این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.
طه (سوره 20)
طٰہٰ (طه)
سوره مکیمقدمه
از آنجا که در سوره قبلی به موسی (علیهالسلام) و آدم (علیهالسلام) به اجمال اشاره شده بود، داستانهایشان در اینجا به تفصیل بازگو میشود. این سوره مکی به پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) اطمینان میدهد که حق همواره حتی در برابر ستمگرترین مخالفان (در قالب فرعون) پیروز میشود و اینکه خداوند قادر است حتی سختترین دلها را (در قالب ساحران فرعون) بگشاید. هم آغاز و هم پایان سوره بر الهی بودن قرآن به عنوان منبع هدایت و سعادت ابدی تأکید دارند. به کسانی که از تذکر قرآنی روی برمیگردانند، نسبت به بدبختی در این دنیا و مجازات هولناک در روز قیامت هشدار داده میشود. به پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) توصیه میشود که در برابر انکار مشرکان، که در ابتدای سوره بعدی به تفصیل بیان میشود، در صبر و نماز آرامش بجوید. بسم الله الرحمن الرحیم
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان.
پیام قرآن
1. طاها 2. ما قرآن را بر تو نازل نکردیم که به رنج و سختی افتی، 3. بلکه تذکری است برای کسی که میترسد. 4. تنزیلی است از آنکه زمین و آسمانهای رفیع را آفرید. 5. رحمان، که بر عرش مستقر است. 6. از آنِ اوست هر آنچه در آسمانهاست و هر آنچه در زمین است و هر آنچه میان آن دو است و هر آنچه زیر زمین است. 7. چه آشکارا سخن بگویی، او به یقین پنهان و پنهانتر را میداند. 8. الله، هیچ معبودی جز او نیست. نامهای نیکو (حسنی) از آن اوست.
سوره 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - آیات 1-8
ملاقات بزرگ موسی
9. آیا خبر موسی به تو رسیده است؟ 10. هنگامی که آتشی دید، به خانوادهاش گفت: «اینجا بمانید، من آتشی دیدهام. شاید بتوانم از آن برای شما شعلهای بیاورم، یا در کنار آتش راهنمایی بیابم.» 11. اما هنگامی که به آن نزدیک شد، ندا داده شد: «ای موسی! 12. همانا منم پروردگار تو! پس کفشهایت را بیرون بیاور، زیرا تو در وادی مقدس طُوی هستی.» 13. من تو را برگزیدهام، پس به آنچه نازل میشود گوش فرا ده. 14. همانا منم، من الله هستم! هیچ معبودی جز من نیست. پس مرا بپرست و نماز را برای یاد من برپا دار. 15. ساعت قطعاً فرا خواهد رسید. اراده من بر این است که آن را پنهان بدارم، تا هر نفسی به آنچه سعی کرده است پاداش داده شود. 16. پس مبادا کسانی که به آن ایمان ندارند و از هوای نفس خود پیروی میکنند، تو را از آن بازدارند که هلاک شوی.»
سوره 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - آیات 9-16
دو نشانه برای موسی
17. (خداوند فرمود،) «و آن چیست در دست راستت، ای موسی؟» 18. فرمود: «این عصای من است؛ بر آن تکیه میکنم و با آن برای گوسفندانم برگ میتکانم و مرا در آن کارهای دیگری است.» 19. الله فرمود: «ای موسی، آن را بیفکن!» 20. پس او انداخت، آنگاه ناگهان ماری شد که میخزید. 21. الله فرمود: «آن را بگیر و بیم مدار. ما آن را به حالت اولش بازمیگردانیم.» 22. و دست خود را زیر بغل ببر، سفید و درخشان، بیعیب، به عنوان آیتی دیگر بیرون میآید. 23. تا برخی از بزرگترین آیات خود را به تو نشان دهیم. 24. به سوی فرعون برو، زیرا او به راستی طغیان کرده است.
سوره 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - آیات 17-24
موسی یاری میطلبد
25. گفت: پروردگارا! سینهام را گشاده گردان، 26. و کارم را آسان گردان، 27. و گره از زبانم بگشا 28. تا سخنم را بفهمند، 29. و وزیری از اهلم برایم قرار ده، 30. هارون، برادرم. 31. پشتم را به او محکم کن، 32. و او را در کارم شریک گردان، 33. تا تو را بسیار تسبیح گوییم. 34. و تو را بسیار یاد کنیم، 35. زیرا تو همواره بر ما بینا بودهای.» 36. خداوند فرمود: «ای موسی، خواسته ات به تو عطا شد!»