Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Ar-Rûm (Surah 30)

Ar-Rûm (Bangsa Romawi)

Surah Makkiyah

Pengantar

Surah Makkiyah ini dinamai dari penyebutan bangsa Romawi dalam ayat ke-2. Kekuatan adidaya dunia pada awal abad ke-7 adalah Kekaisaran Romawi Bizantium dan Persia. Saat mereka berperang pada tahun 614 M., bangsa Romawi mengalami kekalahan telak. Kaum musyrik Mekah bersukacita atas kekalahan kaum Kristen Romawi di tangan kaum musyrik Persia. Tak lama kemudian, ayat 30:1-5 diturunkan, menyatakan bahwa bangsa Romawi akan meraih kemenangan dalam tiga hingga sembilan tahun. Delapan tahun kemudian, bangsa Romawi memenangkan pertempuran yang menentukan melawan bangsa Persia, konon pada hari yang sama kaum Muslimin mengalahkan pasukan Mekah dalam Perang Badar. Seiring berjalannya surah ini, beberapa nikmat dan tanda-tanda alam disebutkan untuk membuktikan rahmat dan kekuasaan Allah yang tak terbatas, disertai dengan kecaman kepada kaum musyrik atas kekufuran mereka dan karena menyekutukan berhala-berhala yang tak berdaya dengan Allah dalam ibadah. Surah ini ditutup dengan berpesan kepada Nabi (ﷺ) agar tidak berkecil hati oleh apa yang dikatakan oleh para pendusta. Dengan Nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Dari Kekalahan menuju Kemenangan

1. Alif-Lam-Mim.

2. Romawi telah dikalahkan

3. di negeri yang terdekat.

Padahal setelah kekalahan mereka itu, mereka akan menang.

4. dalam tiga sampai sembilan tahun.

Segala urusan itu milik Allah sebelum dan sesudah (kemenangan).

Dan pada hari itu orang-orang mukmin akan bergembira

5. atas kemenangan yang dikehendaki Allah.

Dia memberikan kemenangan kepada siapa saja yang Dia kehendaki.

Sesungguhnya Dia Maha Perkasa, Maha Penyayang.

6. Itulah janji Allah.

Allah tidak pernah menyalahi janji-Nya.

Tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

7. Mereka hanya mengetahui yang lahir (tampak) dari kehidupan dunia, sedangkan terhadap (kehidupan) akhirat mereka lalai.

الٓمٓ١

غُلِبَتِ ٱلرُّومُ٢

فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ٣

فِى بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ٤

بِنَصْرِ ٱللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ٥

وَعْدَ ٱللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ٦

يَعْلَمُونَ ظَـٰهِرًا مِّنَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ غَـٰفِلُونَ٧

Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Ayat 1-7

Ar-Rûm - The Romans

Halaman Bahasa Indonesia ini membantu pembaca Indonesia membaca teks Arab, memahami terjemahan Indonesia, mendengarkan bacaan Al-Quran, dan melanjutkan kajian ayat demi ayat.

Gunakan halaman ini sebagai rujukan Al-Quran online dalam Bahasa Indonesia dengan istilah surah, ayat, tilawah, tafsir ringkas, dan panduan belajar Quran harian.

Alif-Lam-Mim. Romawi telah dikalahkan di negeri yang terdekat. Padahal setelah kekalahan mereka itu, mereka akan menang.

Untuk belajar dalam Bahasa Indonesia, mulai dari nama surah, jumlah ayat, lalu baca teks Arab dan terjemahan ayat demi ayat.

Dengarkan bacaan sebelum mengulang makna agar halaman ini memberi konteks bahasa yang jelas.

Halaman ini dapat dipakai sebagai rujukan Al-Quran online Bahasa Indonesia.

Baca surah secara berurutan, perhatikan istilah ayat dan tilawah, lalu lanjutkan ke audio atau topik Quran yang sesuai.

Jika surahnya pendek, ulangi bacaan dan terjemahan beberapa kali.

Jika surahnya panjang, pilih bagian kecil agar makna, konteks, dan latihan harian tetap mudah diikuti.

Konten Bahasa Indonesia di halaman ini sengaja menekankan istilah Al-Quran, surah, ayat, terjemahan Indonesia, tilawah, makna, dan belajar Quran harian.

Pembaca dapat memahami teks Arab tanpa kehilangan konteks bahasa Indonesia.

Untuk mengurangi kebingungan antara Bahasa Indonesia dan bahasa serumpun lain, gunakan paragraf penjelasan ini sebagai panduan: baca terjemahan Indonesia, catat inti ayat, dengarkan bacaan, lalu ulangi bagian yang paling penting.

Bahasa Indonesia: halaman ini ditulis untuk pembaca Indonesia yang ingin membaca Al-Quran online, memahami terjemahan Indonesia, mendengar tilawah, dan meninjau makna ayat dengan panduan belajar harian.

Istilah Arab seperti surah, ayat, dan tilawah tetap dipakai karena ini halaman Al-Quran, tetapi konteks belajar, tautan, dan penjelasan utama disediakan dalam Bahasa Indonesia.