This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
العنكبوت (Surah 29)
العَنکبوت (عنکبوت)
Makki SurahIntroduction
این سوره مکی، نام خود را از مَثَل عنکبوت در آیه ۴۱ برگرفته است. آغاز سوره بر نقش آزمایشها و سختیها در آشکار ساختن کسانی که واقعاً استوارند و کسانی که نیستند، تأکید دارد. نوح، ابراهیم، لوط و شعیب به خاطر استقامتشان یاد شدهاند. به اقوام گوناگون و شیوههای مختلفی که به دلیل تکذیب حق (آیه ۴۰) هلاک شدند، اشاره شده است. استدلالهای مشرکان علیه پیامبر و قرآن به تفصیل پاسخ داده شدهاند. سوره با ستایش کسانی که بر خدا توکل میکنند و در راه او جهاد میکنند، خاتمه مییابد. این خاتمه راه را برای آغاز سوره بعدی هموار میکند. بسم الله الرحمن الرحیم
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
آزمون
1. الف لام میم 2. آیا مردم گمان میکنند همین که بگویند «ایمان آوردیم»، رها میشوند و آزموده نمیشوند؟ 3. و قطعاً کسانی را که پیش از آنان بودند، آزمودیم. و (بدین ترتیب) خداوند راستگویان را از دروغگویان باز میشناسد. 4. آیا کسانی که بدی میکنند گمان میکنند که از ما پیشی میگیرند؟ چه بد قضاوتی است!
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 1-4
مؤمنان راستین
5. هر کس به لقاء الله امید دارد، موعد الهی حتماً فرا میرسد. او شنوا و داناست. 6. و هر کس تلاش کند، فقط به سود خویش تلاش میکند. قطعاً خداوند از جهانیان بینیاز است. 7. و کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، قطعاً بدیهایشان را از آنان میپوشانیم و آنان را به بهترین آنچه عمل میکردند پاداش میدهیم. 8. و ما به انسان سفارش کردیم که به پدر و مادرش نیکی کند؛ و اگر آن دو (کوشش و) اصرار کنند که چیزی را که به آن علم نداری شریک من قرار دهی، پس از آنان اطاعت مکن. بازگشت شما به سوی من است، آنگاه شما را از آنچه انجام میدادید آگاه خواهم کرد. 9. و کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، قطعاً آنان را در زمره صالحان وارد خواهیم کرد.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 5-9
منافقان
10. و از مردم کسانی هستند که میگویند: «به خدا ایمان آوردیم،» اما چون در راه خدا آزار ببینند، فتنه مردم را همچون عذاب خدا میپندارند. و اگر یاری از پروردگارت فرا رسد، قطعاً میگویند: «ما همواره با شما بودیم.» آیا خداوند به آنچه در سینههای جهانیان است، داناتر نیست؟ 11. و خداوند قطعاً میان مؤمنان و منافقان تمییز خواهد داد.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 10-11
وعده دروغین
12. و کافران به مؤمنان میگویند: «از راه ما پیروی کنید، و ما گناهان شما را بر دوش میگیریم.» و هرگز چیزی از گناهان آنان را بر دوش نخواهند گرفت. آنها جز دروغگو نیستند. 13. و قطعاً بارهای خود را بر دوش خواهند کشید، و بارهایی دیگر همراه با بارهای خودشان. و مسلماً روز قیامت از آنچه افترا میبستند، مورد سؤال قرار خواهند گرفت.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 12-13
هلاکت قوم نوح
14. و به راستی نوح را به سوی قومش فرستادیم، پس او در میانشان هزار سال، مگر پنجاه سال، درنگ کرد. آنگاه طوفان آنان را فرا گرفت، در حالی که ستمکار بودند. 15. پس او و سرنشینان کشتی را نجات دادیم، و آن را نشانهای برای جهانیان قرار دادیم.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 14-15
قوم ابراهیم
16. و (به یاد آورید) هنگامی که ابراهیم به قوم خود گفت: «الله را بپرستید و از او تقوا پیشه کنید. این برای شما بهتر است، اگر میدانستید.» 17. شما به جای الله، جز بتها را نمیپرستید و در واقع دروغ میسازید. کسانی که به جای الله میپرستید، هرگز نمیتوانند رزقی به شما بدهند. پس رزق را از الله بخواهید، او را بپرستید و از او سپاسگزاری کنید. به سوی او بازگردانده خواهید شد.»
