عنکبوت
العَنْكَبُوت
العَنکبوت
Surah Al-'Ankabût for kids content

LEARNING POINTS
- •
این سوره به ما میآموزد که زندگی پر از آزمایش است و ما باید در سختیها صبور باشیم.
- •
آزمایشها به ما نشان میدهند که چه کسی واقعاً در ایمان قوی یا ضعیف است.
- •
نوح (ع)، ابراهیم (ع)، لوط (ع) و شعیب (ع) به دلیل صبرشان به عنوان الگو ذکر شدهاند.
- •
بتپرستان به خاطر دروغهایشان علیه حقیقت مورد انتقاد قرار میگیرند.
- •
داستانهای اقوام نابود شده به عنوان هشداری به بتپرستان ذکر شدهاند.
- •
خدا به مردم ظلم نمیکند؛ آنها به خودشان ظلم میکنند.
- •
بعضی از مردم فقط در سختیها خدا را یاد میکنند، اما همین که او کارها را برایشان آسان میکند، به سرعت از او روی برمیگردانند.
- •
مؤمنان به خاطر توکلشان به خدا و یاری رساندن به راه او مورد ستایش قرار میگیرند.
- •
اگر نمیتوانی در یک مکان به اسلام عمل کنی، همیشه میتوانی به جای دیگری مهاجرت کنی.
به یاد داشته باش: تو درخت نیستی!
- •
زمین پهناور است و دارای منابع فراوان.
- •
الله وعده میدهد که روزی مؤمنان را پیوسته تأمین کند، همانگونه که روزی سایر مخلوقاتش را تأمین مینماید.


SIDE STORY
- •
انترپرایز شهری است در شهرستان کافی، آلاباما، در بخش جنوبی ایالات متحده آمریکا.
از نظر تاریخی، این شهر به خاطر کشت پنبه شناخته شده بود.
اما، سوسک پنبه در اوایل دهه ۱۹۰۰ از مکزیک به جنوب ایالات متحده مهاجرت کرد و بیشتر بوتههای پنبه را از بین برد و میلیاردها دلار خسارت به
بار آورد.
انترپرایز مانند بسیاری دیگر از شهرهای جنوب آسیب دید.
کشاورزان نتوانستند با این حشره وحشتناک که مزارع پنبه آنها را فرا گرفته بود، مبارزه کنند.
آنها هر تلاشی کردند، اما به نظر نمیرسید چیزی کارساز باشد.
در یک فصل، یک سوسک ماده به راحتی میتواند ۲ میلیون نوزاد تولید کند.
- •
به جای کاشت پنبه و ادامه دادن به باخت در مبارزه با این سوسک، کشاورزان تصمیم گرفتند محصولات دیگری مانند بادام زمینی بکارند.
شهرستان کافی به زودی به بزرگترین تولیدکننده بادام زمینی در آمریکا تبدیل شد و کشاورزان از بادام زمینی پول بسیار بیشتری نسبت به پنبه به دست آوردند.
برای تشکر از این حشره به خاطر تغییر اقتصادشان، مردم انترپرایز در سال ۱۹۱۹ مجسمهای از فردی ساختند که یک سوسک را بالا نگه داشته است.
درس این ماجرا این است که: اگر چیزی نتیجه نمیدهد، حتی اگر تمام تلاش خود را کردهاید، شاید باید چیز دیگری را امتحان کنید.
ممکن است برای شما بهتر باشد.


WORDS OF WISDOM
- •
این سوره زمانی نازل شد که مسلمانان اولیه در مکه دوران بسیار سختی را میگذراندند.
پیامبر (ص) هر راه ممکنی را برای جذب مکیان به اسلام امتحان کرد، اما هیچ چیز کارساز نبود.
پیامبر (ص) مدتها پیش از آنکه دیگران به این فکر بیفتند، دریافت که اگر مکه سرزمین مناسبی برای اسلام نیست، مسلمانان باید سرزمین دیگری را امتحان کنند.
بعدها وقتی مسلمانان به مدینه هجرت کردند، اسلام بسیار قدرتمند شد و به زودی به بسیاری از نقاط دیگر گسترش یافت.
این هجرت از مکه به مدینه تاریخ جهان را تغییر داد.

