mojżeszowi i tym, którzy byli z nim. Zaprawdę, wszystko jest od Allaha. Lecz większość z nich nie wiedziała.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 130-131
Lud Faraona w Zaprzeczeniu
132. Powiedzieli: „Jaki byś nam nie przyniósł znak, aby nas zwieść, nigdy ci nie uwierzymy.” 133. Więc dotknęliśmy ich plagami: powodzią, szarańczą, wszami, żabami i krwią – wszystko to jako wyraźne znaki, lecz oni trwali w pysze i byli ludem niegodziwym. 134. Gdy byli dręczeni, błagali: „O Mojżeszu! Módl się do swego Pana za nas, na mocy przymierza, które On zawarł z tobą. Jeśli usuniesz od nas tę plagę, z pewnością uwierzymy w ciebie i puścimy Dzieci Izraela z tobą.” 135. Lecz gdy tylko usunęliśmy od nich plagę – aż do nadejścia ich nieuchronnego przeznaczenia – złamali swoją obietnicę. 136. Więc ukaraliśmy ich, topiąc ich w morzu, za to, że odrzucili Nasze znaki i byli wobec nich niedbali. 137. I uczyniliśmy uciskany lud następcami wschodnich i zachodnich stron ziemi, które obsypaliśmy błogosławieństwami. W ten sposób spełniło się szlachetne Słowo twojego Pana dla Dzieci Izraela za to, co znieśli. I zniszczyliśmy to, co zbudował Faraon i jego lud, i to, co ustanowili.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 132-137
Izraelici Żądający Bałwana
138. Przeprowadziliśmy Dzieci Izraela przez morze i natknęli się na lud oddany bałwanom. Zażądali: „O Mojżeszu! Uczyń dla nas boga podobnego do ich bogów.” On odpowiedział: „Zaprawdę, jesteście ludem postępującym w niewiedzy!” 139. To, za czym podążają, z pewnością jest skazane na zagładę, a ich czyny są daremne. 140. Dodał: „Czyż mam szukać dla was boga innego niż Allah, skoro On wywyższył was ponad innych?” 141. I (wspomnijcie), kiedy wybawiliśmy was od ludu Faraona, który zadawał wam straszliwe męki – zabijając waszych synów i oszczędzając wasze kobiety. To była dla was ciężka próba od waszego Pana.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 138-141
Spotkanie Mojżesza z Allahem
142. Wyznaczyliśmy Mojżeszowi trzydzieści nocy, następnie dodaliśmy dziesięć — dopełniając okresu czterdziestu nocy wyznaczonego przez jego Pana. Mojżesz powiedział swojemu bratu Aaronowi: „Zastąp mnie wśród mojego ludu, czyń to, co słuszne, i nie idź drogą tych, którzy szerzą zgorszenie.” 143. Kiedy Mojżesz przyszedł w wyznaczonym czasie i jego Pan przemówił do niego, on zapytał: „Mój Panie! Ukaż mi się, abym mógł Cię zobaczyć.” Allah odpowiedział: „Nie możesz Mnie zobaczyć! Lecz spójrz na górę. Jeśli ona pozostanie niewzruszona na swoim miejscu, tylko wtedy Mnie zobaczysz.” Kiedy jego Pan objawił się górze, obrócił ją w proch, a Mojżesz padł nieprzytomny. Kiedy odzyskał przytomność, zawołał: „Chwała Tobie! Zwracam się do Ciebie w skrusze i jestem pierwszym z wierzących.” 144. Allah powiedział: „O Mojżeszu! Ja wywyższyłem cię ponad wszystkich innych przez Moje posłannictwa i Moją mowę. Trzymaj się więc mocno tego, co ci dałem, i bądź wdzięczny.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 142-144
Tablice
145. Zapisaliśmy dla niego na Tablicach wszystko: przykazania i wyjaśnienia wszystkich rzeczy. (Powiedzieliśmy:) „Trzymaj się tego mocno i nakłoń swój lud, aby wziął z tego to, co najlepsze. Wkrótce ukażę wam siedzibę buntowników.” 146. Odwrócę od Moich znaków tych, którzy niesprawiedliwie i z arogancją postępują na ziemi. I nawet gdyby zobaczyli każdy znak, to i tak by w nie nie uwierzyli. Jeśli zobaczą Drogę Prawą, nie pójdą nią. Ale jeśli zobaczą drogę krętą, pójdą nią. To dlatego, że zaprzeczyli Naszym znakom i byli wobec nich niefrasobliwi. 147. Czyny tych, którzy zaprzeczają Naszym znakom i spotkaniu (z Allahem) w życiu ostatecznym, będą daremne. Czyż zostaną wynagrodzeni inaczej niż za to, co uczynili?