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 16-17
هشدار به مشرکان مکه
18. اگر تکذیب کنید، امتهایی پیش از شما نیز تکذیب کردند. وظیفه پیامبر جز ابلاغ مبین نیست. 19. آیا ندیدهاند که چگونه الله آفرینش را آغاز میکند، سپس آن را بازمیگرداند؟ قطعاً این بر الله آسان است. 20. بگو: «در زمین سیر کنید و بنگرید چگونه [خداوند] آفرینش را آغاز کرد، سپس الله آن را بار دیگر پدید میآورد. قطعاً الله بر هر چیزی تواناست.» 21. هر که را بخواهد عذاب میکند و هر که را بخواهد رحمت میکند. و همه شما به سوی او بازگردانده میشوید. 22. و شما نمیتوانید او را در زمین و آسمان عاجز کنید، و برای شما جز خدا هیچ ولیّ و یاوری نیست. 23. و کسانی که آیات خدا و لقای او را انکار میکنند، آنانند که از رحمت او ناامیدند و برایشان عذابی دردناک است.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 18-23
پیروزی ابراهیم
24. و پاسخ قوم ابراهیم جز این نبود که گفتند: «او را بکشید یا بسوزانید!» ولی خداوند او را از آتش نجات داد. قطعاً در این نشانههایی است برای مردمی که ایمان میآورند. 25. او (به قومش) گفت: «شما به جای خدا بتهایی را اتخاذ کردهاید، فقط برای مودت میان خودتان در زندگی دنیا. اما در روز قیامت از یکدیگر بیزاری میجویید و یکدیگر را لعنت میکنید. جایگاه شما آتش است و برای شما هیچ یاوری نیست!» 26. پس لوط به او ایمان آورد. و ابراهیم گفت: «من به سوی پروردگارم هجرت میکنم. اوست که عزیزِ حکیم است.» 27. و اسحاق و یعقوب را به او عطا کردیم و نبوت و وحی را در نسل او قرار دادیم. و پاداش او را در دنیا به او دادیم و در آخرت قطعاً از صالحان خواهد بود.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 24-27
قوم لوط
28. و (یاد کن) هنگامی که لوط به قومش گفت: «شما قطعاً مرتکب عمل زشتی میشوید که هیچ کس از جهانیان پیش از شما آن را انجام نداده است.» 29. «آیا شما به سراغ مردان میروید و شهوت میرانید، و راهزنی میکنید، و در مجالس خود کارهای زشت انجام میدهید؟» پاسخ قوم او جز این نبود که گفتند: «اگر راست میگویی، عذاب خدا را بر ما بیاور.» 30. لوط گفت: «پروردگارا! مرا در برابر قوم مفسد یاری کن.»
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 28-30
ملاقات فرشتگان با ابراهیم
31. هنگامی که فرستادگان ما (فرشتگان) با بشارت نزد ابراهیم آمدند، گفتند: «ما اهل این شهر را نابود خواهیم کرد، زیرا مردم آن ستمکار بودهاند.» 32. گفت: «اما لوط آنجاست!» پاسخ دادند: «ما بهتر میدانیم چه کسی آنجاست. ما قطعاً او و خانوادهاش را نجات خواهیم داد—جز همسرش که از هلاکشوندگان است.»