BACKGROUND STORY
- •
در ابتدا، برخی از صحابه تمایلی به مهاجرت به مدینه نداشتند.
آنها مطمئن نبودند که چرا الله اجازه میدهد اتفاقات ناگواری در مکه برایشان پیش بیاید.
چگونه بتپرستان میتوانستند به آنها ظلم کنند، در حالی که هیچ گناهی مرتکب نشده بودند؟ آنها تنها الله را میپرستیدند و تلاش میکردند زندگی شایستهای به عنوان مسلمان
داشته باشند.
از این رو، الله این سوره را نازل کرد تا به آنها صبر بیاموزد و به آنها اطمینان دهد که الله بهترین را برایشان رقم خواهد زد.
هر کس در این زندگی به شیوههای مختلفی آزمایش میشود.
برخی با سلامتی خود (جسمی، روحی، عاطفی و غیره)، برخی با ثروت خود، برخی با خانواده خود و برخی با ایمان خود مورد آزمایش قرار میگیرند.
- •
این آزمایشها برای آن است که نشان دهد آیا فرد مؤمن واقعی است یا خیر.
از مؤمنان خواسته شده است که از صبر نوح، ابراهیم، لوط و موسی (علیهم السلام) که در این سوره ذکر شدهاند، درس بگیرند.
همه این پیامبران به خاطر ایمانشان مجبور شدند از مکانی به مکان دیگر مهاجرت کنند.
الله وعده میدهد که از مؤمنان مراقبت کند و از آنها میخواهد که اگر نمیتوانند آزادانه به دین خود عمل کنند، به مکان دیگری کوچ کنند.
در نهایت، مؤمنان همیشه پیروز میشوند و بدکاران مجازات میگردند.
{به روایت امام قرطبی}

WORDS OF WISDOM
- •
همانطور که در سوره قاف (۵۰) اشاره کردیم، الفبای عربی ۲۹ حرف دارد؛ ۱۴ حرف از آنها به صورت حروف تنها یا گروهی در ابتدای ۲۹ سوره ظاهر
میشوند، مانند الف-لام-میم، حا-میم، یا-سین، صاد و نون.
امام ابن کثیر در تفسیر خود از سوره ۲:۱ میگوید که این ۱۴ حرف را میتوان در یک جمله عربی مرتب کرد که ترجمه آن چنین است: «متنی
حکیمانه و مقتدر، پر از شگفتیها.
» اگرچه علمای مسلمان تلاش کردهاند تا این ۱۴ حرف را توضیح دهند، اما هیچکس جز خداوند معنای واقعی آنها را نمیداند.
- •
پیامبر اکرم (ﷺ) فرمودند: «مؤمن قوی بهتر و نزد خداوند محبوبتر از مؤمن ضعیف است، اگرچه در هر دو خیری هست.
آنچه برایت سودمند است را بجوی.
به خداوند توکل کن.
و هرگز ناامید نشو.
اگر اتفاق ناخوشایندی برایت افتاد، نگو: «اگر چنین میکردم، آنچنان میشد.
» بلکه بگو: «این تقدیر الهی است و خداوند هر چه بخواهد انجام میدهد،» زیرا کلمه «اگر» دری را برای وسوسه شیطان باز میکند.
» {روایت شده توسط امام مسلم}
- •
این حدیث به ما میآموزد که خداوند مسلمانی را دوست دارد که در ایمان، دانش، آمادگی جسمانی، ثروت و زندگی اجتماعی خود قوی باشد.
ما باید آنچه برای خود و دیگران مفید است انجام دهیم و وقت و انرژی خود را صرف فعالیتها و بحثهای مضر یا بیمعنی نکنیم.
ما باید همیشه به خداوند توکل کنیم و هرگز امید خود را از دست ندهیم.
ما باید در زمانهای دشوار صبور باشیم.
ما باید همیشه اعتماد کنیم که خداوند بهترین را برای ما انجام میدهد، حتی اگر حکمت آن را درک نکنیم.
پشیمانی گذشته را تغییر نمیدهد، بلکه حال و آینده را تباه میکند.
نباید اجازه دهیم شیطان ما را فریب دهد.
امتحان
1الف لام میم.
2آیا مردم گمان میکنند همین که گفتند: «ایمان آوردیم!
» رها میشوند و مورد آزمایش قرار نمیگیرند؟
3ما قطعاً کسانی را که پیش از آنان بودند، آزمودیم.
و بدین ترتیب خداوند راستگویان را از دروغگویان آشکارا خواهد ساخت.
4یا کسانی که کارهای بد میکنند پنداشتند که بر ما پیشی میگیرند؟ چه بد داوری میکنند!
الٓمٓ1
أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتۡرَكُوٓاْ أَن يَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا وَهُمۡ لَا يُفۡتَنُونَ2
وَلَقَدۡ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡكَٰذِبِينَ3
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّئَِّاتِ أَن يَسۡبِقُونَاۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ4

