عنکبوت
العَنْكَبُوت
العَنکبوت
Surah Al-'Ankabût for kids content
قوم شعیب نابود شدند
36و به سوی مدین برادرشان شعیب را فرستادیم.
گفت: "ای قوم من!
خدا را بپرستید و به روز بازپسین امید ببندید و در زمین فساد مکنید.
"
37ولی او را تکذیب کردند، پس زلزلهای هولناک آنها را فرا گرفت و در خانههایشان از پای درآمدند.
وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗا فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرۡجُواْ ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ36
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ37
اقوام هلاکشده گذشته
38و [نیز] عاد و ثمود را هلاک کردیم، در حالی که آثارشان برای شما آشکار است.
و شیطان اعمالشان را در نظرشان بیاراست و آنان را از راه حق بازداشت، با آنکه صاحب بینش بودند.
39و [نیز] قارون و فرعون و هامان را هلاک کردیم.
و به راستی موسی با دلایل روشن به سوی آنان آمده بود، اما آنان در زمین تکبر ورزیدند و نتوانستند از ما بگریزند.
40پس هر یک را به سبب گناهش گرفتیم: بر بعضی از آنان توفان سنگ فرستادیم، و بعضی را صیحه گرفت، و بعضی را زمین فرو برد، و بعضی
را غرق کردیم.
و خداوند هرگز به آنان ستم نکرد، بلکه خودشان به خویشتن ستم میکردند.
وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمۡۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُواْ مُسۡتَبۡصِرِينَ38
وَقَٰرُونَ وَفِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانُواْ سَٰبِقِينَ39
فَكُلًّا أَخَذۡنَا بِذَنۢبِهِۦۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِ حَاصِبٗا وَمِنۡهُم مَّنۡ أَخَذَتۡهُ ٱلصَّيۡحَةُ وَمِنۡهُم مَّنۡ خَسَفۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ وَمِنۡهُم مَّنۡ أَغۡرَقۡنَاۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ40
BACKGROUND STORY
- •
مکیان بتها را میپرستیدند، به این امید که آنها در این دنیا روزیشان دهند و از آنها محافظت کنند و در آخرت نیز از آنها دفاع نمایند.
بسیاری از آنها نمیتوانستند درک کنند که آن بتها ناتوان بودند.
آنها باید الله را میپرستیدند—تنها خالق، روزیدهنده و محافظ.
آنها بت اصلی خود را برای حمایت به میدان نبرد میبردند.
وقتی در یکی از نبردها شکست خوردند و مجبور به فرار شدند، نتوانستند آن را با خود برگردانند.
یکی از آنها به بت فریاد زد: "هی!
تو هیچ کاری برای کمک به ما نکردی.
حداقل کمک کن تو را برگردانیم!
"
- •
عمرو بن جموح رئیس قبیله بنی سلمه بود.
او بتی به نام مناف داشت که آن را میپرستید و گرامی میداشت.
پسرش مخفیانه اسلام آورد و میخواست به پدرش نشان دهد که این بت بیفایده است.
بنابراین او مناف را با کثافات پوشاند و آن را وارونه در گودالی انداخت.
عمرو وقتی دید بت مورد علاقهاش اینگونه تحقیر شده، بسیار عصبانی شد.
او آن را تمیز و معطر کرد و شمشیری برای محافظت در دستش گذاشت.
اما بت دوباره مورد بیاحترامی قرار گرفت، بنابراین او به مناف فریاد زد: "بیا!
نمیتوانی به خودت کمک کنی؟ حتی یک بز هم از خودش دفاع میکند!
" اندکی بعد، او بت را شکسته و به یک سگ مرده بسته شده و در یک گودال کثیف رها شده یافت.
سرانجام، عمرو متوجه شد که بتش ناتوان است، بنابراین اسلام آورد.
{توسط امام ابن هشام در سیرهاش ثبت شده است}
- •
در آیات ۴۱-۴۴، به بتپرستان گفته میشود که آن بتهای ناتوان نمیتوانند به آنها پناه دهند، درست مانند تار عنکبوت ضعیف که نمیتواند به عنکبوت پناه دهد.