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 31-32
هلاکت قوم لوط
33. و هنگامی که فرستادگان ما نزد لوط آمدند، او از آمدنشان دلتنگ و پریشان شد. آنها (به او) اطمینان دادند: «نترس و غمگین مباش. ما قطعاً تو و خانوادهات را نجات خواهیم داد—جز همسرت که از هلاکشوندگان است.» 34. ما قطعاً عذابی از آسمان بر مردم این شهر به سبب فسقشان نازل خواهیم کرد.» 35. و ما از آثار آن عبرتی آشکار برای خردمندان بر جای گذاشتیم.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 33-35
هلاکت قوم شعیب
36. و به سوی مردم مدین، برادرشان شعیب را فرستادیم. او گفت: «ای قوم من! الله را بپرستید و به روز بازپسین امید داشته باشید و در زمین به فساد نپردازید.» 37. اما او را تکذیب کردند، پس زلزلهای مهیب آنها را فرا گرفت و در خانههایشان بیجان افتادند.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 36-37
امتهای پیشین هلاک شده
38. و عاد و ثمود را (نیز نابود کردیم) که از مساکنشان برای شما آشکار است. و شیطان اعمالشان را برایشان آراسته بود و آنان را از راه (حق) بازداشت، در حالی که بینا بودند. 39. و قارون و فرعون و هامان را (نیز نابود کردیم). و به راستی موسی با بینات به سوی آنان آمد، ولی در زمین تکبر ورزیدند و نتوانستند (از ما) پیشی گیرند. 40. پس هر یک را به گناهش گرفتیم: بر برخی از آنان طوفان سنگ فرستادیم، و برخی را صیحه (مرگبار) فرا گرفت، و برخی را زمین در خود فرو برد، و برخی را غرق کردیم. و خداوند هرگز به آنان ستم نکرد، ولی آنان خود به خویشتن ستم میکردند.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 38-40
خداوند عزیز و حامی است
41. مَثَلِ کسانی که جز خدا را اولیا گرفتند، مَثَلِ عنکبوت است که خانهای برای خود ساخت. و بیگمان سستترین خانهها، خانه عنکبوت است، اگر میدانستند. 42. خداوند به یقین میداند که آنچه را جز او میخوانند، هیچ است. و اوست عزیزِ حکیم. 43. اینها مَثَلهایی است که ما برای مردم بیان میکنیم، ولی جز اهل دانش آنها را درک نمیکنند. 44. الله آسمانها و زمین را به حق آفرید. قطعاً در این آیتی است برای اهل ایمان.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 41-44
نصیحت به پیامبر
45. آنچه از کتاب به تو وحی شده است را تلاوت کن و نماز را برپا دار. همانا نماز از فحشا و منکر باز میدارد. و ذکر خدا بزرگتر است. و الله به آنچه میکنید آگاه است.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 45-45
مجادله با اهل کتاب
46. با اهل کتاب مجادله نکنید مگر به نیکوترین وجه، مگر کسانی از آنان که ستم کردند. و بگویید: «ما به آنچه بر ما نازل شده و آنچه بر شما نازل شده ایمان آوردیم. و معبود ما و معبود شما یکی است. و ما تسلیم او هستیم.»
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 46-46
آخرین وحی
47. و بدین گونه کتاب را بر تو نازل کردیم. پس کسانی که به آنها کتاب دادیم، به آن ایمان میآورند و از اینان نیز برخی به آن ایمان دارند. و آیات ما را جز کافران انکار نمیکنند. 48. تو پیش از این هیچ کتابی را نمیخواندی و با دست خود چیزی نمینوشتی. در آن صورت باطلگرایان شک میکردند. 49. بلکه این آیاتی روشن است در سینههای کسانی که دانش یافتهاند. و آیات ما را جز ستمکاران انکار نمیکنند.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 47-49
مشرکان آیات میطلبند
50. میگویند: «چرا نشانههایی از پروردگارش بر او نازل نشده است؟» بگو: «نشانهها فقط نزد خداست و من تنها بیمدهندهای آشکار هستم.» 51. آیا برایشان کافی نیست که ما این کتاب را بر تو نازل کردهایم که بر آنان تلاوت میشود؟ قطعاً در این (قرآن) رحمتی و یادآوری برای مردمی است که ایمان میآورند. 52. بگو: «خداوند میان من و شما گواه بس است. او هر آنچه را در آسمانها و زمین است، میداند. و کسانی که به باطل ایمان آوردهاند و به خدا کفر ورزیدهاند، آنان همان زیانکارانند.»