WORDS OF WISDOM
- •
این زندگی سرشار از آزمایش است.
هر کس، صرف نظر از میزان نیکیاش، مورد آزمایش قرار میگیرد.
پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمودند که هیچ کس بیشتر از پیامبران آزمایش نمیشود.
{روایت امام احمد} اگر گمان میکنید چون فردی نیکوکار هستید نباید مورد آزمایش قرار بگیرید، مانند کسی خواهید بود که جلوی یک گاو میایستد و تصور میکند گاو
به او حمله نخواهد کرد، زیرا او گیاهخوار است!
- •
بسیاری از مردم میپندارند که «آزمایش» تنها با امور ناگوار (مرگ، بیماری، فقر و غیره) همراه است.
اما آزمایش میتواند هم با نیکیها و هم با بدیها باشد – مانند سلامتی و بیماری، توانگری و تنگدستی، قدرت و ضعف و امثال آن.
خداوند متعال در قرآن کریم (سوره انبیاء، آیه ۳۵) میفرماید: «و شما را با بدیها و خوبیها میآزماییم.
» به عنوان مثال، هم حضرت داوود (علیه السلام) و هم فرعون با قدرت و حکومت آزمایش شدند.
حضرت داوود (علیه السلام) سربلند بیرون آمد و فرعون ناکام ماند.
هم حضرت سلیمان (علیه السلام) و هم قارون با ثروت مورد آزمایش قرار گرفتند.
حضرت سلیمان (علیه السلام) موفق شد و قارون شکست خورد.
حضرت ایوب (علیه السلام) در سلامتی، ثروت و خانوادهاش مورد آزمایش قرار گرفت.
حضرت محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) به طرق گوناگونی آزمایش شدند، از جمله با مرگ فرزندان و دیگر اعضای خانوادهشان و همچنین حملات دشمنانشان.
- •
واژه «آزمایش» (که در عربی «فتنه» است)، از ریشه «فَتَنَ» میآید که به معنای ذوب کردن طلا در آتش است تا طلای خالص به دست آید و ناخالصیها
جدا شود.
همانطور که خداوند متعال در آیات ۲ و ۳ میفرماید، هدف اصلی آزمایشها این است که مؤمنان راستین (مانند طلای خالص) از کسانی که ایمان ضعیفی دارند، مشخص
شوند.


BACKGROUND STORY
- •
سعد بن ابی وقاص (رضی الله عنه) در حدود سن ۱۷ سالگی اسلام آورد و او یکی از ۱۰ صحابی بود که پیامبر (صلی الله علیه و آله
و سلم) به آنها فرمود که اهل بهشت هستند.
سعد (رضی الله عنه) گفت که همیشه با مادرش نیکوکار بود، اما وقتی اسلام آورد، مادرش بسیار از او خشمگین شد.
او تهدید کرد: "اگر این دین جدید را ترک نکنی، من آنقدر غذا و آب نخواهم خورد تا بمیرم و مردم خواهند گفت: 'شرم بر تو باد که
مادرت را کشتی!
'" او به مادرش التماس کرد: "لطفاً این کار را نکن، زیرا من هرگز اسلام را ترک نخواهم کرد.
" اما او به حرفش گوش نداد و به مدت ۳ روز خود را گرسنه نگه داشت تا اینکه بسیار ضعیف شد.
او از مادرش به پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) شکایت کرد، پس آیه ۸ این سوره نازل شد.
- •
سعد (رضی الله عنه) به مادرش گفت: "مادر عزیزم!
حتی اگر ۱۰۰ جان داشتی و آنها یکی یکی از بدنت خارج میشدند، من هرگز از ایمانم دست برنمیداشتم.
پس، این به خودت بستگی دارد که میخواهی غذا بخوری یا نه.
" سرانجام، وقتی او احساس کرد که سعد در مورد اسلام بسیار جدی است، دوباره شروع به خوردن و نوشیدن کرد.
{روایت شده توسط امام مسلم و امام ترمذی}