{توسط امام ابن کثیر و امام قرطبی ثبت شده است}
WORDS OF WISDOM
- •
الله مکیان را به خاطر پرستش آن بتهای ساخته شده از چوب و سنگ نکوهش میکند.
از بیرون، آن بتها دست و پا و چشم و گوش واقعی ندارند (۷:۱۹۵).
از درون، آنها فاقد حیات، قدرت و عقل هستند.
آنها بیجان و مردهاند (۱۶:۲۰-۲۱) و نمیتوانند از پیروانشان یا حتی از خودشان مراقبت کنند (۷:۱۹۷).
- •
به همین ترتیب، خانه عنکبوت نمیتواند از درون یا از بیرون محافظت کند.
از بیرون، تار عنکبوت برای محافظت از آن در برابر باران شدید و آب و هوای بد بیش از حد ضعیف است و به راحتی پاره میشود.
از درون، ساختار خانواده عنکبوت بسیار ضعیف است، زیرا بسیاری از گونهها همنوعخوار هستند.
عنکبوت بیوه سیاه را به عنوان مثال در نظر بگیرید.
به محض اتمام جفتگیری، عنکبوت ماده، نر را میخورد.
سپس وقتی تخمها سر از تخم درمیآورند، بچهها یکدیگر را شکار میکنند.
در برخی گونههای دیگر، بچهها مادر خود را میخورند.
الله عزیز و حافظ است.
41مَثَلِ کسانی که جز خدا را سرپرست و یاور خود برگزیدند، مَثَلِ عنکبوت است که خانهای برای خود ساخت.
و بیگمان سستترین خانهها، خانه عنکبوت است، اگر میدانستند.
42خداوند یقیناً میداند که آنچه را جز او میخوانند (میپرستند)، هیچ و پوچ است.
و اوست شکستناپذیر و حکیم.
43اینها مَثَلهایی است که ما برای مردم میزنیم، ولی جز خردمندان آنها را درک نمیکنند.
44خداوند آسمانها و زمین را به حق آفرید.
بیگمان در این [آفرینش] نشانهای است برای اهل ایمان.
مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلۡعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتۡ بَيۡتٗاۖ وَإِنَّ أَوۡهَنَ ٱلۡبُيُوتِ لَبَيۡتُ ٱلۡعَنكَبُوتِۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ41
إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ42
وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ43
خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ44
نصیحت به حضرت پیامبر
45آنچه از کتاب به تو وحی شده است را تلاوت کن و نماز را برپا دار.
همانا نماز از فحشا و منکر باز میدارد، و قطعاً یاد خدا بزرگتر است، و خدا میداند چه میکنید.
ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ45
جدل با اهل کتاب
46و با اهل کتاب جز به نیکوترین وجه مجادله نکنید، مگر کسانی از آنان که ستم کردند.
و بگویید: به آنچه بر ما نازل شده و آنچه بر شما نازل گشته ایمان آوردیم، و معبود ما و معبود شما یکی است و ما تسلیم او
هستیم.
وَلَا تُجَٰدِلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡۖ وَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَأُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمۡ وَٰحِدٞ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ46
SIDE STORY
- •
ناسا مردی را استخدام کرد که هیچ گونه تحصیلات یا آموزشی نداشت تا مأموریتهای فضایی آن را رهبری کند.
او با وجود اینکه نمیتوانست بخواند یا بنویسد، یک کتابچه راهنمای مفصل برای فرستادن فضانوردان به فضا، بازگرداندن سالم آنها و رفع پیچیدهترین مسائل فنی تألیف کرد.
او حتی اسرار فضا را میدانست که هیچ کس قبل از او نمیدانست، کشفیات آینده را پیشبینی کرد و اشتباهات موجود در راهنماهای قبلی را اصلاح نمود.
همه کارشناسان فضایی به چالش کشیده شدند تا راهنمایی مشابه او بنویسند، اما شکست خوردند.
او برنده جایزه نوبل فیزیک شد و توسط مجله تایم به عنوان بزرگترین متخصص تاریخ در زمینه فناوری فضایی، هوش مصنوعی و علم موشک مورد تجلیل قرار گرفته
است.
- •
یک لحظه صبر کنید!
