Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".
Az-Zumar (Sure 39)
الزُّمَر (Die Scharen)
Makkanische SureEinführung
Diese mekkanische Sure baut auf der Geschichte der Erschaffung Adams in der vorhergehenden Sure auf, indem sie die Erschaffung von Adams Gattin erwähnt und wie ihre Nachkommen im Mutterleib erschaffen wurden und sich in aufeinanderfolgenden Stadien entwickelten. Einige dieser Nachkommen entscheiden sich, ihrem Schöpfer treu und dankbar zu sein, während andere dies nicht tun. Schließlich, nach einem gerechten Urteil, werden die Ersteren zu ihren Plätzen im Paradies geführt und die Letzteren zu ihren Plätzen in der Hölle – jeweils in aufeinanderfolgenden Gruppen (daher der Name der Sure). Allahs Bereitschaft, Sünden zu vergeben, wird im letzten Teil dieser Sure und dem Beginn der nächsten stark betont.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.
Dient Allah allein
1. Die Herabsendung dieses Buches ist von Allah – dem Allmächtigen, dem Allweisen. 2. Wahrlich, Wir haben dir das Buch in Wahrheit herabgesandt, so diene Allah (allein), Ihm aufrichtig ergeben. 3. Wahrlich, die aufrichtige Religion gebührt (nur) Allah. Und diejenigen, die sich anstatt Seiner andere Schutzherren nehmen, (sagen:) „Wir dienen ihnen nur, damit sie uns Allah näherbringen.“ Wahrlich, Allah wird zwischen ihnen richten über das, worüber sie uneinig waren. Allah leitet wahrlich nicht recht, wer ein Lügner und hartnäckiger Ungläubiger ist.
Sure 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verse 1-3
Allahs Macht der Schöpfung
4. Hätte Allah gewollt, sich ein Kind zu nehmen, hätte Er sich von Seiner Schöpfung nehmen können, was Er gewollt hätte. Preis sei Ihm! Er ist Allah, der Einzige, der Überwältigende. 5. Er hat die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen. Er lässt die Nacht den Tag umhüllen und den Tag die Nacht umhüllen. Und Er hat die Sonne und den Mond dienstbar gemacht; jedes läuft auf eine festgesetzte Frist zu. Er ist ja der Allmächtige, der Allverzeihende. 6. Er hat euch aus einer einzigen Seele erschaffen, hierauf machte Er aus ihr ihre Gattin. Und Er hat für euch acht Paare an Vieh herabgesandt. Er erschafft euch in den Mutterschößen eurer Mütter, Schöpfung nach Schöpfung, in drei Finsternissen. Das ist Allah, euer Herr! Ihm gehört die Herrschaft. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Wie könnt ihr euch da abwenden lassen?
Sure 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verse 4-6
Glaube und Unglaube
7. Wenn ihr ungläubig seid, so ist Allah wahrlich eurer nicht bedürftig, und Er billigt Seinen Dienern den Unglauben nicht. Wenn ihr aber dankbar seid, so wird Er es euch vergelten. Keine Last tragende Seele wird die Last einer anderen tragen. Dann ist zu eurem Herrn eure Rückkehr, und Er wird euch kundtun, was ihr zu tun pflegtet. Er weiß wahrlich am besten, was in den Herzen ist.
Sure 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verse 7-7
Die Undankbarkeit der Ungläubigen
8. Wenn den Menschen ein Schaden trifft, ruft er seinen Herrn an, indem er sich Ihm (allein) zuwendet. Dann aber, wenn Er ihm eine Gunst von Sich zukommen lässt, vergisst er den, den er zuvor angerufen hatte, und stellt Allah Teilhaber zur Seite, um (andere) von Seinem Weg abirren zu lassen. Sprich: „Genieße deinen Unglauben für eine kurze Zeit! Du wirst ja einer der Insassen des (Höllen)feuers sein.“ 9. Oder (sind besser) diejenigen, die in den Stunden der Nacht andächtig (ihren Herrn) anbeten, sich niederwerfend und stehend, die das Jenseits fürchten und auf die Barmherzigkeit ihres Herrn hoffen? Sprich: „Sind diejenigen, die wissen, denen gleich, die nicht wissen?“ Nur diejenigen, die Verstand besitzen, lassen sich ermahnen.