این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.
الروم (سوره 30)
الرُّوم (روم)
سوره مکیمقدمه
این سوره مکی نام خود را از اشاره به رومیان در آیه ۲ گرفته است. ابرقدرتهای جهان در اوایل قرن هفتم میلادی، امپراتوریهای روم بیزانس و ایران بودند. هنگامی که آنها در سال ۶۱۴ میلادی به جنگ پرداختند، رومیان شکست سختی خوردند. مشرکان مکه از شکست مسیحیان روم به دست مشرکان فارس شادمان شدند. طولی نکشید که آیات ۱ تا ۵ سوره روم نازل شد و بیان داشت که رومیان ظرف سه تا نه سال پیروز خواهند شد. هشت سال بعد، رومیان در نبردی سرنوشتساز در برابر ایرانیان پیروز شدند؛ بنا بر گزارشها، این پیروزی در همان روزی بود که مسلمانان در جنگ بدر بر سپاه مکه غلبه کردند. در ادامه سوره، به چندین نعمت و نشانههای طبیعی اشاره میشود تا رحمت بیکران و قدرت بیانتهای الله اثبات گردد، و نیز مشرکان به خاطر ناسپاسیشان و شریک قرار دادن بتهای ناتوان با الله در پرستش، نکوهش میشوند. سوره با خطاب به پیامبر اکرم (ص) به پایان میرسد که از آنچه منکران میگویند دلسرد نشود. بسم الله الرحمن الرحیم
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان.
از شکست تا پیروزی
1. الف لام میم 2. رومیان شکست خوردهاند 3. در نزدیکترین سرزمین. و پس از شکستشان، پیروز خواهند شد 4. در عرض سه تا نه سال. امر (همه کارها) پیش و پس (از پیروزی) از آنِ خداست. و در آن روز مؤمنان شادمان خواهند شد. 5. به یاری خدا. او هر که را بخواهد یاری میکند. و اوست شکستناپذیر مهربان. 6. این وعده خداست. و خدا هرگز در وعده خود خلف نمیکند. ولی بیشتر مردم نمیدانند. 7. آنها فقط ظاهر زندگی دنیا را میشناسند، در حالی که از آخرت کاملاً غافلند.
سوره 30 - الرُّوم (The Romans) - آیات 1-7
هشدار به کافران
8. آیا در وجود خودشان نیندیشیدهاند؟ خداوند آسمانها و زمین و آنچه را که میان آنهاست، جز به حق و برای اجلی معین نیافریده است. و همانا بسیاری از مردم منکر لقاء پروردگارشان هستند! 9. آیا در زمین سیر نکردهاند تا بنگرند فرجام کسانی که پیش از آنان بودند چگونه بود؟ آنها از اینها نیرومندتر بودند و زمین را زیر و رو کردند و آباد ساختند بیش از آنچه اینان آباد کردند. و رسولانشان با دلایل روشن به سوی آنان آمدند. خداوند هرگز به آنان ستم نمیکرد، ولی آنان خودشان به خود ستم میکردند. 10. سپس بدترین فرجام از آن بدکاران بود به خاطر تکذیب و تمسخر آیات خدا.
سوره 30 - الرُّوم (The Romans) - آیات 8-10
بدکاران در روز قیامت
11. خداست که آفرینش را آغاز میکند و آن را بازمیگرداند. سپس به سوی او بازگردانده میشوید. 12. روزی که قیامت برپا شود، مجرمان لال خواهند شد. 13. برایشان از شریکانشان هیچ شفاعتکنندهای نخواهد بود، و آنان شریکانشان را به کلی انکار خواهند کرد.
سوره 30 - الرُّوم (The Romans) - آیات 11-13
سعادتمندان و شقاوتمندان
14. و روزی که قیامت برپا شود، مردم آنگاه دو دسته خواهند شد. 15. و اما کسانی که ایمان آوردند و عمل صالح انجام دادند، آنان در بهشتی شادمان خواهند بود. 16. و اما کسانی که کفر ورزیدند و آیات ما و ملاقات آخرت را تکذیب کردند، آنان در عذاب محبوس خواهند بود.