چه کسی در دنیا چنین داستانی را باور میکند؟ راستش را بخواهید، من فقط آن را سرهم کردم تا سؤال زیر را در مورد اینکه چه کسی قرآن
را نوشت، مطرح کنم.
WORDS OF WISDOM
- •
ممکن است کسی بپرسد: «چگونه میدانیم که نویسنده قرآن خداست، نه پیامبر محمد (ص)؟» این سؤال بسیار خوبی است.
بیایید به نکات زیر توجه کنیم: آیه ۴۸ در ادامه بیان میکند که پیامبر (ص) امی بود (نمیتوانست بخواند یا بنویسد).
اگر ایشان میتوانستند، بتپرستان میگفتند: «او حتماً این قرآن را از کتب مقدس دیگر رونویسی کرده است.
»
- •
با وجود اینکه قرآن بر پیامبری امی نازل شد، این کتاب کاملاً منسجم است و هیچ تناقضی در آن وجود ندارد.
- •
اگر او نویسنده قرآن بود، چرا ناگهان آن را در سن ۴۰ سالگی آشکار کرد؟ او هرگز پیش از آن سن حتی یک آیه هم بیان نکرده بود
(۱۰:۱۶).
- •
برای اثبات اینکه قرآن توسط محمد (ص) نوشته نشده است، خداوند فصحای عرب را که باسواد بودند، به چالش کشید تا حتی یک سوره مانند سورههای قرآن بیاورند،
اما آنها شکست خوردند—با وجود اینکه کوتاهترین سوره (۱۰۸) تنها ۳ آیه است!
- •
اگر پیامبر (ص) نویسنده قرآن بود، او دشوارترین لحظات زندگی خود را در این کتاب ذکر میکرد، از جمله مرگ همسرش خدیجه و ۶ نفر از ۷ فرزندش.
- •
او (ص) آیاتی را که برخی از کارهای او را مورد انتقاد قرار میدهند، ذکر نمیکرد.
تصور کنید اگر یک رئیسجمهور یا شخص مهمی کتابی درباره زندگی خود بنویسد.
آنها احتمالاً به ما میگفتند که چقدر فوقالعاده هستند و احتمالاً هرگز در کتاب خود از خود انتقاد نمیکردند.
اما خداوند چندین بار در قرآن پیامبر (ص) را تصحیح میکند.
به عنوان مثال، هنگامی که او (ص) به عبدالله بن ام مکتوم توجه کامل نکرد (80:1-10)؛ هنگامی که او (ص) خود را از چیزی که برایش حلال بود،
منع کرد (66:1-2)؛ و هنگامی که او (ص) فراموش کرد «انشاءالله» بگوید (18:23).
- •
هر کسی که عربی میفهمد، به راحتی میتواند تفاوت سبک بین قرآن و حدیث را تشخیص دهد.
هم معنا و هم کلمات قرآن توسط خداوند نازل شدهاند.
اما در مورد حدیث، معنا از جانب خداوند است، ولی پیامبر (ص) آن را با کلمات خود بیان کرده است.
- •
چرا او (ص) قرآن را جعل میکرد؟ برای پول یا قدرت؟ همانطور که در سوره 41 خواهیم دید، بتپرستان قبلاً این چیزها را به او پیشنهاد کرده بودند،
اما او نپذیرفت و حاضر بود برای پیام خود جان دهد.
- •
در برخی موارد، مانند زمانی که همسرش عایشه (رض) به دروغ متهم شد، او (ص) مجبور شد یک ماه صبر کند تا خداوند چند آیه (24:11-26) برای روشن
شدن وضعیت نازل کند.
چرا او آنها را در 10 دقیقه جعل نکرد؟
- •
حتی بدترین دشمنان او نیز موافق بودند که او (ص) هرگز به هیچ انسانی دروغ نگفته است.
پس چگونه میتوانست درباره خداوند دروغ بگوید؟
- •
ما میدانیم که پیامبر (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) تقریباً ۱۵۰۰ سال پیش در صحرا زندگی میکردند، بدون هیچ آموزش یا تمدنی.
عربستان پر از جنگ، فقر، جنایت و سوءاستفاده بود.