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 145-147
Złoty Cielec
148. Pod nieobecność Mojżesza jego lud sporządził ze swojej (złotej) biżuterii posąg cielca, który wydawał ryk. Czyż nie widzieli, że nie mógł on do nich przemawiać ani prowadzić ich na (Właściwą) Drogę? Mimo to wzięli go sobie za boga i byli niesprawiedliwymi. 149. Później, kiedy ogarnęła ich skrucha i zdali sobie sprawę, że zbłądzili, zawołali: „Jeśli nasz Pan nie zmiłuje się nad nami i nam nie przebaczy, z pewnością będziemy stratni.” 150. Po powrocie Mojżesza do swego ludu, (całkowicie) wściekły i zasmucony, powiedział: „Cóż za złą rzecz uczyniliście pod moją nieobecność! Czyż chcieliście przyspieszyć karę waszego Pana?” Wtedy rzucił Tablice i chwycił brata za włosy, przyciągając go bliżej. Aaron błagał: „O synu mojej matki! Lud mnie obezwładnił i był bliski zabicia mnie. Więc nie sprawiaj radości moim wrogom ani nie zaliczaj mnie do ludzi niesprawiedliwych.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 148-150
Mojżesz Modli się o Przebaczenie
151. Mojżesz powiedział: „Panie mój! Przebacz mi i mojemu bratu! I wprowadź nas w Twoje miłosierdzie. Ty jesteś Najmiłosierniejszy z miłosiernych.” 152. Zaprawdę, tych, którzy czcili cielca, dotknie gniew Allaha i poniżenie w życiu tego świata. W ten sposób nagradzamy tych, którzy wymyślają kłamstwo. 153. Lecz ci, którzy popełniają złe czyny, potem nawrócą się i uwierzą – zaprawdę, twój Pan będzie Przebaczający, Miłosierny. 154. Kiedy gniew Mojżesza ustąpił, wziął Tablice, które zawierały przewodnictwo i miłosierdzie dla tych, którzy boją się swojego Pana.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 151-154
Błaganie o Miłosierdzie Allaha
155. Mojżesz wybrał siedemdziesięciu mężczyzn spośród swego ludu na Nasze spotkanie, i kiedy ogarnęło ich trzęsienie ziemi, zawołał: „Mój Panie! Gdybyś zechciał, mógłbyś ich zniszczyć dawno temu, i mnie również. Czy zniszczysz nas za to, co uczynili głupcy spośród nas? To jest tylko próba od Ciebie—przez którą pozwalasz błądzić, komu zechcesz, i prowadzisz, kogo zechcesz. Ty jesteś naszym Opiekunem. Przebacz nam więc i zmiłuj się nad nami. Ty jesteś najlepszym przebaczającym.” 156. Ustanów dla nas dobro w tym życiu i w życiu ostatecznym. Zaprawdę, zwróciliśmy się do Ciebie w skrusze.” Allah odpowiedział: „Zadaję Moją mękę, komu zechcę. Lecz Moje miłosierdzie obejmuje wszystko. Ustanowię miłosierdzie dla tych, którzy wystrzegają się zła, płacą jałmużnę i wierzą w Nasze objawienia.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 155-156
Prorok Mahomet w Biblii
157. Ci, którzy podążają za Posłańcem, Prorokiem niepiśmiennym, którego opis znajdują w swojej Torze i Ewangelii. On nakazuje im dobro i zakazuje im zła, zezwala im na to, co dozwolone, i zakazuje im tego, co nieczyste, i zdejmuje z nich ich ciężary i kajdany, które ich krępowały. Ci, którzy w niego wierzą, szanują go i wspierają, i podążają za światłem, które zostało mu zesłane, odniosą sukces.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 157-157
