این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

Ṭâ-Hâ (سوره 20)

طٰہٰ (طه)

سوره مکی

مقدمه

از آنجا که در سوره قبلی به موسی (علیه‌السلام) و آدم (علیه‌السلام) به اجمال اشاره شده بود، داستان‌هایشان در اینجا به تفصیل بازگو می‌شود. این سوره مکی به پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) اطمینان می‌دهد که حق همواره حتی در برابر ستمگرترین مخالفان (در قالب فرعون) پیروز می‌شود و اینکه خداوند قادر است حتی سخت‌ترین دل‌ها را (در قالب ساحران فرعون) بگشاید. هم آغاز و هم پایان سوره بر الهی بودن قرآن به عنوان منبع هدایت و سعادت ابدی تأکید دارند. به کسانی که از تذکر قرآنی روی برمی‌گردانند، نسبت به بدبختی در این دنیا و مجازات هولناک در روز قیامت هشدار داده می‌شود. به پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) توصیه می‌شود که در برابر انکار مشرکان، که در ابتدای سوره بعدی به تفصیل بیان می‌شود، در صبر و نماز آرامش بجوید. بسم الله الرحمن الرحیم

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

پیام قرآن

1. طاها

2. ما قرآن را بر تو نازل نکردیم که به رنج و سختی افتی،

3. بلکه تذکری است برای کسی که می‌ترسد.

4. تنزیلی است از آنکه زمین و آسمان‌های رفیع را آفرید.

5. رحمان، که بر عرش مستقر است.

6. از آنِ اوست هر آنچه در آسمان‌هاست و هر آنچه در زمین است و هر آنچه میان آن دو است و هر آنچه زیر زمین است.

7. چه آشکارا سخن بگویی، او به یقین پنهان و پنهان‌تر را می‌داند.

8. الله، هیچ معبودی جز او نیست.

نام‌های نیکو (حسنی) از آن اوست.

طه١

مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ٢

إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ٣

تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلْعُلَى٤

ٱلرَّحْمَـٰنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ٥

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ٦

وَإِن تَجْهَرْ بِٱلْقَوْلِ فَإِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخْفَى٧

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ٨

سوره 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - آیات 1-8

Ṭâ-Hâ - Ṭâ-Hâ

در این صفحه متن عربی را بخوانید، ترجمه فارسی را بفهمید، تلاوت را گوش دهید و مطالعه آیه به آیه را با نظم روشن ادامه دهید.

طاها ما قرآن را بر تو نازل نکردیم که به رنج و سختی افتی، بلکه تذکری است برای کسی که می‌ترسد.

این صفحه برای خوانندگان فارسی تنظیم شده است تا متن عربی، ترجمه فارسی، تلاوت، نام سوره و شماره آیه را در یک مسیر آموزشی روشن دنبال کنند.

هنگام مطالعه، ابتدا توضیح فارسی را بخوانید و سپس به متن عربی و صوت مراجعه کنید.

برای مرور روزانه قرآن، چند آیه را انتخاب کنید، معنی فارسی آن را بخوانید، تلاوت را گوش دهید و سپس به پیوندهای مرتبط مانند کتاب صوتی یا موضوعات قرآنی بروید.