چگونه یک مرد میتوانست تمدنی را پایهگذاری کند که جهان را تغییر داده است؟ چگونه ایشان (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) میتوانستند یاران خود را به بهترین نسل تبدیل کنند؟ چگونه ایشان
(صلیاللهعلیهوآلهوسلم) توانستند یک دولت کوچک ایجاد کنند که قادر به شکست دادن رومیان و ایرانیان، بزرگترین ابرقدرتهای زمان خود بود؟
- •
چگونه ایشان (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) میتوانستند چنین آموزههای کاملی را در مورد قوانین خانواده، قوانین ارث، حقوق زنان، حقوق بشر، حقوق حیوانات، رژیم غذایی، سلامت، تجارت، مشاوره،
سیاست، تاریخ و موارد دیگر ارائه دهند؟ میلیونها مسلمان (از جمله پزشکان، مهندسان، دانشمندان، بازرگانان و معلمان) از آموزهها و میراث بزرگ ایشان بهرهمند شدهاند.
- •
اگر ایشان هرگز به مدرسه نرفته بودند، چگونه میتوانستند حقایق علمی را بیان کنند که در زمان ایشان ناشناخته بودند، اما تنها در ۲۰۰ سال اخیر کشف شدهاند؟
چگونه میدانستند که جهان در حال گسترش است (ذاریات: ۴۷)؟ چگونه ایشان (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) از مراحل رشد نوزاد در رحم مادر آگاه بودند (حج: ۷ و مؤمنون: ۱۲-۱۴)؟ چگونه
ایشان (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) میدانستند که زمین گرد است (زمر: ۵) و میچرخد (نمل: ۸۸)؟ چگونه ایشان (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) میدانستند که خورشید و ماه در مدارهایی حرکت میکنند
(یس: ۴۰)؟ چگونه ایشان (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) از لایههای امواج در اعماق اقیانوس آگاه بودند (نور: ۴۰)؟ چگونه ایشان (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) میدانستند که اگر کسی به فضا برود،
سینهاش از فشار تنگ میشود (انعام: ۱۲۵)؟
- •
همانطور که در سوره ۳۰ خواهیم دید، چگونه ایشان (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) میتوانستند وقایع آینده را پیشبینی کنند که دقیقاً همانطور که فرمودند، اتفاق افتاد؟ چگونه ایشان
(صلیاللهعلیهوآلهوسلم) میدانستند که رومیان شکست خود را در ۳ تا ۹ سال به پیروزی بر ایرانیان تبدیل خواهند کرد (روم: ۱-۵)؟ چگونه ایشان (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) میدانستند که
ابولهب ۱۰ سال بعد به عنوان کافر خواهد مرد، با وجود اینکه بسیاری از دوستان ابولهب در نهایت اسلام را پذیرفتند (مسد: ۱-۵)؟
- •
چگونه ایشان (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) جزئیاتی را میدانستند که در هیچ کتابی قبل از ایشان ذکر نشده بود؟ ایشان (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) حتی برخی از اشتباهات آن کتابها را تصحیح
کردند، با وجود اینکه هرگز آنها را نخوانده بودند.
چگونه ایشان (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) سه معجزه عیسی (علیهالسلام) را در قرآن میدانستند که در انجیل نیستند: ۱) چگونه عیسی (علیهالسلام) در حالی که تنها چند روزه بود برای دفاع
از مادرش سخن گفت، ۲) هنگامی که ایشان (علیهالسلام) پرندگانی را از گل ساختند و آنها به پرندگان واقعی تبدیل شدند، ۳) و هنگامی که ایشان (علیهالسلام) سفرهای
پر از غذا را از آسمان برای یارانش فرود آوردند (مائده: ۱۱۰-۱۱۵)؟ چگونه ایشان (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) داستان موسی (علیهالسلام) و خضر (علیهالسلام) را میدانستند (کهف: ۶۰-۸۲)، که
در انجیل ذکر نشده است؟ چگونه ایشان (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) میدانستند که حاکم مصر در زمان یوسف (علیهالسلام) یک "پادشاه" بود، نه "فرعون" آنطور که انجیل به اشتباه بیان کرده
است؟
- •
ممکن نبود که پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) از کتب پیشین نسخهبرداری کنند، زیرا ایشان امی بودند و اصلاً آن کتابها به زبان عربی
نبودند.
