این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

Luqmân (سوره 31)

لقمان (لقمان)

سوره مکی

مقدمه

بسم الله الرحمن الرحیم این سوره مکی به نام لقمان، مردی خردمند و آفریقایی، نامگذاری شده است که پندهای حکیمانه‌اش به فرزندش (آیات ۱۲-۱۹) درباره رابطه انسان با پروردگار و مردم نقل شده است. در حالی که مؤمنان ستایش می‌شوند، مشرکان به دلیل ناسپاسی، گمراه کردن دیگران از راه خداوند و قرار دادن بت‌ها به عنوان شریک برای او، نکوهش شده‌اند. همانند سوره پیشین، به شگفتی‌های طبیعی پروردگار اشاره شده و منکران به چالش کشیده می‌شوند تا هر آنچه را که خدایانشان آفریده‌اند، نشان دهند. این سوره با هشدار به بشریت درباره روز قیامت به پایان می‌رسد و مقدمه‌ای برای سوره بعدی است.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

صفات مؤمنان راستین

1. الف لام میم

2. این است آیات کتاب حکیم.

3. هدایت و رحمتی برای نیکوکاران.

4. کسانی که نماز را برپا می‌دارند و زکات می‌دهند و به آخرت یقین دارند.

5. اینانند که از جانب پروردگارشان هدایت یافته‌اند و اینانند که رستگارانند.

الٓمٓ١

تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ٢

هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ٣

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ٤

أُولَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ٥

سوره 31 - لُقْمَان (Luqmân) - آیات 1-5

Luqmân - Luqmân

در این صفحه متن عربی را بخوانید، ترجمه فارسی را بفهمید، تلاوت را گوش دهید و مطالعه آیه به آیه را با نظم روشن ادامه دهید.

الف لام میم این است آیات کتاب حکیم. هدایت و رحمتی برای نیکوکاران.

این صفحه برای خوانندگان فارسی تنظیم شده است تا متن عربی، ترجمه فارسی، تلاوت، نام سوره و شماره آیه را در یک مسیر آموزشی روشن دنبال کنند.

هنگام مطالعه، ابتدا توضیح فارسی را بخوانید و سپس به متن عربی و صوت مراجعه کنید.

برای مرور روزانه قرآن، چند آیه را انتخاب کنید، معنی فارسی آن را بخوانید، تلاوت را گوش دهید و سپس به پیوندهای مرتبط مانند کتاب صوتی یا موضوعات قرآنی بروید.