حج

1اے لوگو! اپنے رب سے ڈرو، کیونکہ 'قیامت کی' گھڑی کا 'شدید' زلزلہ ایک بہت ہی ہولناک چیز ہے۔

2جس دن تم اسے دیکھو گے، ہر دودھ پلانے والی ماں اس چیز کو چھوڑ دے گی جسے وہ دودھ پلا رہی ہے، اور ہر حاملہ عورت کا حمل گر جائے گا۔ اور تم لوگوں کو دیکھو گے 'گویا کہ وہ' نشے میں ہیں، حالانکہ وہ نشے میں نہیں ہوں گے، بلکہ اللہ کا عذاب واقعی بہت سخت ہے۔

3پھر بھی کچھ لوگ ایسے ہیں جو اللہ کے بارے میں بغیر علم کے جھگڑتے ہیں، اور ہر سرکش شیطان کی پیروی کرتے ہیں۔

4اور ان شیطانوں کے لیے یہ لکھ دیا گیا ہے کہ جو کوئی انہیں اپنا رہبر بنائے گا وہ اسے گمراہ کرے گا اور اسے بھڑکتی ہوئی آگ کے عذاب کی طرف لے جائے گا۔

5اے لوگو! اگر تمہیں مرنے کے بعد دوبارہ اٹھائے جانے کے بارے میں کوئی شک ہو تو جان لو کہ 'یقیناً ہم نے تمہیں' مٹی سے پیدا کیا، پھر نطفے سے، پھر 'جمے ہوئے' خون سے، پھر 'گوشت کے لوتھڑے سے—مکمل بنے ہوئے یا نامکمل—' تاکہ ہم تمہیں 'اپنی تخلیقی قدرت' دکھائیں۔ 'پھر' ہم جس 'جنین' کو چاہتے ہیں ایک مقررہ مدت تک رحم میں ٹھہراتے ہیں، پھر تمہیں بچے بنا کر نکالتے ہیں، تاکہ تم اپنی جوانی کو پہنچو۔ تم میں سے بعض 'کم عمری میں ہی' مر جاتے ہیں، جبکہ بعض کو ناکارہ ترین عمر تک پہنچایا جاتا ہے تاکہ وہ بہت کچھ جاننے کے بعد کچھ بھی نہ جانیں۔ اور تم زمین کو بے جان دیکھتے ہو، لیکن جیسے ہی ہم اس پر بارش برساتے ہیں، وہ حرکت میں آتی اور بڑھتی ہے، اور ہر قسم کے خوبصورت پودے اگاتی ہے۔

6یہ اس لیے ہے کہ اللہ 'ہی' حق ہے، اور وہی 'تنہا' مردوں کو زندہ کرتا ہے، اور وہی 'تنہا' ہر چیز پر قادر ہے۔

7اور یقیناً 'قیامت کی' گھڑی آنے والی ہے، اس میں کوئی شک نہیں۔ اور اللہ یقیناً قبروں میں موجود لوگوں کو دوبارہ زندہ کرے گا۔

8پھر بھی کچھ لوگ ایسے ہیں جو اللہ کے بارے میں بغیر کسی علم، ہدایت یا رہنمائی دینے والی کتاب کے جھگڑتے ہیں۔

9وہ تکبر کے ساتھ منہ موڑ کر 'دوسروں کو' اللہ کی راہ سے بھٹکاتے ہیں۔ انہیں اس دنیا میں رسوائی اٹھانی پڑے گی، اور قیامت کے دن ہم انہیں جلنے والے عذاب کا مزہ چکھائیں گے۔

10انہیں کہا جائے گا، 'یہ اس کی وجہ سے ہے جو تمہارے ہاتھوں نے آگے بھیجا ہے۔ اور اللہ اپنے بندوں پر ہرگز ظلم کرنے والا نہیں ہے۔'

11اور کچھ لوگ ایسے ہیں جو 'ایمان کی' حد پر کھڑے ہو کر اللہ کی عبادت کرتے ہیں۔ اگر انہیں کوئی بھلائی مل جائے تو وہ اس پر مطمئن ہو جاتے ہیں۔ لیکن اگر ان پر کوئی آزمائش آ جائے تو وہ کفر میں پڑ جاتے ہیں، اس دنیا اور آخرت دونوں کو کھو دیتے ہیں۔ یہ واقعی سب سے بڑا نقصان ہے۔

12وہ اللہ کے سوا ایسی چیزوں کو پکارتے ہیں جو نہ انہیں نقصان پہنچا سکتی ہیں اور نہ کوئی فائدہ۔ یہ واقعی سب سے بڑی گمراہی ہے۔

13وہ ان کو پکارتے ہیں جن کی عبادت نقصان کی طرف لے جاتی ہے، نہ کہ فائدہ کی طرف۔ وہ کتنے برے نگہبان ہیں اور کتنے برے ساتھی ہیں!