اگر ایشان از آنها نسخهبرداری میکردند، چگونه فقط حقایق را برمیداشتند و اشتباهات را کنار میگذاشتند؟ داستان واقعی دانشآموزی را به یاد میآورم که همه چیز را از
برگه پاسخ دانشآموز دیگری، حتی نام او را، کپی کرد!
بر اساس این نکات، واضح است که تألیف قرآن توسط پیامبر (ص) غیرممکن بود.
بنابراین، حتماً از جانب خداوند به ایشان وحی شده است.
آخرین وحی
47و بدینسان، همانند دیگر پیامبران، ما به تو کتابی نازل کردیم ای پیامبر.
اکنون، مؤمنان از اهل کتاب به این قرآن ایمان میآورند، و همچنین برخی از اینان (مکیان).
و آیات ما را هیچکس انکار نمیکند مگر کافران سرسخت.
48تو ای پیامبر، پیش از این وحی، هیچ نوشتهای را نمیخواندی و با دست خود چیزی نمینوشتی.
وگرنه، اهل باطل به شک میافتادند.
49بلکه این قرآن، آیات روشنی است که در سینههای اهل علم جای دارد.
و آیات ما را هیچکس انکار نمیکند مگر ستمکاران.
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَمِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَمَا يَجۡحَدُ بَِٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلۡكَٰفِرُونَ47
وَمَا كُنتَ تَتۡلُواْ مِن قَبۡلِهِۦ مِن كِتَٰبٖ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَۖ إِذٗا لَّٱرۡتَابَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ48
بَلۡ هُوَ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ فِي صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَۚ وَمَا يَجۡحَدُ بَِٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ49
BACKGROUND STORY
- •
بتپرستان گفتند که قرآن را به عنوان دلیلی بر نبوت محمد (ص) نمیپذیرند.
در عوض، آنها یک معجزه "محکم" مانند عصای موسی (ع) طلب کردند.
ما مسلمانان معتقدیم که هر پیامبری به سوی قوم محلی خود آمد.
موسی (ع) به سوی قوم خود آمد، عیسی (ع) به سوی قوم خود آمد، صالح (ع) به سوی قوم خود آمد، هود (ع) به سوی قوم خود آمد
و الی آخر.
هر پیامبری معجزهای انجام داد که متناسب با آنچه قومش در آن مهارت داشتند، بود.
بنابراین موسی (ع) جادوگران ماهر فرعون را با عصای خود به چالش کشید و عیسی (ع) پزشکان زمان خود را با زنده کردن مردگان به چالش کشید.
- •
آنچه محمد (ص) را منحصر به فرد میکند این است که او پیامبری جهانی است (آیات ۷:۱۵۸ و ۳۴:۲۸).
معجزات موسی (ع) و عیسی (ع) برای مدت کوتاهی دوام داشتند، اما معجزه اصلی محمد (ص) تا پایان زمان باقی خواهد ماند و همیشه ثابت میکند که او
از سوی الله فرستاده شده است.
مکیان (که استادان زبان عربی بودند) باید میتوانستند قرآن را به عنوان یک معجزه بشناسند.
این به زبان خودشان بود، اما چیزی بود که نمیتوانستند نظیر آن را بیاورند.
{ثبت شده توسط امام ابن کثیر و امام قرطبی}
WORDS OF WISDOM
- •
ممکن است کسی بپرسد: «قرآن معجزهای بزرگ است، اما آیا پیامبر (ص) معجزات دیگری نیز انجام دادند؟» پیامبر (ص) معجزات بسیاری انجام دادند.
امام ابن قیم در کتاب خود «اغاثة اللهفان» میفرماید که بیش از ۱۰۰۰ معجزه توسط پیامبر (ص) انجام شده است.
این معجزات در بسیاری از کتب معتبر ذکر شدهاند.