Uniwersalność Islamu
158. Powiedz: „O ludzkości! Jestem Posłańcem Allaha do was wszystkich. Do Niego należy królestwo niebios i ziemi. Nie ma boga prócz Niego. On daje życie i powoduje śmierć.” Wierzcie więc w Allaha i Jego Posłańca, Proroka niepiśmiennego, który wierzy w Allaha i Jego objawienia. I podążajcie za nim, abyście byli prowadzeni.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 158-158
Izraelici Poddani Próbie
159. Są wśród ludu Mojżesza tacy, którzy prowadzą zgodnie z prawdą i ustanawiają sprawiedliwość zgodnie z nią. 160. Podzieliliśmy ich na dwanaście plemion – każde jako wspólnota. I objawiliśmy Mojżeszowi, kiedy jego lud prosił o wodę: „Uderz laską w skałę!” Wtedy wytrysnęło dwanaście źródeł. Każde plemię znało swoje miejsce do picia. Zacieniliśmy ich chmurami i zesłaliśmy im mannę i przepiórki, (mówiąc): „Jedzcie z dobrych rzeczy, które wam daliśmy.” Nie skrzywdzili Nas, lecz skrzywdzili samych siebie. 161. I kiedy im powiedziano: „Wejdźcie do tego miasta (Jerozolimy) i jedzcie, skąd chcecie. Powiedzcie: „Przebacz nam!” i wejdźcie przez bramę z pokorą. Przebaczymy wam wasze grzechy i pomnożymy nagrodę dla czyniących dobro.” 162. Lecz niesprawiedliwi spośród nich zmienili słowa, które im nakazano powiedzieć. Więc zesłaliśmy na nich karę z nieba za ich niesprawiedliwość.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 159-162
Łamacze Szabatu
163. Zapytaj ich (O Proroku) o mieszkańców miasta, które leżało nad morzem, którzy złamali szabat. W szabat przychodziły do nich ryby obficie, wyraźnie widoczne, lecz w inne dni ryby nigdy się nie pojawiały. W ten sposób doświadczaliśmy ich za ich buntowniczość. 164. Kiedy niektórzy z nich pytali: „Dlaczego ostrzegacie tych, których Allah zniszczy albo ukarze surową karą?” Odpowiedzieli: „Aby uwolnić się od nagany waszego Pana i być może, aby oni się powstrzymali.” 165. Kiedy zignorowali ostrzeżenie, które im dano, uratowaliśmy tych, którzy ostrzegali przed złem, i pochwyciliśmy niesprawiedliwych straszną karą za ich buntowniczość. 166. Ale kiedy uparcie trwali w przekraczaniu (granic), rzekliśmy im: „Stańcie się zhańbionymi małpami!”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 163-166
Izraelici Ponownie Poddani Próbie
167. I (wspomnij), kiedy twój Pan oświadczył, że pośle przeciwko nim innych, którzy sprawią, że będą straszliwie cierpieć aż do Dnia Sądu. Zaprawdę, twój Pan jest szybki w karaniu, lecz On jest zaiste Wszechprzebaczający, Najmiłosierniejszy. 168. Rozproszyliśmy ich po ziemi w grupach — jedni byli prawi, inni mniej. Doświadczaliśmy ich pomyślnością i przeciwnościami, aby być może powrócili (na właściwą drogę).
