این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

Surah 29 - العَنکبوت

العنكبوت (سوره 29)

العَنکبوت (عنکبوت)

سوره مکیسوره مکی

مقدمه

این سوره مکی، نام خود را از مَثَل عنکبوت در آیه ۴۱ برگرفته است. آغاز سوره بر نقش آزمایش‌ها و سختی‌ها در آشکار ساختن کسانی که واقعاً استوارند و کسانی که نیستند، تأکید دارد. نوح، ابراهیم، لوط و شعیب به خاطر استقامتشان یاد شده‌اند. به اقوام گوناگون و شیوه‌های مختلفی که به دلیل تکذیب حق (آیه ۴۰) هلاک شدند، اشاره شده است. استدلال‌های مشرکان علیه پیامبر و قرآن به تفصیل پاسخ داده شده‌اند. سوره با ستایش کسانی که بر خدا توکل می‌کنند و در راه او جهاد می‌کنند، خاتمه می‌یابد. این خاتمه راه را برای آغاز سوره بعدی هموار می‌کند. بسم الله الرحمن الرحیم

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

آزمون

1. الف لام میم 2. آیا مردم گمان می‌کنند همین که بگویند «ایمان آوردیم»، رها می‌شوند و آزموده نمی‌شوند؟ 3. و قطعاً کسانی را که پیش از آنان بودند، آزمودیم. و (بدین ترتیب) خداوند راستگویان را از دروغگویان باز می‌شناسد. 4. آیا کسانی که بدی می‌کنند گمان می‌کنند که از ما پیشی می‌گیرند؟ چه بد قضاوتی است!

الٓمٓ
١
أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓا أَن يَقُولُوٓا ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
٢
وَلَقَدْ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْكَـٰذِبِينَ
٣
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
٤

سوره 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - آیات 1-4

مؤمنان راستین

5. هر کس به لقاء الله امید دارد، موعد الهی حتماً فرا می‌رسد. او شنوا و داناست. 6. و هر کس تلاش کند، فقط به سود خویش تلاش می‌کند. قطعاً خداوند از جهانیان بی‌نیاز است. 7. و کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، قطعاً بدی‌هایشان را از آنان می‌پوشانیم و آنان را به بهترین آنچه عمل می‌کردند پاداش می‌دهیم. 8. و ما به انسان سفارش کردیم که به پدر و مادرش نیکی کند؛ و اگر آن دو (کوشش و) اصرار کنند که چیزی را که به آن علم نداری شریک من قرار دهی، پس از آنان اطاعت مکن. بازگشت شما به سوی من است، آنگاه شما را از آنچه انجام می‌دادید آگاه خواهم کرد. 9. و کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، قطعاً آنان را در زمره صالحان وارد خواهیم کرد.

مَن كَانَ يَرْجُوا لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَـَٔاتٍ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
٥
وَمَن جَـٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَـٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
٦
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ ٱلَّذِى كَانُوا يَعْمَلُونَ
٧
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَـٰهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَآ ۚ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
٨
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّـٰلِحِينَ
٩

سوره 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - آیات 5-9

منافقان

10. و از مردم کسانی هستند که می‌گویند: «به خدا ایمان آوردیم،» اما چون در راه خدا آزار ببینند، فتنه مردم را همچون عذاب خدا می‌پندارند. و اگر یاری از پروردگارت فرا رسد، قطعاً می‌گویند: «ما همواره با شما بودیم.» آیا خداوند به آنچه در سینه‌های جهانیان است، داناتر نیست؟ 11. و خداوند قطعاً میان مؤمنان و منافقان تمییز خواهد داد.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِىَ فِى ٱللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِ وَلَئِن جَآءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِى صُدُورِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
١٠
وَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
١١

سوره 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - آیات 10-11

وعده دروغین

12. و کافران به مؤمنان می‌گویند: «از راه ما پیروی کنید، و ما گناهان شما را بر دوش می‌گیریم.» و هرگز چیزی از گناهان آنان را بر دوش نخواهند گرفت. آنها جز دروغگو نیستند. 13. و قطعاً بارهای خود را بر دوش خواهند کشید، و بارهایی دیگر همراه با بارهای خودشان. و مسلماً روز قیامت از آنچه افترا می‌بستند، مورد سؤال قرار خواهند گرفت.

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ ءَامَنُوا ٱتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَـٰيَـٰكُمْ وَمَا هُم بِحَـٰمِلِينَ مِنْ خَطَـٰيَـٰهُم مِّن شَىْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
١٢
وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
١٣

سوره 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - آیات 12-13

Al-'Ankabût () - Chapter 29 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation