Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".
Ar-Rûm (Sourate 30)
الرُّوم (The Romans)
Sourate MecquoiseIntroduction
Cette sourate mecquoise tire son nom de la référence aux Romains au verset 2. Les superpuissances mondiales au début du VIIe siècle étaient les Empires romain byzantin et perse. Lorsqu'ils entrèrent en guerre en 614 de notre ère, les Romains subirent une défaite dévastatrice. Les païens mecquois se réjouirent de la défaite des Chrétiens romains aux mains des païens perses. Peu après, les versets 30:1-5 furent révélés, annonçant que les Romains seraient victorieux dans un délai de trois à neuf ans. Huit ans plus tard, les Romains remportèrent une bataille décisive contre les Perses, rapporte-t-on, le même jour où les Musulmans vainquirent l'armée mecquoise lors de la bataille de Badr. À mesure que la sourate avance, plusieurs bienfaits et signes naturels sont cités pour prouver la miséricorde et la puissance infinies d'Allah, accompagnées de condamnations des païens pour leur ingratitude et pour avoir associé des idoles impuissantes à Allah dans l'adoration. La sourate se conclut en exhortant le Prophète (ﷺ) à ne pas se laisser décourager par ce que disent les négateurs. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
De la Défaite à la Victoire
1. Alif-Lãm-Mĩm. 2. Les Romains ont été vaincus 3. dans un pays voisin. Pourtant, après leur défaite, ils triompheront. 4. dans trois à neuf ans. Le commandement appartient à Allah avant et après. Et ce jour-là, les croyants se réjouiront 5. de la victoire voulue par Allah. Il donne la victoire à qui Il veut. Car Il est le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux. 6. C'est la promesse d'Allah. Et Allah ne manque jamais à Sa promesse. Mais la plupart des gens ne savent pas. 7. Ils ne connaissent que les apparences de la vie présente, et ils sont insouciants de l'au-delà.
Sourate 30 - الرُّوم (Les Romains) - Versets 1-7
Avertissement aux Mécréants
8. N'ont-ils pas médité en eux-mêmes ? Allah n'a créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux qu'en toute vérité et pour un terme fixé. Et en vérité, la plupart des gens nient la rencontre de leur Seigneur ! 9. N'ont-ils pas parcouru la terre pour voir quel fut le sort de ceux qui les ont précédés ? Ceux-là étaient plus puissants qu'eux, et ils avaient labouré la terre et l'avaient aménagée plus que ceux-ci. Leurs messagers leur sont venus avec des preuves claires. Ce n'est pas Allah qui les a lésés, mais ce sont eux qui se sont lésés eux-mêmes. 10. Puis la fin de ceux qui faisaient le mal fut la pire, pour avoir démenti et s'être moqués des signes d'Allah.
Sourate 30 - الرُّوم (Les Romains) - Versets 8-10
Les Impies au Jour du Jugement
11. C'est Allah Qui initie la création, puis la ressuscite. Ensuite, c'est vers Lui que vous serez ramenés. 12. Le Jour où l'Heure sonnera, les criminels seront frappés de stupeur. 13. Il n'y aura pour eux aucun intercesseur parmi leurs associés, et ils renieront totalement leurs associés.
Sourate 30 - الرُّوم (Les Romains) - Versets 11-13
Les Bienheureux et les Damnés
14. Et le Jour où l'Heure arrivera, les gens seront alors divisés (en deux groupes). 15. Quant à ceux qui ont cru et accompli de bonnes œuvres, ils se réjouiront dans un Jardin. 16. Quant à ceux qui ont mécru et démenti Nos signes ainsi que la rencontre de l'au-delà, ceux-là seront retenus dans le châtiment.