Il Pellegrinaggio

1O uomini! Temete il vostro Signore, poiché il terremoto dell'Ora è qualcosa di tremendo.

2Il Giorno in cui lo vedrete, ogni madre che allatta dimenticherà ciò che allatta, e ogni donna incinta deporrà il suo fardello. E vedrete gli uomini come se fossero ubriachi, sebbene non saranno ubriachi, ma il castigo di Allah è in verità terribile.

3Eppure tra gli uomini vi è chi discute su Allah senza scienza e segue ogni diavolo ribelle.

4È stato decretato per lui che chiunque lo prenda per guida, egli lo svierà e lo condurrà al castigo del Fuoco ardente.

5O uomini! Se dubitate della Risurrezione, sappiate che vi abbiamo creati dalla polvere, poi da una goccia di sperma, poi da un grumo di sangue, poi da un pezzo di carne, formato o non formato, per mostrarvi la Nostra Potenza. Poi fissiamo nell'utero quello che vogliamo per un termine prestabilito, poi vi facciamo uscire come bambini, affinché possiate raggiungere la vostra maturità. Alcuni di voi muoiono giovani, mentre altri sono lasciati fino a raggiungere la più infima età, in modo che non sappiano più nulla dopo aver molto saputo. E vedi la terra arida, ma quando vi facciamo scendere l'acqua, essa si anima e germoglia, producendo ogni specie di splendide piante.

6Questo perché Allah è la Verità, Lui ridà la vita ai morti e Lui ha potere su tutte le cose.

7E in verità l'Ora [del Giudizio] sta per venire, non c'è dubbio alcuno. E Allah risusciterà certamente coloro che sono nelle tombe.

8Eppure vi sono alcuni che disputano su Allah senza conoscenza, senza guida o un Libro di guida,

9voltando le spalle con superbia per sviare dalla Via di Allah. In questo mondo subiranno l'ignominia, e nel Giorno del Giudizio faremo loro gustare il castigo del fuoco.

10Verrà detto loro: 'Questo è a causa di ciò che le vostre mani hanno commesso. E Allah non è mai ingiusto verso la Sua creazione.'

11E tra la gente vi è chi adora Allah su un confine. Se lo raggiunge un bene, ne è contento; ma se lo colpisce una prova, ricade nell'incredulità, perdendo la vita terrena e l'Aldilà. Questa è la perdita più grande.

12Invocano, all'infuori di Allah, ciò che non può né nuocere né giovare loro. Questo è veramente lo smarrimento più profondo.

13Invocano colui il cui danno è più prossimo del beneficio. Che pessimi patroni e che pessimi compagni!

14In verità, Allah farà entrare coloro che credono e compiono il bene in Giardini, sotto i quali scorrono fiumi. Certamente Allah fa ciò che vuole.

15Chiunque pensi che Allah non soccorrerà il Suo Profeta in questo mondo e nell'Aldilà, che stenda una corda al soffitto e si lasci cadere; poi veda se ciò eliminerà la causa della sua rabbia.?

16E così abbiamo rivelato questo 'Corano' come chiari versetti. Ma Allah guida solo chi Egli vuole.

17In verità Allah giudicherà tra i credenti, gli Ebrei, i Sabei, i Cristiani, i Magi e gli idolatri nel Giorno del Giudizio. In verità Allah è Testimone di ogni cosa.

18Non vedi che ad Allah si sottomette ogni cosa nei cieli e ogni cosa sulla terra, e il sole, la luna, le stelle, le montagne, gli alberi e ogni creatura vivente, così come molti esseri umani - ma molti meritano il castigo. E chiunque Allah umilia, nessuno può rendergli onore. In verità Allah fa ciò che vuole.

19Queste sono due fazioni opposte che disputano riguardo al loro Signore. Quanto a coloro che non credono, saranno tagliati per loro vestiti di fuoco e acqua bollente sarà versata sulle loro teste,

20che scioglierà ciò che è nei loro ventri, insieme alla loro pelle.

21E per di più, mazze di ferro li attendono.

22Ogni volta che cercheranno di fuggire dall'orribile sofferenza dell'Inferno, vi saranno ricacciati e sarà detto loro: "Gustate il tormento del fuoco!".