WORDS OF WISDOM
- •
مانند سعد (رضی الله عنه)، حتی پیامبران نیز مجبور بودند با اعضای خانوادهای که کافر بودند، کنار بیایند.
این احتمالاً یکی از بزرگترین چالشهایی بود که پیامبران باید از سر میگذراندند.
دلیل این است که مردم میگفتند: "اگر این مرد واقعاً پیامبر بود، خانوادهاش اولین کسانی بودند که به پیامش ایمان میآوردند.
" دیگران از این به عنوان بهانهای برای ایمان نیاوردن استفاده میکردند.
بیشتر پیامبرانی که در این سوره ذکر شدهاند، خویشاوندان نزدیکی داشتند که آنها را رد کردند: پدر ابراهیم (علیه السلام) کافر بود؛ پسر و همسر نوح (علیه السلام)
کافر بودند؛ همسر لوط (علیه السلام) کافر بود؛ و ابولهب، عموی پیامبر محمد (صلی الله علیه و آله و سلم)، کافر بود.

SIDE STORY
- •
در اسلام، ایمان به الله و انجام کارهای نیکو بسیار مهم است.
به همین دلیل، قرآن در بسیاری از آیات، از جمله آیات ۷ و ۹ زیر، به "کسانی که ایمان آوردهاند و کارهای نیکو انجام دادهاند" اشاره میکند.
کافی نیست که فقط بگویید مسلمان خوبی هستید؛ مردم باید اسلام را در اعمال شما نیز ببینند.
مردی با دو فرزندش از مکتب حفظ قرآن (جایی که قرآن را حفظ میکردند) در حال بازگشت بود.
از کنار کشاورز پیری گذشتند که در مزرعه کوچک خود، دو رکعت نماز ظهر میخواند.
بچهها متوجه کفشهای کهنه و پاره کشاورز شدند که پشت سرش بود.
شروع به مسخره کردن کفشهایش کردند.
یکی از آنها گفت: "بیایید کشاورز را اذیت کنیم، کفشهایش را بسوزانیم و از پشت این درخت بزرگ به تماشای او بنشینیم و لذت ببریم.
" بچه دیگر گفت: "نه!
رحم (مهربانی) داشته باشیم.
میتوانیم فقط کفشهایش را در رودخانه بیندازیم و قبل از اینکه او ما را بگیرد، فرار کنیم.
"
- •
پدر از نقشه شیطانی آنها خوشش نیامد و به هر دو گفت: "بچهها!
چه فایدهای دارد که این مرد بیچاره را آزار دهید؟ اگر به مکتب حفظ قرآن میروید، بگذارید مردم قرآن را در اعمال شما ببینند.
چطور است که سه دینار طلایی داخل کفشهایش بگذاریم و از پشت آن درخت بزرگ او را تماشا کنیم؟" آنها با این ایده موافقت کردند.
- •
وقتی پیرمرد نمازش را تمام کرد، رفت تا کفشهایش را بردارد و با کمال تعجب طلاها را در کفشهایش پیدا کرد.
کشاورز شروع به گریه کرد.
او گفت: "الحمدلله که دعایم را اجابت کردی.
همسرم بیمار بوده و من توان خرید دارو برای او را نداشتم.
" با دیدن این صحنه، پدر و فرزندانش بسیار احساساتی شدند.
پدر گفت: "آیا این خیلی بهتر از اذیت کردن او و بدبخت کردنش فقط برای سرگرمی نیست؟"

مؤمنان راستین
5هر که امید دیدار خدا را دارد، موعد مقرر الهی قطعاً فرا خواهد رسید.
و او شنوا و داناست.
6و هر که جهاد کند، تنها برای خود جهاد میکند.
مسلماً خدا از جهانیان بینیاز است.
7و کسانی که ایمان آورده و عمل صالح انجام دادند، قطعاً بدیهایشان را از آنها محو میکنیم و آنها را به بهترینِ آنچه انجام میدادند پاداش میدهیم.
8و به انسانها سفارش کردیم که به پدر و مادرشان احسان کنند.
اما اگر تو را وادار کنند که چیزی را که به آن علم نداری شریک من قرار دهی، پس از آنها اطاعت مکن.
بازگشت شما به سوی من است، و آنگاه شما را از آنچه انجام میدادید آگاه خواهم ساخت.
9و کسانی که ایمان آوردند و عمل صالح انجام دادند، قطعاً آنها را به صالحان ملحق خواهیم کرد.
مَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَأٓتٖۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ5
وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفۡسِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ6
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَئَِّاتِهِمۡ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَحۡسَنَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ7
وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حُسۡنٗاۖ وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَآۚ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ8
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدۡخِلَنَّهُمۡ فِي ٱلصَّٰلِحِينَ9
منافقون
10و از مردم کسانی هستند که میگویند: «ما به خدا ایمان آوردیم»، اما هنگامی که در راه خدا رنج میبرند، آزار مردم را عذاب خدا میپندارند.
و چون نصرت از جانب پروردگارت فرا رسد، حتماً به مؤمنان میگویند: «ما همواره با شما بودیم.
» آیا خداوند به آنچه در سینههای جهانیان است، داناتر نیست؟
11خداوند قطعاً مؤمنان و منافقان را از هم باز خواهد شناخت.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِيَ فِي ٱللَّهِ جَعَلَ فِتۡنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِۖ وَلَئِن جَآءَ نَصۡرٞ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمۡۚ أَوَ لَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ ٱلۡعَٰلَمِينَ10
وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ11

