سورہ 29
جلد 4

مکڑی

العَنکبوت

سورۃ Al-'Ankabût بچوں کے لیے

LEARNING POINTS

اہم نکات

  • یہ سورت ہمیں سکھاتی ہے کہ زندگی امتحانات سے بھری ہے اور ہمیں مشکل وقتوں میں صبر کرنا چاہیے۔

  • آزمائشیں ہمیں دکھاتی ہیں کہ ایمان میں کون واقعی مضبوط ہے یا کمزور ہے۔

  • نوح (علیہ السلام)، ابراہیم (علیہ السلام)، لوط (علیہ السلام)، اور شعیب (علیہ السلام) کو ان کے صبر کی وجہ سے مثالی شخصیات کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

  • بت پرستوں کو سچائی کے خلاف ان کے جھوٹ کی وجہ سے تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔

  • تباہ شدہ قوموں کی کہانیاں بت پرستوں کے لیے ایک تنبیہ کے طور پر بیان کی گئی ہیں۔

  • اللہ لوگوں پر ظلم نہیں کرتا؛ وہ خود پر ظلم کرتے ہیں۔

  • کچھ لوگ صرف مشکل وقتوں میں اللہ کو یاد کرتے ہیں، لیکن جیسے ہی وہ ان کے لیے چیزیں آسان کر دیتا ہے وہ فوراً اس سے منہ موڑ لیتے ہیں۔

  • مومنوں کی اللہ پر توکل کرنے اور اس کے دین کی مدد کرنے پر تعریف کی گئی ہے۔

  • اگر آپ ایک جگہ پر اسلام پر عمل نہیں کر سکتے، تو آپ ہمیشہ کسی اور جگہ جا سکتے ہیں۔ یاد رکھیں: آپ درخت نہیں ہیں!

  • زمین بہت وسیع ہے جس میں بہت سے وسائل ہیں۔

  • اللہ نے مومنوں کو رزق دینا جاری رکھنے کا وعدہ کیا ہے، بالکل اسی طرح جیسے وہ اپنی باقی مخلوق کو رزق دیتا ہے۔

Illustration
SIDE STORY

مختصر کہانی

  • انٹرپرائز کافی کاؤنٹی، الاباما، جو کہ امریکہ کے جنوبی حصے میں ہے، کا ایک قصبہ ہے۔ تاریخی طور پر، یہ قصبہ کپاس اگانے کے لیے جانا جاتا تھا۔ تاہم، 1900 کی دہائی کے اوائل میں کپاس کا کیڑا میکسیکو سے امریکہ کے جنوب میں منتقل ہو گیا، جس نے زیادہ تر کپاس کے پودوں کو تباہ کر دیا اور اربوں ڈالر کا نقصان پہنچایا۔ انٹرپرائز نے جنوب کے بہت سے دوسرے قصبوں کی طرح تکلیف اٹھائی۔ کسان اس خوفناک کیڑے سے لڑ نہیں سکے جس نے ان کے کپاس کے کھیتوں پر قبضہ کر لیا تھا۔ انہوں نے ہر ممکن کوشش کی، لیکن کچھ بھی کام نہیں آیا۔ ایک موسم میں، ایک مادہ کیڑا آسانی سے 20 لاکھ بچے پیدا کر سکتی ہے۔

  • Illustration
  • کپاس اگانے اور کیڑے کے خلاف لڑائی میں مسلسل ہارنے کے بجائے، کسانوں نے مونگ پھلی جیسی دوسری چیزیں لگانے کا فیصلہ کیا۔ کافی کاؤنٹی جلد ہی امریکہ میں مونگ پھلی کا سب سے بڑا پیداوار کنندہ بن گئی، اور کسانوں نے کپاس سے کہیں زیادہ پیسے مونگ پھلی سے کمائے۔ اس کیڑے کا ان کی معیشت کو بدلنے کے لیے شکریہ ادا کرنے کے لیے، انٹرپرائز کے لوگوں نے 1919 میں ایک شخص کا مجسمہ بنایا جو ایک کیڑے کو اٹھائے ہوئے تھا۔ یہاں کا سبق یہ ہے: اگر کوئی چیز کام نہ کرے چاہے آپ نے اپنی بہترین کوشش کی ہو، تو شاید کچھ اور آزمائیں۔ یہ آپ کے لیے بہتر ہو سکتا ہے۔