23Ma Allah farà certamente entrare coloro che credono e compiono il bene in Giardini, sotto i quali scorrono i fiumi, dove saranno adornati con bracciali d'oro e perle, e i loro vestiti saranno di seta.

24Questo è perché sono stati guidati alla buona parola della fede e sono stati guidati al Sentiero Lodato.

25In verità, i miscredenti che impediscono dalla Via di Allah e dalla Sacra Moschea – che Noi abbiamo reso un luogo sicuro per tutti gli uomini, sia residenti che visitatori – Noi faremo loro gustare un castigo doloroso. E chiunque intenda profanarla commettendo in essa un'ingiustizia.

26E quando assegnammo ad Abramo il sito della Casa, dicendo: "Non associare nulla a Me nell'adorazione" e purifica la Mia Casa per coloro che la circondano, stanno in piedi, si inginocchiano e si prostrano.

27E chiama la gente all'Hajj. Verranno a te a piedi e su ogni cammello smunto da ogni sentiero lontano,

28Affinché possano ottenere i benefici a loro destinati e menzionino il Nome di Allah in giorni stabiliti sulle bestie da soma che Egli ha fornito loro. Mangiate quindi della loro carne e date da mangiare al povero bisognoso.

29Poi che si purifichino, adempiano ai loro voti e compiano il tawaf attorno all'Antica Casa.

26E ricorda quando assegnammo ad Abramo il sito della Casa, dicendo: "Non associarMi nulla nell'adorazione" e purifica la Mia Casa per coloro che compiono il giro rituale, che stanno in piedi, si inchinano e si prostrano.

27Chiama la gente al pellegrinaggio. Verranno a te a piedi e su ogni cammello smunto da ogni remota via,

28Affinché possano ottenere i benefici loro destinati e menzionino il Nome di Allah in giorni stabiliti sulle bestie del bestiame che Egli ha concesso loro. Mangiate dunque della loro carne e date da mangiare all'indigente che è in estremo bisogno.

29Poi che si purifichino, che adempiano ai loro voti e compiano il giro rituale attorno all'Antica Casa.

30Così è. E chiunque onora i precetti di Allah, è meglio per lui presso il suo Signore. Vi è stata permessa la carne del bestiame, eccetto ciò che vi è già stato menzionato. Quindi evitate l'abominio dell'idolatria e evitate la parola falsa.

31Siate fedeli solo ad Allah, non associandogli nessuno. Chiunque associa altri ad Allah è come colui che è caduto dal cielo ed è rapito dagli uccelli o spazzato via dal vento in un luogo lontano.

32Così è. E chiunque onora i simboli di Allah, ciò dimostra che ha un cuore timorato.

33Potete trarre beneficio dagli animali da sacrificio per un tempo stabilito, poi il loro luogo di immolazione è presso l'Antica Casa.

34Abbiamo prescritto un rito di sacrificio ad ogni comunità, affinché menzionino il Nome di Allah sul bestiame che Egli ha provveduto per loro. Il vostro Dio è un Dio Unico, quindi sottomettetevi a Lui soltanto. E annuncia la buona novella, o Profeta, agli umili:

35coloro i cui cuori fremono quando Allah viene menzionato, che sopportano con pazienza ciò che li colpisce, e che osservano la preghiera e spendono in carità da ciò che Noi abbiamo provveduto loro.

36Abbiamo fatto dei cammelli e dei bovini da sacrificio dei segni di Allah, nei quali vi sono molti benefici per voi. Pronunciate il Nome di Allah su di essi quando sono allineati per il sacrificio. Una volta che sono stramazzati sui loro fianchi, mangiatene la carne e sfamate il bisognoso, sia chi chiede che chi non chiede. E così ve li abbiamo sottomessi affinché siate riconoscenti.

37La loro carne e il loro sangue non raggiungono Allah. Piuttosto, è la vostra pietà che Lo raggiunge. Così ve li ha sottomessi affinché glorifichiate Allah per la guida che vi ha concesso. E annuncia la buona novella a coloro che fanno il bene.