BACKGROUND STORY
- •
مشرکان مکه به برخی از نو مسلمانان گفتند: "این دین را رها کنید.
و اگر واقعاً زندگی پس از مرگ وجود داشته باشد، ما قول میدهیم که مسئولیت گناهان شما را بر عهده بگیریم و به جای شما مجازات شویم.
" بعدها، آیات ۱۲-۱۳ نازل شد و به آنها فرمود که هر کس تنها مسئول اعمال خود خواهد بود.
آن مشرکان بهای گمراه کردن دیگران را خواهند پرداخت.
{توسط امام ابن کثیر و امام قرطبی ثبت شده است}

وعده دروغین
12کافران به مؤمنان میگویند: "فقط از راه ما پیروی کنید تا ما بار گناهان شما را بر دوش بگیریم.
" ولی آنها هرگز نمیخواهند هیچ یک از گناهان مؤمنان را بر دوش بگیرند.
آنها فقط دروغ میگوینند.
13اما آنها قطعاً بارهای خودشان را بر دوش خواهند کشید، و بارهای دیگران را نیز علاوه بر بارهای خودشان.
و قطعاً در روز قیامت درباره دروغهایی که میبافتند مورد بازخواست قرار خواهند گرفت.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبِعُواْ سَبِيلَنَا وَلۡنَحۡمِلۡ خَطَٰيَٰكُمۡ وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنۡ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَيۡءٍۖ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ12
وَلَيَحۡمِلُنَّ أَثۡقَالَهُمۡ وَأَثۡقَالٗا مَّعَ أَثۡقَالِهِمۡۖ وَلَيُسَۡٔلُنَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ13

BACKGROUND STORY
- •
نوح (ع) قوم خود را به مدت ۹۵۰ سال به اسلام دعوت کرد، اما آنها از پذیرش پیام او خودداری کردند.
آنها حتی هنگام ساخت کشتی (سفینه) پیش از طوفان، او را مسخره میکردند.
برخی به او میگفتند: "کدام دیوانهای در بیابان کشتی میسازد؟" دیگران گفتند: "نوح در پیامبری شکست خورده است، پس ببینیم آیا در نجاری موفق خواهد شد!
" هنگامی که سرانجام طوفان فرا رسید، بدکاران نابود شدند و خداوند نوح (ع) و پیروانش را نجات داد.
- •
به همین ترتیب، قوم ابراهیم (ع) نسلها بتپرستی میکردند.
آنها فقط کورکورانه از والدین خود پیروی میکردند.
هنگامی که ابراهیم (ع) تلاش کرد آنها را اصلاح کند، از تغییر سر باز زدند، زیرا به آنچه دوستان و والدینشان انجام میدادند، عادت کرده بودند.
سرانجام، ابراهیم (ع) بتهای بیجان و بیقدرت آنها را درهم شکست.
قوم خشمگین او خواستند با سوزاندن وی انتقام بگیرند، اما خداوند او را از آتش نجات داد (۲۱:۵۱-۷۱).
- •
خداوند همچنین لوط (ع)، شعیب (ع)، موسی (ع) و دیگر پیامبران را نجات داد و دشمنانشان را نابود ساخت.
این پیامی است برای مسلمانان مظلوم که خداوند همواره برای محافظت از آنها حاضر است، اگر به او توکل کنند.
{روایت شده توسط امام ابن کثیر و امام قرطبی}