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • یہ سورت اس وقت نازل ہوئی جب ابتدائی مسلمان مکہ میں ایک بہت مشکل وقت سے گزر رہے تھے۔ نبی اکرم ﷺ نے مکہ والوں کو اسلام کی طرف راغب کرنے کے لیے ہر ممکن طریقہ آزمایا، لیکن کچھ بھی کام نہیں آیا۔ انٹرپرائز کے لوگوں سے بہت پہلے، نبی اکرم ﷺ کو احساس ہو گیا کہ اگر مکہ اسلام کے لیے ایک اچھی زمین نہیں ہے، تو مسلمانوں کو کوئی اور زمین آزمانا چاہیے۔ بعد میں جب مسلمان مدینہ منتقل ہوئے، تو اسلام بہت مضبوط ہو گیا اور جلد ہی بہت سی دوسری جگہوں پر پھیل گیا۔ مکہ سے مدینہ کی یہ ہجرت دنیا کی تاریخ کو بدل گئی۔

BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

  • شروع میں، کچھ صحابہ مدینہ ہجرت نہیں کرنا چاہتے تھے۔ انہیں یقین نہیں تھا کہ اللہ مکہ میں ان کے ساتھ برا ہونے کیوں دے گا۔ بت پرست ان پر ظلم کیسے کر سکتے تھے، حالانکہ انہوں نے کچھ بھی غلط نہیں کیا تھا؟ انہوں نے صرف اللہ کی عبادت کی اور مسلمانوں کے طور پر ایک مہذب زندگی گزارنے کی کوشش کی۔ لہٰذا اللہ نے یہ سورت نازل فرمائی تاکہ انہیں صبر کرنا اور یہ یقین کرنا سکھائے کہ اللہ ان کے لیے بہترین کرے گا۔ اس زندگی میں ہر ایک کو مختلف طریقوں سے آزمایا جاتا ہے۔ کچھ کو ان کی صحت (جسمانی، ذہنی، جذباتی، وغیرہ) کے ساتھ آزمایا جاتا ہے، کچھ کو ان کے مال کے ساتھ، کچھ کو ان کے خاندان کے ساتھ، اور کچھ کو ان کے ایمان کے ساتھ آزمایا جاتا ہے۔

  • یہ آزمائشیں یہ دکھانے کے لیے ہیں کہ کیا شخص حقیقی مومن ہے یا نہیں۔ مومنوں کو نوح، ابراہیم، لوط، اور موسیٰ (علیہم السلام) کے صبر سے سبق سیکھنے کو کہا گیا ہے، جن کا ذکر اس سورت میں ہے۔ ان تمام نبیوں کو اپنے ایمان کی خاطر ایک جگہ سے دوسری جگہ ہجرت کرنی پڑی۔ اللہ مومنوں کی دیکھ بھال کرنے کا وعدہ کرتا ہے، اور انہیں حکم دیتا ہے کہ اگر وہ آزادانہ طور پر اپنے ایمان پر عمل نہیں کر سکتے تو کسی دوسری جگہ ہجرت کر جائیں۔ آخر میں، مومن ہمیشہ جیتتے ہیں، اور بدکاروں کو سزا دی جاتی ہے۔ {امام القرطبی نے بیان کیا ہے}

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • جیسا کہ ہم نے سورہ ق (50) میں ذکر کیا ہے، عربی حروف تہجی میں 29 حروف ہیں؛ ان میں سے 14 حروف 29 سورتوں کے شروع میں انفرادی طور پر یا گروہوں میں آتے ہیں، جیسے ا، ل، م، ح، م، ی، س، ص اور ن۔ امام ابن کثیر اپنی تفسیر سورہ 2:1 میں فرماتے ہیں کہ ان 14 حروف کو ایک عربی جملے میں ترتیب دیا جا سکتا ہے جس کا ترجمہ یہ ہے: "ایک دانشمندانہ اور با اختیار متن، جو عجائبات سے بھرا ہے۔" اگرچہ مسلمان علماء نے ان 14 حروف کی وضاحت کرنے کی کوشش کی ہے، لیکن ان کا حقیقی مطلب اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔

  • نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: "ایک طاقتور مومن، ایک کمزور مومن سے بہتر اور اللہ کو زیادہ محبوب ہے، حالانکہ دونوں میں خیر ہے۔ اپنے لیے فائدہ مند چیزوں کی جستجو کرو۔ اللہ پر بھروسہ رکھو۔ اور کبھی ہار نہ مانو۔ اگر تمہیں کوئی برا واقعہ پیش آئے تو یہ نہ کہو کہ 'اگر میں یہ کرتا، تو وہ ہو سکتا تھا'۔ اس کے بجائے کہو کہ 'یہ اللہ کی تقدیر ہے، اور اللہ جو چاہتا ہے کرتا ہے'، کیونکہ لفظ 'اگر' شیطان (شیطان) کے وسوسے کا دروازہ کھول دیتا ہے۔" {امام مسلم نے بیان کیا ہے}

