Ar-Rûm - The Romans
اس صفحے پر عربی متن پڑھیں، اردو ترجمہ سمجھیں، تلاوت سنیں، اور آیت بہ آیت مطالعہ کو واضح ترتیب کے ساتھ جاری رکھیں۔ الف لام میم۔ رومیوں کو شکست ہوئی ہے ایک قریبی زمین میں۔ پھر بھی اپنی شکست کے بعد، وہ غالب آ جائیں گے
یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت جدید ٹیکنالوجی (AI) کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ مزید یہ کہ ڈاکٹر مصطفٰی خطابکے "واضح قرآن" پر مبنی ہے۔

اس صفحے پر عربی متن پڑھیں، اردو ترجمہ سمجھیں، تلاوت سنیں، اور آیت بہ آیت مطالعہ کو واضح ترتیب کے ساتھ جاری رکھیں۔ الف لام میم۔ رومیوں کو شکست ہوئی ہے ایک قریبی زمین میں۔ پھر بھی اپنی شکست کے بعد، وہ غالب آ جائیں گے
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے۔
1. الف لام میم۔
2. رومیوں کو شکست ہوئی ہے
3. ایک قریبی زمین میں۔ پھر بھی اپنی شکست کے بعد، وہ غالب آ جائیں گے
4. تین سے نو سال کے اندر۔ (پورا) معاملہ (فتح سے) پہلے اور بعد میں اللہ کے اختیار میں ہے۔ اور اس دن مومن خوش ہوں گے
5. اللہ کی مرضی سے حاصل ہونے والی فتح پر۔ وہ جسے چاہتا ہے فتح دیتا ہے۔ کیونکہ وہی زبردست، نہایت مہربان ہے۔
6. (یہ) اللہ کا وعدہ ہے۔ (اور) اللہ کبھی اپنے وعدے سے نہیں پھرتا۔ لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔
7. وہ (صرف) اس دنیا کی ظاہری زندگی کو جانتے ہیں، لیکن آخرت سے (بالکل) غافل ہیں۔
الٓمٓ١
غُلِبَتِ ٱلرُّومُ٢
فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ٣
فِى بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ٤
بِنَصْرِ ٱللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ٥
وَعْدَ ٱللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ٦
يَعْلَمُونَ ظَـٰهِرًا مِّنَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ غَـٰفِلُونَ٧
سورہ 30 - الرُّوم (رومی) - آیات 1-7
8. کیا انہوں نے اپنے وجود پر غور نہیں کیا؟ اللہ نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان کے درمیان ہے صرف ایک مقصد اور ایک مقررہ
مدت کے لیے پیدا کیا ہے۔ پھر بھی اکثر لوگ اپنے رب سے ملاقات کے حقیقی انکاری ہیں!
9. کیا انہوں نے زمین میں سفر نہیں کیا تاکہ دیکھیں کہ ان سے پہلے (تباہ شدہ) لوگوں کا انجام کیا تھا؟ وہ طاقت میں کہیں زیادہ برتر تھے؛
انہوں نے زمین کو ان (مکہ والوں) سے زیادہ کاشت کیا اور ترقی دی۔ ان کے رسول ان کے پاس واضح دلائل کے ساتھ آئے۔ اللہ نے انہیں
کبھی ظلم نہیں کیا، لیکن یہ وہ خود تھے جنہوں نے اپنے آپ پر ظلم کیا۔
10. پھر برے اعمال کرنے والوں کا انجام سب سے برا تھا کیونکہ انہوں نے اللہ کی نشانیوں کو جھٹلایا اور ان کا مذاق اڑایا۔
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِىٓ أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمْ لَكَـٰفِرُونَ٨
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوٓا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا ٱلْأَرْضَ وَعَمَرُوهَآ أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ٩
ثُمَّ كَانَ عَـٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔوا ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِءُونَ١٠
سورہ 30 - الرُّوم (رومی) - آیات 8-10
11. یہ اللہ ہی ہے جو تخلیق کو شروع کرتا ہے، اور اسے دوبارہ زندہ کرے گا۔ اور پھر اسی کی طرف تم سب لوٹائے جاؤ گے۔
12. جس دن قیامت آئے گی، بدکار لوگ حیران رہ جائیں گے۔
13. ان کے شریک ٹھہرائے گئے معبودوں میں سے کوئی ان کے لیے سفارش کرنے والا نہیں ہوگا، اور وہ اپنے شریک ٹھہرائے گئے معبودوں کا (مکمل طور پر)
انکار کریں گے۔
ٱللَّهُ يَبْدَؤُا ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ١١
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ١٢
وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَـٰٓؤُا وَكَانُوا بِشُرَكَآئِهِمْ كَـٰفِرِينَ١٣
سورہ 30 - الرُّوم (رومی) - آیات 11-13
14. اور جس دن قیامت آئے گی، لوگ دو گروہوں میں تقسیم ہو جائیں گے۔
15. رہے وہ لوگ جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے، وہ ایک باغ میں خوش ہوں گے۔
16. اور رہے وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا، اور ہماری نشانیوں کا اور آخرت میں (اللہ سے) ملاقات کا انکار کیا، انہیں عذاب میں بند کر دیا جائے
گا۔
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ١٤
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ١٥
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا وَلِقَآئِ ٱلْـَٔاخِرَةِ فَأُولَـٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ١٦
سورہ 30 - الرُّوم (رومی) - آیات 14-16