WORDS OF WISDOM
- •
پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) به پسرعموی خردسالش، عبدالله بن عباس (رضی الله عنه)، فرمودند: "ای نوجوان!
بگذار کلماتی (نصیحتی) به تو بیاموزم.
خدا را رعایت کن، او تو را حفظ میکند.
خدا را رعایت کن، او همیشه با تو خواهد بود.
هرگاه چیزی خواستی، از خدا بخواه.
و هرگاه یاری خواستی، از خدا یاری بجوی.
بدان که اگر همه مردم دنیا جمع شوند تا به تو سودی برسانند، نمیتوانند سودی به تو برسانند مگر آنچه خدا برایت مقدر کرده باشد.
و اگر جمع شوند تا به تو زیانی برسانند، نمیتوانند زیانی به تو برسانند مگر آنچه خدا برایت مقدر کرده باشد.
قلمها برداشته شده و صحیفهها خشک گشتهاند.
" {به روایت امام ترمذی}
- •
در روایتی دیگر، ایشان فرمودند: "خدا را رعایت کن، او همیشه با تو خواهد بود.
خدا را در آسایش بشناس، تا او تو را در سختیها حفظ کند.
بدان که آنچه از تو فوت شد، هرگز به تو نمیرسید؛ و آنچه به تو رسید، هرگز از تو فوت نمیشد.
بدان که با صبر، پیروزی است؛ و با سختی، گشایش است؛ و با دشواری، آسانی است.
" {به روایت امام احمد}
هلاکت قوم نوح
14همانا ما نوح را به سوی قومش فرستادیم، پس در میان آنها هزار سال، الا پنجاه سال، درنگ کرد.
سپس طوفان آنها را فرا گرفت در حالی که ستمکار بودند.
15اما ما او و کسانی را که در کشتی بودند نجات دادیم و آن را نشانه ای برای جهانیان قرار دادیم.
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمۡ أَلۡفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمۡسِينَ عَامٗا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ14
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَصۡحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلۡنَٰهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ15
قوم ابراهیم
16و یاد کن هنگامی که ابراهیم به قومش گفت: «الله را بپرستید و از او پروا کنید.
این برای شما بهتر است، اگر میدانستید.
»
17آنچه به جای الله میپرستید، جز بتهایی نیستند و جز دروغی نمیسازید.
آنهایی که به جای الله میپرستید، هرگز نمیتوانند رزقی به شما بدهند.
پس رزق را فقط از الله بخواهید، و او را بپرستید، و شکرگزار او باشید.
و به سوی او بازگردانده خواهید شد.
وَإِبۡرَٰهِيمَ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُۖ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ16
إِنَّمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا وَتَخۡلُقُونَ إِفۡكًاۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ لَكُمۡ رِزۡقٗا فَٱبۡتَغُواْ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزۡقَ وَٱعۡبُدُوهُ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥٓۖ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ17
هشدار به قوم ابراهیم
18اگر (حق را) انکار کنید، همانا امتهای بسیاری پیش از شما نیز (چنین) انکار کردند.
و بر پیامبر جز ابلاغ مبین نیست.
19آیا نمیبینند که چگونه خداوند آفرینش را آغاز میکند و سپس آن را بازمیگرداند؟ همانا این بر خداوند بسیار آسان است.
20بگو: در زمین سیر کنید و بنگرید که چگونه (خداوند) آفرینش را آغاز کرد، سپس خداوند آن را بار دیگر (از نو) ایجاد میکند.
همانا خداوند بر هر چیزی تواناست.
21هر که را بخواهد عذاب میکند و هر که را بخواهد مورد رحمت قرار میدهد.
و به سوی او بازگردانده میشوید.
22شما نمیتوانید نه در زمین و نه در آسمان (از او) بگریزید.
و شما جز خدا هیچ ولی و یاوری ندارید.
23و کسانی که به آیات خدا و لقای او کفر ورزیدند، آنان از رحمت من ناامیدند و برایشان عذابی دردناک خواهد بود.
وَإِن تُكَذِّبُواْ فَقَدۡ كَذَّبَ أُمَمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ18
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ كَيۡفَ يُبۡدِئُ ٱللَّهُ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِير19
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ بَدَأَ ٱلۡخَلۡقَۚ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأٓخِرَةَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ20
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ21
وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِير22
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ يَئِسُواْ مِن رَّحۡمَتِي وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيم23