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 167-168
Ich Następcy
169. Następnie po nich nastały inne pokolenia, które odziedziczyły Księgę. Oddawali się niegodziwym zyskom, mówiąc: „Zostanie nam wybaczone (przecież)”. A jeśli podobny zysk wpadł im w ręce, chwytali go. Czyż nie zawarto z nimi przymierza w Księdze, że nie będą mówić o Allahu niczego poza prawdą? A przecież byli dobrze obeznani z jej naukami. Lecz Dom Ostateczny jest o wiele lepszy dla tych, którzy są bogobojni. Czyż więc nie pojmiecie? 170. Co do tych, którzy mocno trzymają się Księgi i odprawiają modlitwę — zaprawdę, My nigdy nie umniejszamy nagrody tych, którzy czynią dobro.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 169-170
Przymierze z Izraelitami
171. I (wspomnijcie), kiedy wznieśliśmy nad nimi górę, jakby była chmurą, i myśleli, że spadnie na nich. (Powiedzieliśmy:) „Trzymajcie się mocno tego, co wam daliśmy (Księgi), i przestrzegajcie jej nauk, być może staniecie się bogobojni.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 171-171
Przymierze z Ludzkością
172. I kiedy twój Pan wyprowadził z lędźwi synów Adama ich potomstwo i kazał im świadczyć przeciwko sobie samym: „Czyż nie jestem waszym Panem?” Odpowiedzieli: „Tak, jesteś! Świadczymy!” – abyście nie powiedzieli w Dniu Zmartwychwstania: „Nie byliśmy tego świadomi.” 173. Ani żebyście nie mówili: „To nasi przodkowie dodawali współtowarzyszy, a my, jako ich potomstwo, podążaliśmy ich śladami. Czyż zniszczysz nas za fałsz, który oni wymyślili?” 174. W ten sposób wyjaśniamy Nasze znaki, być może oni powrócą.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 172-174
Zbłąkany Uczony
175. I opowiedz im (O Proroku) historię tego, któremu daliśmy Nasze znaki, lecz on je porzucił, więc Szatan go opanował i stał się zbłąkanym. 176. Gdybyśmy zechcieli, wynieślibyśmy go dzięki Naszym znakom, lecz on przylgnął do życia doczesnego – podążając za swoimi złymi żądzami. Jego przykład jest jak przykład psa: jeśli go przepędzisz, dyszy, a jeśli go zostawisz, (nadal) dyszy. Taki jest przykład ludzi, którzy odrzucają Nasze znaki. Opowiadaj więc (im) opowieści, być może się zastanowią. 177. Jakże zły to przykład tych, którzy odrzucili Nasze znaki! Oni skrzywdzili swoje własne dusze.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 175-177
Jedynie Prowadzenie od Allaha
178. Kogo Allah prowadzi, ten jest prawdziwie prowadzony. A kogo On pozostawia w błędzie, ci są (prawdziwymi) przegranymi. 179. Zaprawdę, przeznaczyliśmy wielu dżinów i ludzi dla Piekła. Mają serca, którymi nie rozumieją, oczy, którymi nie widzą, i uszy, którymi nie słyszą. Oni są jak bydło. Co więcej, są nawet bardziej zbłądzeni! Tacy (ludzie) są (całkowicie) niepomni.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 178-179
Piękne Imiona Allaha
180. Allah ma Najpiękniejsze Imiona. Więc wzywajcie Go nimi i trzymajcie się z dala od tych, którzy nadużywają Jego Imion. Oni zostaną ukarani za to, co czynili.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 180-180
Prowadzeni i Zbłąkani
181. Wśród tych, których stworzyliśmy, jest grupa, która prowadzi prawdą i ustanawia sprawiedliwość zgodnie z nią. 182. A tych, którzy odrzucają Nasze znaki, będziemy stopniowo przyciągać do zguby w sposób, którego nie pojmują. 183. Ja tylko odkładam ich koniec na pewien czas, lecz Moje planowanie jest bezbłędne.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 181-183
Odrzucenie Proroka
184. Czyż nigdy się nad tym nie zastanowili? Ich towarzysz nie jest szalony. On jest jedynie wysłany z jasnym ostrzeżeniem. 185. Czyż nigdy nie zastanowili się nad cudami niebios i ziemi, i nad wszystkim, co stworzył Allah, i że być może ich kres jest bliski? W jakie więc przesłanie po tym (Koranie) uwierzą? 186. Kogo Allah pozwala zbłądzić, tego nikt nie poprowadzi, pozostawiając ich, by błądzili ślepo w swoim uporze.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 184-186
Czas Ostatniej Godziny
187. Pytają cię (O Proroku) o Godzinę: „Kiedy ona nastąpi?” Powiedz: „Wiedza o tym jest tylko u mojego Pana. Tylko On objawi ją, gdy nadejdzie czas. Jest ona zbyt ogromna dla niebios i ziemi i zaskoczy was tylko niespodziewanie.” Pytają cię, jakbyś miał o niej pełną wiedzę. Powiedz: „Wiedza o tym jest tylko u Allaha, lecz większość ludzi nie wie.” 188. Powiedz: „Nie mam mocy, aby przynieść sobie korzyść ani ochronić się, chyba że z woli Allaha. Gdybym znał to, co nieznane, zyskałbym dla siebie ogromnie wiele, i żadna szkoda nigdy by mnie nie dotknęła. Jestem tylko ostrzegającym i zwiastunem dobrych wieści dla tych, którzy wierzą.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 187-188
Zbłądzenie
189. On jest Tym, który stworzył was z jednej duszy, a następnie z niej uczynił jej małżonka, aby on mógł znaleźć w niej ukojenie. Po tym, jak zjednoczył się z nią, ona nosiła lekki ciężar, który stopniowo się rozwijał. Kiedy stał się ciężki, modlili się do Allaha, ich Pana: „Jeśli obdarzysz nas dobrym potomstwem, z pewnością będziemy wdzięczni.” 190. Lecz kiedy On obdarzył ich potomstwo dobrym potomstwem, oni przypisali Jemu współtowarzyszy w tym, co On im dał. Wywyższony jest Allah ponad to, co Mu przypisują!
