Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".
Makkanische SureNutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen. Worüber befragen sie einander? Über die gewaltige Nachricht, über die sie uneins sind.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Worüber befragen sie einander?
2. Über die gewaltige Nachricht,
3. über die sie uneins sind.
4. Keineswegs!
Sie werden es erfahren.
5. Wiederum nein!
Sie werden es erfahren.
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ١
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ٢
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ٣
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ٤
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ٥
Sure 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Verse 1-5
6. Haben Wir nicht die Erde als Lager geebnet,
7. und die Berge zu Pflöcken,
8. und euch als Paare erschufen,
9. und euren Schlaf zur Ruhe machten,
10. und die Nacht zu einem Gewand gemacht haben,
11. und den Tag zum Lebensunterhalt gemacht haben,
12. und über euch sieben feste (Himmel) errichtet haben,
13. und eine strahlende Leuchte machte,
14. und von den Regenwolken reichlich fließendes Wasser herabsandte,
15. um damit Getreide und Pflanzen hervorzubringen,
16. und dichte Gärten?
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا٦
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا٧
وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا٨
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا٩
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا١٠
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا١١
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا١٢
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا١٣
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا١٤
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا١٥
وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا١٦
Sure 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Verse 6-16
17. Wahrlich, der Tag der Entscheidung ist eine festgesetzte Zeit—
18. Der Tag, an dem in die Posaune geblasen wird, und ihr in Scharen hervorkommen werdet.
19. Der Himmel wird aufgespalten werden und wird zu Toren werden,
20. und die Berge werden weggeweht werden und werden wie eine Fata Morgana sein.
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا١٧
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا١٨
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا١٩
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا٢٠
Sure 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Verse 17-20
21. Wahrlich, die Hölle liegt im Hinterhalt.
22. als eine Heimstätte für die Übertreter,
23. worin sie auf Ewigkeiten verweilen werden.
24. Darin werden sie weder Kühle noch Trank kosten,
25. außer Siedewasser und Eiter—
26. eine angemessene Belohnung.
27. Denn sie rechneten niemals mit einer Abrechnung,
28. und Unsere Zeichen gänzlich verwarfen.
29. Und Wir haben alles genau aufgezeichnet.
30. Schmeckt!
Denn euch wird von Uns nichts anderes zuteilwerden als noch mehr Qual.
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا٢١
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًا٢٢
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا٢٣
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا٢٤
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا٢٥
جَزَآءً وِفَاقًا٢٦
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا٢٧
وَكَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا٢٨
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا٢٩
فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا٣٠
Sure 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Verse 21-30