پیروزی ابراهیم
24اما پاسخ قومش این بود: «او را بکشید!
» یا «بسوزانیدش!
» اما الله او را از آتش نجات داد.
قطعاً در این نشانههایی است برای مردمی که ایمان میآورند.
25او به قومش گفت: «شما معبودهایی را به جای الله گرفتهاید، فقط برای حفظ دوستیتان با یکدیگر در زندگی دنیا.
اما روز قیامت یکدیگر را رها کرده و لعنت خواهید کرد.
جایگاه شما آتش خواهد بود، و هیچ یاوری نخواهید داشت!
»
26پس لوط به او ایمان آورد.
و ابراهیم گفت: «من به سوی پروردگارم هجرت میکنم.
او قطعاً شکستناپذیر و حکیم است.
»
27و اسحاق و (بعد از او) یعقوب را به او عطا کردیم، و نبوت و وحی را در نسل او قرار دادیم.
پاداش او را در دنیا به او دادیم، و در آخرت قطعاً از صالحان خواهد بود.
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱقۡتُلُوهُ أَوۡ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ24
وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا مَّوَدَّةَ بَيۡنِكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُ بَعۡضُكُم بِبَعۡضٖ وَيَلۡعَنُ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ25
فََٔامَنَ لَهُۥ لُوطٞۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ26
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَجۡرَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ27
قوم لوت
28و هنگامی که لوط به قومش گفت: «شما قطعاً مرتکب فاحشهای میشوید که هیچ یک از جهانیان پیش از شما آن را انجام نداده است.
»
29«آیا شما به سراغ مردان میروید و راهزنی میکنید و در مجالس خود آشکارا کارهای زشت انجام میدهید؟» ولی پاسخ قومش جز این نبود که گفتند: «عذاب خدا
را بر ما بیاور، اگر از راستگویانی.
»
30لوط گفت: «پروردگارا!
مرا بر قوم مفسد یاری ده.
»
وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ28
أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقۡطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأۡتُونَ فِي نَادِيكُمُ ٱلۡمُنكَرَۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ29
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُفۡسِدِينَ30
دیدار فرشتگان با ابراهیم
31هنگامی که فرشتگان ما با بشارت [تولد] اسحاق نزد ابراهیم آمدند، گفتند: «ما اهل این شهر را نابود خواهیم کرد، زیرا مردم آن ستمکار بودهاند.
»
32گفت: «اما لوط آنجاست!
» گفتند: «ما بهتر میدانیم چه کسی آنجاست.
ما او و خانوادهاش را حتماً نجات خواهیم داد، مگر همسرش که از هلاکشوندگان است.
»
وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُوٓاْ إِنَّا مُهۡلِكُوٓاْ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِۖ إِنَّ أَهۡلَهَا كَانُواْ ظَٰلِمِينَ31
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطٗاۚ قَالُواْ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِيهَاۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ32
هلاکت قوم لوط
33و هنگامی که فرشتگان ما نزد لوط آمدند، او از آمدنشان دلتنگ و پریشان شد.
گفتند: "نترس و غمگین مباش.
ما حتماً تو و خانوادهات را نجات خواهیم داد - جز همسرت که از جمله هلاکشوندگان است.
ما قطعاً عذابی را از آسمان بر مردم این شهر نازل خواهیم کرد به خاطر اینکه از همه حدود تجاوز کردهاند.
"
34ما قطعاً عذابی را از آسمان بر مردم این شهر نازل خواهیم کرد به خاطر اینکه از همه حدود تجاوز کردهاند.
35و ما در حقیقت از آن (شهر) آثاری را به عنوان عبرتی روشن برای خردمندان باقی گذاشتیم.
وَلَمَّآ أَن جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗاۖ وَقَالُواْ لَا تَخَفۡ وَلَا تَحۡزَنۡ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهۡلَكَ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ33
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ34
وَلَقَد تَّرَكۡنَا مِنۡهَآ ءَايَةَۢ بَيِّنَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ35
How to study Surah Al-'Ankabût with children
این درس کودکانه قرآن برای خانوادههای فارسیزبان نوشته شده است.
ابتدا توضیح فارسی را بخوانید، سپس آیه عربی را ببینید و در صورت نیاز تلاوت را گوش دهید تا کودک معنا را مرحله به مرحله بفهمد.
والدین میتوانند هر بخش را کوتاه مرور کنند، از کودک بخواهند پیام اصلی را به فارسی بازگو کند، و سپس به سوره کامل یا درس بعدی کودکان بروند.