14بے شک، اللہ ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور نیک کام کیے، ایسی جنتوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں۔ یقیناً اللہ جو چاہتا ہے وہی کرتا ہے۔

15جو شخص یہ گمان کرتا ہے کہ اللہ اس دنیا اور آخرت میں اپنے پیغمبر کی مدد نہیں کرے گا، تو اسے چاہیے کہ وہ ایک رسی چھت سے لٹکا کر خود کو پھانسی دے لے، پھر دیکھے کہ کیا یہ اس کے غصے کی وجہ کو ختم کر سکتی ہے؟

16اور اسی طرح ہم نے یہ 'قرآن' واضح آیات کی صورت میں نازل کیا۔ لیکن اللہ جسے چاہتا ہے اسی کو ہدایت دیتا ہے۔

17بے شک اللہ قیامت کے دن مومنوں، یہودیوں، ستارہ پرستوں، عیسائیوں، آتش پرستوں اور بت پرستوں کے درمیان فیصلہ کر دے گا۔ یقیناً اللہ ہر چیز کا گواہ ہے۔

18کیا تم نہیں دیکھتے کہ اللہ ہی کے آگے ہر وہ چیز سر جھکاتی ہے جو آسمانوں میں ہے اور جو زمین میں ہے، اور سورج، چاند، ستارے، پہاڑ، درخت اور تمام جاندار، نیز بہت سے انسان بھی—لیکن بہت سے سزا کے مستحق ہیں۔ اور جس کو اللہ ذلیل کر دے، کوئی اسے عزت نہیں دے سکتا۔ یقیناً اللہ جو چاہتا ہے وہی کرتا ہے۔

19یہ دو مخالف گروہ ہیں جو اپنے رب کے بارے میں جھگڑتے ہیں۔ جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جنہوں نے کفر کیا، ان کے لیے آگ کے لباس تیار کیے جائیں گے اور ان کے سروں پر کھولتا ہوا پانی ڈالا جائے گا۔

20جو ان کے پیٹوں میں ہے اور ان کی جلد کو پگھلا دے گا۔

21اور اس کے علاوہ، ان کے لیے لوہے کے ہتھوڑے تیار ہوں گے۔

22جب بھی وہ جہنم کی ہولناک تکلیف سے باہر نکلنے کی کوشش کریں گے، انہیں اسی میں دھکیل دیا جائے گا۔ 'اور انہیں کہا جائے گا، 'جلنے والے عذاب کا مزہ چکھو!'

23لیکن اللہ یقیناً ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور نیک کام کیے، ایسی جنتوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، جہاں انہیں سونے اور موتیوں کے کنگن پہنائے جائیں گے، اور ان کے لباس ریشم کے ہوں گے۔

24یہ اس لیے ہے کہ انہیں 'ایمان' کے اچھے کلمے کی طرف ہدایت دی گئی اور انہیں 'قابل ستائش راستے' کی طرف ہدایت دی گئی۔

25یقیناً وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا اور 'دوسروں کو' اللہ کی راہ اور اس مقدس مسجد سے روکا—جسے ہم نے تمام لوگوں کے لیے ایک 'محفوظ جگہ' بنایا ہے، خواہ وہ مقامی ہوں یا باہر سے آنے والے—ہم انہیں ایک دردناک عذاب کا مزہ چکھائیں گے۔ اور یہی سزا اس شخص کے لیے بھی ہے جو اس میں برائی کے ارادے سے بے حرمتی کا ارادہ کرتا ہے۔

26اور 'یاد کرو' جب ہم نے ابراہیم کے لیے اس گھر کی جگہ مقرر کی، 'کہتے ہوئے،' 'میرے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرانا، اور میرے گھر کو طواف کرنے والوں، کھڑے ہونے والوں، رکوع کرنے والوں اور سجدہ کرنے والوں کے لیے پاک رکھنا۔'

27اور لوگوں میں حج کا اعلان کرو۔ وہ تمہارے پاس پیدل اور ہر دبلے پتلے اونٹ پر آئیں گے جو ہر دور دراز راستے سے آتے ہیں۔

28تاکہ وہ ان 'فوائد' کو حاصل کریں جو ان کے لیے ہیں اور مقررہ دنوں میں اللہ کا نام ان قربانی کے جانوروں پر لیں جو اس نے انہیں عطا کیے ہیں۔ پس ان کا گوشت خود کھاؤ اور تنگ دست محتاجوں کو بھی کھلاؤ۔