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 50-52
شتاب در عذاب
53. آنان از تو میخواهند که در عذاب شتاب کنی. و اگر زمان معینی (برای آن) نبود، عذاب (همین الان) به سراغشان میآمد. ولی ناگهان و در حالی که گمان نمیکنند، به سراغشان خواهد آمد. 54. آنان از تو میخواهند که در عذاب شتاب کنی. و جهنم قطعاً کافران را در بر خواهد گرفت. 55. روزی که عذاب از بالای سرشان و از زیر پاهایشان آنها را فرا میگیرد. و گفته میشود: «بچشید آنچه را که انجام میدادید.»
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 53-55
نصیحت به مؤمنان تحت ستم
56. ای بندگان مؤمن من! همانا زمین من وسیع است، پس تنها مرا بپرستید. 57. هر نفسی چشنده مرگ است، سپس به سوی ما بازگردانده خواهید شد. 58. و کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام دادهاند، قطعاً آنان را در غرفههایی از بهشت جای خواهیم داد که از زیر آنها نهرها جاری است، جاودانه در آن خواهند ماند. چه نیکو پاداشی است برای عملکنندگان! 59. آنان که صبر پیشه میکنند و بر پروردگارشان توکل مینمایند! 60. چه بسیارند جنبندگانی که نمیتوانند روزی خود را تأمین کنند! خداوند به آنها و شما روزی میدهد. اوست شنوای دانا.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 56-60
پرسشها از مشرکان
61. و اگر از آنان بپرسی چه کسی آسمانها و زمین را آفریده و خورشید و ماه را مسخر کرده است، قطعاً خواهند گفت: «الله!» پس چگونه (از حق) رویگردان میشوند؟ 62. خداوند روزی را برای هر که از بندگانش بخواهد فراخ یا تنگ میگرداند. همانا خداوند به هر چیزی داناست. 63. و اگر از آنها بپرسی چه کسی از آسمان آب نازل میکند و زمین را پس از مرگش زنده میگرداند، حتماً میگویند: «الله!» بگو: «حمد مخصوص خداست!» بلکه بیشترشان درک نمیکنند. 64. زندگی دنیا چیزی جز بازی و سرگرمی نیست. و همانا سرای آخرت، همان زندگی واقعی است، اگر میدانستند.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 61-64
کفران نعمت کافران
65. و چون سوار کشتی شوند و طوفان آنها را فرا گیرد، خدا را مخلصانه میخوانند. اما همین که او آنها را به خشکی نجات دهد، باز شریک قرار میدهند. 66. پس بگذارید کفران کنند آنچه را به آنها دادهایم و (اندکی) بهرهمند شوند. به زودی خواهند دانست.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 65-66
هشدار به مشرکان مکه
67. آیا ندیدهاند که ما آن را حرم امنی قرار دادهایم، در حالی که مردم اطرافشان ربوده میشوند؟ پس چگونه به باطل ایمان میآورند و نعمتهای خدا را انکار میکنند؟ 68. و چه کسی ستمکارتر است از آن کس که بر خدا دروغ میبندد یا حق را -پس از آنکه به او رسید- تکذیب میکند؟ آیا جهنم جایگاه کافران نیست؟
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 67-68
اطمینان خاطر مؤمنان
69. و کسانی که در راه ما جهاد کنند، قطعاً آنها را به راههای خود هدایت میکنیم. و خداوند قطعاً با نیکوکاران است.