  • یہ حدیث ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ اس مسلمان کو پسند کرتا ہے جو اپنے ایمان، تعلیم، صحت، مال اور سماجی زندگی میں مضبوط ہو۔ ہمیں وہ کام کرنے چاہئیں جو ہمارے اور دوسروں کے لیے اچھے ہوں، اور اپنا وقت اور توانائی نقصان دہ یا بے معنی سرگرمیوں اور بحثوں پر ضائع نہیں کرنی چاہیے۔ ہمیں ہمیشہ اللہ پر توکل رکھنا چاہیے اور کبھی امید نہیں کھونی چاہیے۔ ہمیں مشکل وقتوں میں صبر کرنا چاہیے۔ ہمیں ہمیشہ یہ یقین رکھنا چاہیے کہ اللہ ہمارے لیے بہترین کرتا ہے، چاہے ہمیں اس کے پیچھے کی حکمت سمجھ نہ آئے۔ افسوس ماضی کو نہیں بدل سکتا، لیکن حال اور مستقبل کو برباد کر دے گا۔ ہمیں شیطان کو ہمیں دھوکہ دینے نہیں دینا چاہیے۔

آزمائش

1الف لام میم۔ 2کیا لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ جب وہ کہتے ہیں، 'ہم ایمان لائے!' تو انہیں بغیر آزمائش کے چھوڑ دیا جائے گا؟ 3ہم نے ان سے پہلے والوں کو بھی ضرور آزمایا تھا۔ اور اس طرح اللہ ضرور ان لوگوں کو ظاہر کر دے گا جو سچ بول رہے ہیں اور ان کو بھی جو جھوٹ بول رہے ہیں۔ 4یا کیا وہ لوگ جو برے کام کرتے ہیں یہ سمجھتے ہیں کہ وہ ہم سے بچ نکلیں گے؟ کتنا غلط فیصلہ ہے جو وہ کرتے ہیں!
الٓمٓ 1أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتۡرَكُوٓاْ أَن يَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا وَهُمۡ لَا يُفۡتَنُونَ 2وَلَقَدۡ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡكَٰذِبِينَ 3أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّ‍َٔاتِ أَن يَسۡبِقُونَاۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ4
WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • یہ زندگی امتحانات سے بھری ہے۔ ہر ایک کو آزمایا جاتا ہے، چاہے وہ کتنا ہی اچھا کیوں نہ ہو۔ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا کہ کسی کو بھی نبیوں سے زیادہ نہیں آزمایا جاتا۔ {امام احمد نے بیان کیا} اگر آپ سوچتے ہیں کہ آپ کو اس لیے نہیں آزمایا جانا چاہیے کہ آپ ایک اچھے انسان ہیں، تو آپ اس شخص کی طرح ہوں گے جو ایک بیل کے سامنے کھڑا ہو کر یہ سوچتا ہے کہ بیل اس پر حملہ نہیں کرے گا کیونکہ وہ سبزی خور ہے!

  • بہت سے لوگ سمجھتے ہیں کہ 'آزمائش' کسی بری چیز (موت، بیماری، غربت، وغیرہ) کے ساتھ ہوتی ہے۔ لیکن آزمائش اچھی اور بری دونوں چیزوں کے ساتھ ہو سکتی ہے—جیسے صحت اور بیماری، دولت اور غربت، طاقت اور کمزوری، وغیرہ۔ اللہ قرآن میں فرماتا ہے (21:35)، "اور ہم تمہیں اچھی اور بری حالتوں میں آزما کر دیکھتے ہیں۔" مثال کے طور پر، داؤد (علیہ السلام) اور فرعون دونوں کو اختیار کے ساتھ آزمایا گیا۔ داؤد (علیہ السلام) کامیاب ہوئے اور فرعون ناکام رہا۔ سلیمان (علیہ السلام) اور قارون دونوں کو دولت کے ساتھ آزمایا گیا۔ سلیمان (علیہ السلام) کامیاب ہوئے اور قارون ناکام رہا۔ ایوب (علیہ السلام) کو ان کی صحت، مال اور خاندان کے ساتھ آزمایا گیا۔ محمد (ﷺ) کو کئی مختلف طریقوں سے آزمایا گیا، جن میں ان کے بچوں اور خاندان کے دیگر افراد کی وفات کے ساتھ ساتھ ان کے دشمنوں کے حملے بھی شامل تھے۔

  • Illustration
  • لفظ 'آزمائش' (عربی میں فتنہ)، 'فتن' سے نکلا ہے جس کا مطلب ہے سونے کو آگ میں پگھلانا تاکہ ہم خالص سونا حاصل کر سکیں اور کچرا نکال سکیں۔ جیسا کہ اللہ آیات 2-3 میں فرماتا ہے، آزمائشوں کا بنیادی مقصد ان لوگوں کو ظاہر کرنا ہے جو ایمان میں سچے ہیں (خالص سونے کی طرح) اور وہ جو کمزور ایمان رکھتے ہیں۔

BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

  • سعد بن ابی وقاص (رضی اللہ عنہ) نے تقریباً 17 سال کی عمر میں اسلام قبول کیا، اور وہ ان 10 صحابہ میں سے تھے جنہیں نبی اکرم ﷺ نے جنت کی بشارت دی تھی۔ سعد (رضی اللہ عنہ) نے بتایا کہ وہ ہمیشہ اپنی والدہ کے ساتھ اچھا سلوک کرتے تھے، لیکن جب انہوں نے اسلام قبول کیا تو وہ بہت غصہ ہو گئیں۔ انہوں نے دھمکی دی، "اگر تم یہ نیا مذہب نہیں چھوڑو گے، تو میں اس وقت تک کچھ کھاؤں گی نہ پیوں گی جب تک کہ مر نہ جاؤں اور لوگ کہیں گے، 'تم پر شرم ہے کہ تم نے اپنی ماں کو مار ڈالا!'" انہوں نے اپنی والدہ سے درخواست کی: "مہربانی کر کے ایسا نہ کریں کیونکہ میں اسلام کبھی نہیں چھوڑوں گا۔" تاہم، انہوں نے اس کی بات نہیں سنی اور خود کو 3 دن تک بھوکا رکھا، یہاں تک کہ وہ بہت کمزور ہو گئیں۔ انہوں نے نبی اکرم ﷺ سے اپنی والدہ کے بارے میں شکایت کی، تو اس سورت کی آیت 8 نازل ہوئی۔

  • سعد (رضی اللہ عنہ) نے اپنی والدہ سے کہا، "میری پیاری امی! اگر آپ کی 100 جانیں بھی ہوں اور وہ ایک ایک کر کے آپ کے جسم سے نکل جائیں، تو بھی میں اپنا ایمان کبھی نہیں چھوڑوں گا۔ لہٰذا، یہ آپ پر ہے کہ آپ کھانا چاہتی ہیں یا نہیں۔" آخر کار، جب انہیں محسوس ہوا کہ وہ اسلام کے بارے میں بہت سنجیدہ ہیں، تو انہوں نے دوبارہ کھانا پینا شروع کر دیا۔ {امام مسلم اور امام ترمذی نے بیان کیا ہے}

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • سعد (رضی اللہ عنہ) کی طرح، نبیوں کو بھی ایسے خاندانی افراد کا سامنا کرنا پڑا جو کافر تھے۔ یہ شاید نبیوں کو درپیش سب سے بڑے چیلنجوں میں سے ایک تھا۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ لوگ کہتے تھے، "اگر یہ شخص واقعی نبی ہوتا، تو اس کا خاندان اس کے پیغام پر سب سے پہلے ایمان لاتا۔" دوسرے لوگ اس کو ایمان نہ لانے کے بہانے کے طور پر استعمال کرتے تھے۔ اس سورت میں مذکور زیادہ تر نبیوں کے کچھ قریبی رشتہ دار تھے جنہوں نے انہیں رد کر دیا: ابراہیم (علیہ السلام) کے والد کافر تھے؛ نوح (علیہ السلام) کے بیٹے اور بیوی کافر تھے؛ لوط (علیہ السلام) کی بیوی کافر تھی؛ اور ابولہب، نبی محمد (ﷺ) کے چچا، کافر تھے۔

SIDE STORY

مختصر کہانی

  • اسلام میں، اللہ پر ایمان رکھنا اور نیک عمل کرنا ضروری ہے۔ یہی وجہ ہے کہ قرآن میں بہت سی جگہوں پر "جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے" کا ذکر ہے، جس میں نیچے دی گئی آیات 7 اور 9 بھی شامل ہیں۔ صرف یہ کہنا کافی نہیں ہے کہ آپ ایک اچھے مسلمان ہیں؛ لوگوں کو آپ کے اعمال میں بھی اسلام نظر آنا چاہیے۔ ایک آدمی اپنے دو بچوں کے ساتھ حفظ کی کلاس (جہاں وہ قرآن حفظ کر رہے تھے) سے واپس آ رہا تھا۔ وہ ایک بوڑھے کسان کے پاس سے گزرے جو اپنے چھوٹے سے کھیت میں ظہر کی نماز کے بعد 2 رکعتیں ادا کر رہا تھا۔ بچوں نے کسان کے پرانے، پھٹے ہوئے جوتے دیکھے جو اس کے پیچھے پڑے تھے۔ انہوں نے اس کے جوتوں کا مذاق اڑانا شروع کر دیا۔ ان میں سے ایک نے کہا، "آؤ کسان کے ساتھ ایک شرارت کریں اس کے جوتوں کو جلا کر اور اس بڑے درخت کے پیچھے سے اسے دیکھ کر لطف اٹھائیں۔" دوسرے بچے نے کہا، "نہیں! رحم (رحمہ) کرو۔ ہم اس کے جوتے دریا میں پھینک کر بھاگ سکتے ہیں اس سے پہلے کہ وہ ہمیں پکڑ لے۔"