29پھر وہ اپنی ظاہری میل کچیل دور کریں، اپنے نذر و نیاز کو پورا کریں، اور اس قدیم گھر کا طواف کریں۔

26اور 'یاد کرو' جب ہم نے ابراہیم کے لیے اس گھر کی جگہ مقرر کی، 'کہتے ہوئے،' 'میرے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرانا، اور میرے گھر کو طواف کرنے والوں، کھڑے ہونے والوں، رکوع کرنے والوں اور سجدہ کرنے والوں کے لیے پاک رکھنا۔'

27اور لوگوں میں حج کا اعلان کرو۔ وہ تمہارے پاس پیدل اور ہر دبلے پتلے اونٹ پر آئیں گے جو ہر دور دراز راستے سے آتے ہیں۔

28تاکہ وہ ان 'فوائد' کو حاصل کریں جو ان کے لیے ہیں اور مقررہ دنوں میں اللہ کا نام ان قربانی کے جانوروں پر لیں جو اس نے انہیں عطا کیے ہیں۔ پس ان کا گوشت خود کھاؤ اور تنگ دست محتاجوں کو بھی کھلاؤ۔

29پھر وہ اپنی ظاہری میل کچیل دور کریں، اپنے نذر و نیاز کو پورا کریں، اور اس قدیم گھر کا طواف کریں۔

30پس ایسا ہی ہے. اور جو کوئی اللہ کے احکام کا احترام کرے، تو یہ اس کے لیے اپنے رب کے نزدیک بہترین ہے۔ تمہارے لیے مویشیوں کا گوشت حلال کر دیا گیا ہے، سوائے اس کے جو 'پہلے ہی' تمہیں بتا دیا گیا ہے۔ پس بتوں کی گندگی سے بچو، اور جھوٹی بات کہنے سے اجتناب کرو۔

31اللہ کے ساتھ مخلص رہو، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ۔ اور جو کوئی اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرائے تو گویا وہ آسمان سے گر پڑا ہو اور اسے پرندے اچک لے گئے ہوں یا ہوا اسے کسی دور دراز جگہ لے جا کر پھینک دے۔

32پس ایسا ہی ہے۔ اور جو کوئی اللہ کی نشانیوں کا احترام کرے، تو یہ اس کے دلوں کی پرہیزگاری کا ثبوت ہے۔

33تم مقررہ وقت تک قربانی کے جانوروں سے فائدہ اٹھا سکتے ہو، پھر ان کی قربان گاہ بیت اللہ (کعبہ) کے پاس ہے۔

34ہم نے ہر امت کے لیے ایک قربانی کا طریقہ مقرر کیا تاکہ وہ ان جانوروں پر اللہ کا نام لیں جو اس نے انہیں عطا کیے ہیں۔ تمہارا معبود صرف ایک ہی معبود ہے، پس تم اسی کے آگے سر تسلیم خم کرو۔ اور (اے پیغمبر) عاجزوں کو خوشخبری سنا دیجیے:

35جن کے دل اللہ کا ذکر سن کر کانپ جاتے ہیں، جو انہیں پیش آنے والی مصیبت پر صبر کرتے ہیں، اور جو نماز قائم کرتے ہیں اور جو کچھ ہم نے انہیں دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں۔

36ہم نے قربانی کے اونٹوں 'اور مویشیوں' کو اللہ کی نشانیوں میں سے بنایا ہے، جن میں تمہارے لیے بہت فوائد ہیں۔ پس ان پر اللہ کا نام لو جب وہ قربانی کے لیے قطار میں کھڑے ہوں۔ جب وہ اپنے پہلو پر گر جائیں تو تم ان کے گوشت سے کھاؤ، اور محتاجوں کو کھلاؤ—ان کو بھی جو مانگتے ہیں اور ان کو بھی جو نہیں مانگتے۔ اور اسی طرح ہم نے ان جانوروں کو تمہارے تابع کر دیا ہے تاکہ تم شکر ادا کرو۔

37ان کا گوشت اور خون ہرگز اللہ تک نہیں پہنچتا۔ بلکہ تمہاری 'مخلصانہ' پرہیزگاری اس تک پہنچتی ہے۔ اسی طرح، اس نے ان کو تمہاری خدمت میں لگایا ہے تاکہ تم اس کی بڑائی بیان کرو جس پر اس نے تمہیں ہدایت دی ہے۔ اور نیک کام کرنے والوں کو خوشخبری سناؤ۔