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 189-190
Bezsilni Bogowie
191. Czy oni czynią współtowarzyszami (Allaha) tych (bożków), którzy nie mogą niczego stworzyć, lecz sami są stworzeni; 192. którzy nie mogą im pomóc, ani nawet pomóc samym sobie? 193. A jeśli wy (bałwochwalcy) wezwiecie ich o przewodnictwo, oni nie mogą wam odpowiedzieć. Jest to obojętne, czy ich wzywacie, czy milczycie. 194. Ci, których wzywacie poza Allahem, są stworzeniami takimi jak wy sami. Więc wzywajcie ich i zobaczcie, czy wam odpowiedzą, jeśli wasze twierdzenia są prawdziwe! 195. Czy mają stopy, żeby chodzić? Albo ręce, żeby trzymać? Albo oczy, żeby widzieć? Albo uszy, żeby słyszeć? Powiedz, (O Proroku,) „Wezwijcie waszych współbogów i spiskujcie przeciwko mnie bez zwłoki!”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 191-195
Allah jest Obrońcą
196. Zaprawdę, moim Opiekunem jest Allah, Który objawił tę Księgę. Bo On jedynie chroni sprawiedliwych. 197. Lecz ci, których wzywacie poza Nim, nie mogą pomóc ani wam, ani nawet sobie samym. 198. Jeśli ich wzywacie do przewodnictwa, oni nie słyszą. I ty możesz widzieć ich zwróconych ku tobie, lecz oni nie widzą.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 196-198
Łaska i Tolerancja
199. Bądź wyrozumiały, nakazuj dobro i odwracaj się od tych, którzy postępują w niewiedzy.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 199-199
Złe Impulsy
200. Jeśli szatan cię kusi, szukaj schronienia u Allaha. Zaprawdę, On jest Wszechsłyszący, Wszechwiedzący. 201. Zaprawdę, kiedy szatan podszeptuje tym, którzy są bogobojni, oni pamiętają (o swoim Panu) i wtedy zaczynają widzieć jasno. 202. Lecz szatani nieustannie pogrążają swoich ludzkich towarzyszy coraz głębiej w niegodziwość, nie szczędząc wysiłków. 202. Ale szatani nieustannie pogrążają swoich ludzkich sprzymierzeńców głębiej w niegodziwość, nie szczędząc wysiłku.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 200-202
Tylko Posłaniec
203. Jeśli nie przyniesiesz im znaku (którego żądali), pytają: „Dlaczego sam tego nie uczynisz?” Powiedz: „Ja jedynie podążam za tym, co zostało mi objawione od mojego Pana. To (Koran) jest wglądem od waszego Pana — przewodnikiem i miłosierdziem dla tych, którzy wierzą.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 203-203
Uczczenie Koranu
204. Kiedy recytowany jest Koran, słuchajcie go uważnie i milczcie, abyście dostąpili miłosierdzia.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 204-204
Bycie w bojaźni przed Allahem
205. Wspominaj swojego Pana w swoim sercu z pokorą i czcią, i umiarkowanym tonem głosu, o poranku i wieczorem. I nie bądź jednym z niedbałych. 206. Zaprawdę, ci (aniołowie) najbliżsi twojemu Panu nie są zbyt dumni, by Go czcić. Oni Go wysławiają i Jemu padają na twarz.