  • Illustration
  • والد کو ان کا برا منصوبہ پسند نہیں آیا اور انہوں نے دونوں سے کہا، "بچو! اس غریب آدمی کو تکلیف دینے کا کیا فائدہ ہے؟ اگر تم حفظ کی کلاس میں جاتے ہو، تو لوگوں کو اپنے اعمال میں قرآن نظر آنے دو۔ کیا یہ بہتر نہیں ہو گا کہ ہم اس کے جوتوں میں 3 سنہری دینار رکھ دیں اور اس بڑے درخت کے پیچھے سے اسے دیکھیں؟" وہ اس خیال پر راضی ہو گئے۔

  • جب بوڑھے آدمی نے نماز ختم کی، تو وہ اپنے جوتے لینے گیا اور اپنے جوتوں میں سونا دیکھ کر حیران رہ گیا۔ کسان نے رونا شروع کر دیا۔ اس نے کہا، "الحمدللہ، میری دعا قبول کرنے کے لیے۔ میری بیوی بیمار تھی، اور میں اس کی دوائی خریدنے کی استطاعت نہیں رکھتا تھا۔" یہ دیکھ کر، والد اور اس کے بچے بہت جذباتی ہو گئے۔ والد نے کہا، "کیا یہ اس سے کہیں بہتر نہیں ہے کہ اس کے ساتھ شرارت کی جائے اور صرف تفریح کے لیے اسے دکھی کیا جائے؟"

سچے مومنین

5جو کوئی اللہ سے ملنے کی امید رکھتا ہے، تو (جان لے کہ) اللہ کا مقرر کردہ وقت ضرور آنے والا ہے۔ اور وہ سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔ 6اور جو کوئی (اللہ کی راہ میں) جدوجہد کرتا ہے، وہ اپنے ہی بھلے کے لیے کرتا ہے۔ بے شک اللہ تمام جہانوں سے بے نیاز ہے۔ 7اور جو لوگ ایمان لائے اور اچھے کام کیے، ہم ان سے ان کے گناہ ضرور دور کر دیں گے، اور انہیں ان کے بہترین اعمال کا اجر دیں گے۔ 8اور ہم نے انسان کو اپنے والدین کے ساتھ اچھا سلوک کرنے کا حکم دیا ہے۔ لیکن اگر وہ تم پر دباؤ ڈالیں کہ تم میرے ساتھ ایسی چیزوں کو شریک ٹھہراؤ جنہیں تم نہیں جانتے (کہ وہ جعلی ہیں)، تو ان کی اطاعت نہ کرو۔ تم سب کو میری ہی طرف لوٹنا ہے، پھر میں تمہیں بتاؤں گا کہ تم کیا کرتے تھے۔ 9اور جو لوگ ایمان لائے اور اچھے کام کیے، ہم انہیں ضرور نیک لوگوں میں شامل کریں گے۔
مَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَأٓتٖۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 5وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفۡسِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ 6وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّ‍َٔاتِهِمۡ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَحۡسَنَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 7وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حُسۡنٗاۖ وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَآۚ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 8وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدۡخِلَنَّهُمۡ فِي ٱلصَّٰلِحِينَ9

منافقین

10کچھ لوگ ایسے ہیں جو کہتے ہیں، 'ہم اللہ پر ایمان لائے'، لیکن جب انہیں اللہ کی راہ میں تکلیف پہنچتی ہے، تو وہ لوگوں کی اذیت کو اللہ کے عذاب کے برابر سمجھ لیتے ہیں۔ لیکن جب تمہارے رب کی طرف سے فتح آتی ہے، تو وہ (ایمان والوں سے) ضرور کہتے ہیں، 'ہم تو ہمیشہ تمہارے ساتھ تھے'۔ کیا اللہ اس بات کو سب سے بہتر نہیں جانتا جو تمام مخلوقات کے دلوں میں ہے؟ 11اور اللہ ضرور ان لوگوں کو ظاہر کر دے گا جو ایمان والے ہیں اور ان کو بھی جو منافق ہیں۔
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِيَ فِي ٱللَّهِ جَعَلَ فِتۡنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِۖ وَلَئِن جَآءَ نَصۡرٞ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمۡۚ أَوَ لَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ ٱلۡعَٰلَمِينَ 10وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ11
BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

  • مکہ کے بت پرستوں نے کچھ نئے مسلمانوں سے کہا، "یہ مذہب چھوڑ دو۔ اور اگر واقعی مرنے کے بعد کوئی زندگی ہوئی، تو ہم تمہارے گناہوں کی ذمہ داری لینے اور تمہاری طرف سے سزا بھگتنے کا وعدہ کرتے ہیں۔" بعد میں، آیات 12-13 نازل ہوئیں، جو انہیں بتاتی ہیں کہ ہر کوئی صرف اپنے اعمال کے لیے جوابدہ ہو گا۔ وہ بت پرست دوسروں کو گمراہ کرنے کی قیمت ادا کریں گے۔ {امام ابن کثیر اور امام القرطبی نے بیان کیا ہے}