- •
در زیر به چند نمونه از معجزات پیامبر (ص) اشاره میشود: شق القمر (دو نیم شدن ماه) (سوره قمر: آیه ۱ و ثبت شده توسط امام بخاری)؛ اسراء
و معراج، سفر از مکه به بیتالمقدس، سپس به آسمانها و بازگشت، همه در همان شب (سوره اسراء: آیه ۱، سوره نجم: آیات ۳-۱۸ و ثبت شده توسط
امام بخاری، امام مسلم و امام احمد)؛ تکثیر غذا، آب و شیر (ثبت شده توسط امام بخاری و امام احمد)؛ جاری شدن آب از میان انگشتان ایشان هنگامی
که یارانش آبی نمییافتند (ثبت شده توسط امام بخاری و امام مسلم)؛ شفای بیماران (ثبت شده توسط امام بخاری)؛ شنیده شدن تسبیح خداوند از سنگها در دستان ایشان
(ثبت شده توسط امام طبرانی)؛ و خبر دادن از وقایع آینده که بعدها به حقیقت پیوست، همانطور که در ابتدای سوره بعدی خواهیم دید.
مشرکان طلب آیات میکنند
50میگویند: «چرا نشانههایی از پروردگارش بر او نازل نشده است؟» بگو: «نشانهها تنها نزد خداست و من فقط بیمدهندهای آشکار هستم.
»
51آیا برایشان کافی نیست که ما کتاب را بر تو نازل کردهایم که بر آنان تلاوت میشود؟ قطعاً در این (قرآن) رحمتی و پندی برای مردمی است که
ایمان میآورند.
52بگو: «خداوند میان من و شما گواه کافی است.
او هر آنچه را در آسمانها و زمین است کاملاً میداند.
و کسانی که به باطل ایمان میآورند و به خدا کفر میورزند، آنان همان زیانکارانند.
»
وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَٰتٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ50
أَوَ لَمۡ يَكۡفِهِمۡ أَنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحۡمَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ51
قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ شَهِيدٗاۖ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ وَكَفَرُواْ بِٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ52
تسریع عذاب
53آنها از تو میخواهند که در عذاب عجله کنی.
اگر برای آن اجل معینی نبود، قطعاً عذاب به سراغشان میآمد.
ولی قطعاً ناگهانی و در حالی که اصلاً انتظارش را ندارند، به سراغشان خواهد آمد.
54آنها از تو میخواهند که در عذاب عجله کنی.
و جهنم قطعاً کافران را فرا خواهد گرفت.
55روزی که عذاب از بالای سرشان و از زیر پاهایشان آنها را فرا گیرد.
و به آنها گفته شود: "بچشید آنچه را که انجام میدادید.
"
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَوۡلَآ أَجَلٞ مُّسَمّٗى لَّجَآءَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ وَلَيَأۡتِيَنَّهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ53
يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ54
يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ55
BACKGROUND STORY
- •
بتپرستان سالها در مکه مسلمانان را بسیار آزار میدادند.
وقتی اوضاع بدتر شد، پیامبر (ﷺ) از یارانش خواست که از آزار و اذیت در مکه بگریزند و به مدینه مهاجرت کنند.
برخی از آنها پرسیدند: «چه کسی آنجا از ما مراقبت خواهد کرد؟ چه کسی به ما غذا خواهد داد؟» پس آیه ۲۹:۶۰ نازل شد و به آنها گفت
که از حیوانات و پرندگان درس بگیرند.
آنها با خود پول یا یخچال حمل نمیکنند، اما خداوند همیشه روزی آنها را میدهد و از آنها مراقبت میکند.
{روایت شده از امام قرطبی}
- •
پیامبر (ﷺ) میفرماید: «اگر آنگونه که شایسته است به خدا توکل کنید، او به شما روزی خواهد داد، درست همانطور که به پرندگان روزی میدهد.
آنها صبح با شکمهای خالی بیرون میروند و عصر با شکمهای پر بازمیگردند.
» {روایت شده از امام ترمذی}
نصیحت به مؤمنان مظلوم
56ای بندگان مؤمن من!
زمین من پهناور است، پس فقط مرا بپرستید.
57هر نفسی طعم مرگ را خواهد چشید، سپس همه شما به سوی ما بازگردانده خواهید شد.
58و اما کسانی که ایمان آورده و کارهای نیک انجام دادهاند، ما قطعاً آنها را در غرفههای بلند بهشت جای خواهیم داد که از زیر آنها نهرها جاری
است، تا جاودانه در آن بمانند: چه پاداش خوبی برای نیکوکاران است!