  • Illustration

جھوٹا وعدہ

12کافر لوگ ایمان والوں سے کہتے ہیں، 'بس ہمارے راستے پر چلو، اور ہم تمہارے گناہوں کا بوجھ اٹھا لیں گے۔' لیکن وہ کبھی بھی ایمان والوں کے گناہوں میں سے کچھ بھی نہیں اٹھائیں گے۔ وہ صرف جھوٹ بول رہے ہیں۔ 13پھر بھی وہ یقیناً اپنے بوجھ بھی اٹھائیں گے، اور اپنے بوجھ کے ساتھ دوسروں کے بوجھ بھی۔ اور قیامت کے دن ان سے ان جھوٹی باتوں کے بارے میں ضرور پوچھا جائے گا جو وہ گھڑتے تھے۔
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبِعُواْ سَبِيلَنَا وَلۡنَحۡمِلۡ خَطَٰيَٰكُمۡ وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنۡ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَيۡءٍۖ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ 12وَلَيَحۡمِلُنَّ أَثۡقَالَهُمۡ وَأَثۡقَالٗا مَّعَ أَثۡقَالِهِمۡۖ وَلَيُسۡ‍َٔلُنَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ13
BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

  • نوح (علیہ السلام) نے اپنی قوم کو 950 سال تک اسلام کی دعوت دی، لیکن انہوں نے ان کے پیغام پر یقین کرنے سے انکار کر دیا۔ سیلاب سے پہلے جب وہ کشتی بنا رہے تھے تو انہوں نے ان کا مذاق بھی اڑایا۔ کچھ نے ان سے کہا، "کون پاگل شخص صحرا میں جہاز بنائے گا؟" دوسروں نے کہا، "نوح ایک نبی کے طور پر ناکام ہو چکے ہیں، تو چلو دیکھتے ہیں کہ کیا وہ ایک بڑھئی کے طور پر کامیاب ہوتے ہیں!" جب آخر کار سیلاب آیا، تو بدکار لوگ تباہ ہو گئے اور اللہ نے نوح (علیہ السلام) اور ان کے پیروکاروں کو بچا لیا۔

  • Illustration
  • اسی طرح، ابراہیم (علیہ السلام) کی قوم نسلوں سے بتوں کی پوجا کرتی تھی۔ وہ صرف اپنے والدین کی اندھی تقلید کرتے تھے۔ جب ابراہیم (علیہ السلام) نے انہیں درست کرنے کی کوشش کی، تو انہوں نے بدلنے سے انکار کر دیا، کیونکہ وہ وہی کرنے میں آرام محسوس کرتے تھے جو ان کے دوست اور والدین کر رہے تھے۔ آخر کار، ابراہیم (علیہ السلام) نے ان کے بے اختیار بتوں کو تباہ کر دیا۔ ان کی غصے میں بھری قوم ان کو جلا کر بدلہ لینا چاہتی تھی، لیکن اللہ نے انہیں آگ سے بچا لیا (21:51-71)۔

  • اللہ نے لوط (علیہ السلام)، شعیب (علیہ السلام)، موسیٰ (علیہ السلام) اور دیگر نبیوں کو بھی بچایا، اور ان کے دشمنوں کو تباہ کر دیا۔ یہ مظلوم مسلمانوں کے لیے ایک پیغام ہے کہ اگر وہ اللہ پر توکل کریں تو وہ ہمیشہ ان کی حفاظت کے لیے موجود ہے۔ {امام ابن کثیر اور امام القرطبی نے بیان کیا ہے}

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • نبی اکرم ﷺ نے اپنے چھوٹے چچا زاد بھائی، عبداللہ بن عباس (رضی اللہ عنہما) سے فرمایا: "اے نوجوان! میں تمہیں کچھ باتیں سکھاتا ہوں۔ اللہ کو یاد رکھو، وہ تمہاری حفاظت کرے گا۔ اللہ کو یاد رکھو، وہ ہمیشہ تمہارے ساتھ ہو گا۔ جب تم کچھ مانگو تو اللہ سے مانگو۔ اور جب تم مدد طلب کرو تو اللہ سے مدد مانگو۔ تمہیں یہ جان لینا چاہیے کہ اگر دنیا کے تمام لوگ تمہیں فائدہ پہنچانے کے لیے اکٹھے ہو جائیں، تو وہ تمہیں کوئی فائدہ نہیں پہنچا سکتے مگر صرف وہی جو اللہ نے تمہارے لیے لکھ دیا ہے۔ اور اگر وہ تمہیں نقصان پہنچانے کے لیے اکٹھے ہو جائیں، تو وہ تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتے مگر صرف وہی جو اللہ نے تمہارے لیے لکھ دیا ہے۔ قلم اٹھا لیے گئے ہیں اور صحیفے خشک ہو چکے ہیں۔" {امام ترمذی نے روایت کیا ہے}

  • ایک اور روایت میں، آپ نے فرمایا: "اللہ کو یاد رکھو، وہ ہمیشہ تمہارے ساتھ ہو گا۔ خوشحالی کے وقت اللہ کو پہچانو، وہ مشکل وقتوں میں تمہارا خیال رکھے گا۔ جان لو کہ جو چیز تمہیں نہیں ملی وہ تمہیں کبھی نہیں مل سکتی تھی، اور جو تمہیں ملی وہ کبھی چھوٹ نہیں سکتی تھی۔ جان لو کہ صبر کے ساتھ فتح ہے، اور مشکل کے ساتھ آسانی ہے، اور تنگی کے ساتھ کشادگی ہے۔" {امام احمد نے روایت کیا ہے}

قومِ نوح کی ہلاکت

14یقیناً ہم نے نوح کو اس کی قوم کی طرف بھیجا، تو وہ ان کے ساتھ پچاس کم ایک ہزار سال رہے۔ پھر طوفان نے انہیں آ لیا جبکہ وہ ظالم تھے۔ 15لیکن ہم نے اسے اور کشتی والوں کو بچا لیا، اور اسے تمام جہانوں کے لیے ایک نشانی بنا دیا۔
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمۡ أَلۡفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمۡسِينَ عَامٗا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ 14فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَصۡحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلۡنَٰهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ15

THE PEOPLE OF IBRAHIM

16اور 'یاد کرو' جب ابراہیم نے اپنی قوم سے کہا، 'اللہ کی عبادت کرو اور اسے یاد رکھو۔ یہ تمہارے لیے بہتر ہے، کاش تم جانتے۔' 17تم اللہ کے بجائے جن کی عبادت کرتے ہو وہ محض بت ہیں، تم بس 'ان کے بارے میں' جھوٹ گھڑتے ہو۔ 'وہ جھوٹے معبود' جن کی تم اللہ کے بجائے عبادت کرتے ہو، یقیناً تمہیں کوئی روزی نہیں دے سکتے۔ لہٰذا 'صرف' اللہ سے روزی طلب کرو، اس کی عبادت کرو، اور اس کا شکر ادا کرو۔ تم 'سب' اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔'
وَإِبۡرَٰهِيمَ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُۖ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 16إِنَّمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا وَتَخۡلُقُونَ إِفۡكًاۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ لَكُمۡ رِزۡقٗا فَٱبۡتَغُواْ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزۡقَ وَٱعۡبُدُوهُ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥٓۖ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ17

قومِ ابراہیم کو تنبیہ

18اگر تم انکار کرتے رہو، تو تم سے پہلے بھی بہت سی قوموں نے ایسا ہی کیا۔ رسول کا فرض صرف پیغام کو واضح طور پر پہنچانا ہے۔ 19کیا وہ نہیں دیکھتے کہ اللہ کس طرح تخلیق کی ابتدا کرتا ہے پھر اسے دوبارہ زندگی دیتا ہے؟ یہ یقیناً اللہ کے لیے آسان ہے۔ 20کہو، "زمین میں سفر کرو اور دیکھو کہ اس نے کس طرح تخلیق کی ابتدا کی، پھر اللہ اسے ایک بار پھر وجود میں لائے گا۔ بے شک اللہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔" 21وہ جسے چاہتا ہے سزا دیتا ہے، اور جسے چاہتا ہے رحم کرتا ہے۔ اور تم اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔ 22تم زمین یا آسمان میں اس سے بھاگ نہیں سکتے۔ اور تمہارے لیے اللہ کے سوا کوئی محافظ یا مددگار نہیں ہے۔ 23جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو اللہ کی آیات اور اس سے ملاقات کا انکار کرتے ہیں، وہ میری رحمت کی امید نہیں رکھ سکتے۔ اور وہ دردناک عذاب کا شکار ہوں گے۔
وَإِن تُكَذِّبُواْ فَقَدۡ كَذَّبَ أُمَمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ 18أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ كَيۡفَ يُبۡدِئُ ٱللَّهُ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِير 19قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ بَدَأَ ٱلۡخَلۡقَۚ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأٓخِرَةَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ 20يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ 21وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِير 22وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ يَئِسُواْ مِن رَّحۡمَتِي وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيم23