59کسانی که صبر پیشه میکنند و بر پروردگارشان توکل مینمایند!
60چه بسیارند جنبندگانی که نمیتوانند روزی خود را تأمین کنند!
خداوند همان کسی است که به آنها و شما روزی میدهد.
او قطعاً همه چیز را میشنود و میداند.
يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ56
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ57
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفٗا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ58
ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ59
وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٖ لَّا تَحۡمِلُ رِزۡقَهَا ٱللَّهُ يَرۡزُقُهَا وَإِيَّاكُمۡۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ60
پرسشها به بتپرستان
61اگر از آنها بپرسی ای پیامبر، چه کسی آسمانها و زمین را آفرید و خورشید و ماه را مسخر گردانید، قطعاً خواهند گفت: «الله!
» پس چگونه از حق رویگردان میشوند؟
62الله روزی را برای هر کس از بندگانش که بخواهد، فراخ یا تنگ میکند.
همانا الله به هر چیزی داناست.
63و اگر از آنها بپرسی چه کسی باران را از آسمان فرو میفرستد و زمین را پس از مرگش زنده میکند، قطعاً خواهند گفت: «الله!
» بگو: «الحمدلله!
» در حقیقت، بیشتر آنها تعقل نمیکنند.
64این زندگی دنیا چیزی جز بازی و سرگرمی نیست.
ولی زندگی آخرت، قطعاً همان زندگی حقیقی است، اگر میدانستند.
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ61
ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيم62
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ63
وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٞ وَلَعِبٞۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ64
کافران ناسپاس
65و چون در کشتی سوار شوند و موجی طوفانی آنها را فرا گیرد، خدا را با اخلاص در دین به او میخوانند.
اما همین که او آنها را به سلامت به خشکی برساند، بیدرنگ برای او شریک قرار میدهند.
66پس بگذارید کفران کنند آنچه را که به آنها دادهایم، و بگذارید بهرهمند شوند!
به زودی خواهند دید.
فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ65
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ66
BACKGROUND STORY
- •
بتپرستان هرگز برای ایمان نیاوردن به الله بهانههایشان تمام نمیشد.
طبق آیه ۵۷ سوره قصص، آنها استدلال میکردند که اگر از اسلام پیروی کنند، از سرزمینشان رانده خواهند شد.
الله (خداوند) در پاسخ به آنها فرمود که چشمانشان را باز کنند و ببینند چگونه مکه را مکانی امن قرار داده است، در حالی که سایر شهرها همواره
در خطر بودند.
اگر کسی وارد بیتالحرام (خانه خدا) میشد، هیچکس نمیتوانست به او آسیبی برساند.
آنها پیش از این میدانستند که چگونه الله (خدا) شهر را از سپاه فیل (اصحاب فیل) محافظت کرد (سوره فیل، آیات ۱-۵).
- •
مکه در میان کوهها، در قلب بیابان و فاقد هرگونه رودخانه یا دریاچه است.
این منطقه در تابستان بسیار گرم است.
با این حال، مردمی که در آنجا زندگی میکنند، از کسبوکارها و منابع فراوانی برخوردارند، از جمله میوههایی که از سایر نقاط وارد میشوند.
اگر الله (خداوند) حتی زمانی که آنها خدایان دروغین را میپرستیدند، به خوبی از آنها مراقبت کرد، آیا گمان میکنند که اگر او را به عنوان تنها خدای
خود بپذیرند، آنها را تنها خواهد گذاشت؟
هشدار به بتپرستان
67آیا نمیبینند چگونه مکه را حرم امنی قرار دادیم، در حالی که مردم اطرافشان گرفته میشوند؟ پس چگونه به باطل ایمان میآورند و نعمتهای خدا را کفران میکنند؟
68و چه کسی ستمکارتر است از کسانی که بر خدا دروغ میبندند یا حق را پس از آنکه به سویشان آمد، انکار میکنند؟ آیا جهنم جایگاهی کافی برای
کافران نیست؟
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ67
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ68
نصرت الله برای مؤمنان
69و کسانی که در راه ما فداکاری میکنند، ما قطعاً آنان را به راههای خودمان هدایت خواهیم کرد.
و همانا خداوند با نیکوکاران است.
وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ69
How to study Surah Al-'Ankabût with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.