ابراہیم کی جیت

24لیکن اس کی قوم کا جواب تھا: "اسے قتل کرو!" یا "اسے جلا دو!" مگر اللہ نے اسے آگ سے بچا لیا۔ یقیناً اس میں ایمان لانے والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔ 25انہوں نے 'اپنی قوم سے' کہا، "تم نے اللہ کے بجائے معبود بنائے ہیں، صرف اس دنیا میں ایک دوسرے کے ساتھ 'اپنی' دوستی برقرار رکھنے کے لیے۔ لیکن قیامت کے دن تم ایک دوسرے کو چھوڑ دو گے اور لعنت کرو گے۔ تمہارا ٹھکانہ آگ ہوگا، اور تمہارا کوئی مددگار نہیں ہوگا!" 26پس لوط نے اس پر ایمان لایا۔ اور ابراہیم نے کہا، "میں اپنے رب کی خاطر جا رہا ہوں۔ بے شک وہ 'اکیلا' ہی زبردست اور حکمت والا ہے۔" 27ہم نے اسے اسحاق اور 'بعد میں' یعقوب سے نوازا، اور نبوت اور وحی اس کی اولاد کے لیے رکھ دی۔ ہم نے اسے اس دنیا میں اس کا اجر دیا، اور آخرت میں وہ یقیناً وفاداروں میں سے ہوگا۔
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱقۡتُلُوهُ أَوۡ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ 24وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا مَّوَدَّةَ بَيۡنِكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُ بَعۡضُكُم بِبَعۡضٖ وَيَلۡعَنُ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ 25فَ‍َٔامَنَ لَهُۥ لُوطٞۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 26وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَجۡرَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ27

قومِ لوط

28اور یاد کرو جب لوط نے اپنی قوم کے مردوں پر تنقید کی: "تم یقیناً ایک ایسا بے حیائی کا کام کرتے ہو جو تم سے پہلے کسی نے نہیں کیا۔" 29کیا تم واقعی دوسرے مردوں کے پیچھے جاتے ہو، مسافروں کو گالی دیتے ہو، اور اپنے اجتماعات میں 'کھلم کھلا' بے حیائی کے کام کرتے ہو؟" لیکن ان کی قوم کا واحد جواب 'مذاق اڑاتے ہوئے' یہ تھا: "اگر تم سچے ہو تو ہم پر اللہ کا عذاب لے آؤ۔" 30لوط نے دعا کی، "اے میرے رب! مجھے ان فسادی لوگوں کے خلاف مدد دے۔"
وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ 28أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقۡطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأۡتُونَ فِي نَادِيكُمُ ٱلۡمُنكَرَۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ 29قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُفۡسِدِينَ30

فرشتوں کا ابراہیم کے ہاں آنا

31جب ہمارے قاصد فرشتے ابراہیم کے پاس 'اسحاق کی پیدائش کی' خوشخبری لے کر آئے، تو انہوں نے کہا، "ہم اس شہر 'قومِ لوط' کے لوگوں کو تباہ کرنے جا رہے ہیں، کیونکہ اس کے لوگ غلط کام کر رہے ہیں۔" 32انہوں نے کہا، "لیکن لوط وہاں ہے!" انہوں نے جواب دیا، "ہم اچھی طرح جانتے ہیں کہ وہاں کون ہے۔ ہم یقیناً اسے اور اس کے خاندان کو بچا لیں گے — سوائے اس کی بیوی کے، جو تباہ ہونے والوں میں سے ہے۔"
وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُوٓاْ إِنَّا مُهۡلِكُوٓاْ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِۖ إِنَّ أَهۡلَهَا كَانُواْ ظَٰلِمِينَ 31قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطٗاۚ قَالُواْ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِيهَاۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ32

قومِ لوط تباہ ہوئی

33اور جب ہمارے قاصد فرشتے لوط کے پاس آئے، تو وہ ان کے آنے سے پریشان اور فکر مند ہو گئے۔ انہوں نے کہا، "خوف نہ کھاؤ اور نہ پریشان ہو۔ ہم یقیناً تمہیں اور تمہارے خاندان کو بچا لیں گے — سوائے تمہاری بیوی کے، جو تباہ ہونے والوں میں سے ہے۔" 34ہم یقیناً اس شہر کے لوگوں پر آسمان سے عذاب نازل کر رہے ہیں کیونکہ انہوں نے تمام حدیں پار کر دی تھیں۔ 35اور ہم نے واقعی 'اس کے کچھ کھنڈرات' ایسے لوگوں کے لیے ایک واضح سبق کے طور پر چھوڑ دیے جو سمجھتے ہیں۔
وَلَمَّآ أَن جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗاۖ وَقَالُواْ لَا تَخَفۡ وَلَا تَحۡزَنۡ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهۡلَكَ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ 33إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ 34وَلَقَد تَّرَكۡنَا مِنۡهَآ ءَايَةَۢ بَيِّنَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ35