순례
الحَجّ
الحَجّ
Surah Al-Ḥajj for kids content
LEARNING POINTS
- •
심판의 날은 실로 혹독하다.
- •
우주를 창조하신 알라께서는 모든 이를 심판을 위해 쉽게 부활시키실 수 있다.
- •
하즈는 심판의 날을 상기시키는 좋은 계기이다.
- •
믿는 자들은 낙원에서 보상받을 것이며, 악인들은 지옥에서 벌을 받을 것이다.
- •
우상들은 매우 한심하여 숭배자들은 물론이거니와 자기 자신조차 도울 수 없다.
- •
우상 숭배자들은 멸망한 민족들의 운명으로부터 배워야 한다.
- •
이슬람에서는 모든 예배 행위와 희생이 알라에 의해 정해진다.
- •
오직 알라만이 경배받아 마땅하다.
- •
메카의 우상 숭배자들에 의한 15년간의 공격 끝에, 이 수라(장)는 무슬림들에게 자기 방어를 위해 반격하도록 허락한다.
- •
진리를 옹호하고 자신의 권리를 보호하는 것이 중요하다.
- •
알라께서는 그분을 신앙하는 자들을 항상 도우실 것입니다.
- •
알라께서는 사람들에게 매우 너그러우시고 자비로우시지만, 그들 중 다수는 그분께 감사하지 않습니다.
- •
신앙인들은 예배와 선행을 통해 성공을 이룰 수 있다고 일러졌습니다.
심판의 날의 고난
1오 인류여!
너희 주님을 경외하라.
실로 그 심판의 시간의 격렬한 지진은 끔찍한 것이라.
2너희가 그것을 보는 날, 모든 수유모는 젖먹이던 것을 버릴 것이며, 모든 임신부는 유산할 것이라.
그리고 너희는 사람들이 마치 취한 것처럼 보일 것이나, 그들은 취하지 아니했노라.
그러나 알라의 벌은 실로 무서운 것이라.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَيۡءٌ عَظِيمٞ1
يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّآ أَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيد2
알라의 권능 부정
3여전히 사람들 중에는 지식 없이 알라에 관하여 논쟁하며, 모든 사악한 사탄을 따르는 자들이 있나니.
4그러한 사탄들에게는 이렇게 정해져 있나니, 누구든지 그들을 인도자로 삼는다면 그들에 의해 속임을 당하여 맹렬히 타오르는 불의 형벌로 이끌려 갈 것이라.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيۡطَٰنٖ مَّرِيدٖ3
كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ4
알라의 창조 권능
5오 인류여!
만약 너희가 죽음 이후의 삶에 대해 의심한다면, 실로 우리가 너희를 흙으로 창조하였음을 알라.
그 후 한 방울의 정액으로, 그 후 자궁에 매달린 작은 덩어리로, 그 후 완전히 형성되었거나 형성되지 않은 살덩어리로 만들었으니, 이는 너희에게 우리의 창조력을 보여주기 위함이니라.
그 후 우리는 우리가 원하는 배아를 정해진 기간 동안 자궁에 머물게 하고, 그 후 너희를 유아로 나오게 하여 너희가 성숙하도록 하느니라.
너희 중 일부는 일찍 죽고, 다른 이들은 노년의 가장 약한 단계에 이르러 많은 것을 안 후에 아무것도 모르게 되느니라.
너희는 대지가 생명 없이 죽어 있는 것을 보나, 우리가 그 위에 비를 내리자마자 그것은 생명을 얻어 움직이고 자라나 온갖 아름다운 식물을 생산하느니라.
6이는 알라만이 진리이시며, 그분만이 죽은 자들을 살리시고, 그분만이 모든 것에 능력이 있으시기 때문이니라.
7실로 심판의 시간이 오고 있으며, 그것에 관해서는 의심의 여지가 없느니라.
그리고 알라께서는 무덤 속에 있는 자들을 반드시 다시 살리실 것이니라.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۢ بَهِيج5
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِير6
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡعَثُ مَن فِي ٱلۡقُبُورِ7
악인의 징벌
8여전히 어떤 이들은 지식도, 인도도, 빛을 비추는 성서도 없이 알라에 관하여 논쟁하나니,
9오만하게 돌아서서 (사람들을) 알라의 길로부터 멀어지게 하려 함이라.
그들에게는 현세에서 치욕이 있을 것이며, 심판의 날에 우리는 그들에게 불타는 고통을 맛보게 할 것이라.
10그들에게 이르리라, '이는 너희 손이 저지른 일 때문이며, 알라께서는 결코 피조물에게 불의를 행하지 않으시니라.
'
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِير8
ثَانِيَ عِطۡفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۖ لَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ9
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ10
BACKGROUND STORY
- •
이븐 압바스(R.
A.
)에 따르면, 11절은 마디나를 방문하여 이슬람을 받아들인 일부 사람들을 묘사합니다.
나중에 그들이 아들을 얻고 말이 새끼를 낳으면, 그들은 '이것은 정말 좋은 종교다'라고 말하며 그것을 고수했습니다.
그러나 그들이 아들을 얻지 못하고 말이 새끼를 낳지 못하면, 그들은 '이것은 정말 나쁜 종교다'라고 말하며 그것을 떠났습니다.
{이맘 알-부하리}
불신자들
11알라를 믿음의 가장자리에서 숭배하는 자들이 있나니.
그들에게 좋은 일이 생기면 그들은 그것에 만족하나, 시련이 닥치면 불신에 빠져 현세와 내세를 모두 잃게 되나니.
그것이 실로 가장 큰 손실이라.
12그들은 알라 외에 그들에게 해를 주지도 이익을 주지도 못하는 것들을 간청하나니.
그것이 실로 가장 멀리 벗어난 방황이라.
13그들은 숭배가 이익이 아닌 해를 가져오는 자들을 간청하나니.
얼마나 사악한 보호자이며 얼마나 사악한 동반자인가!
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعۡبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرۡفٖۖ فَإِنۡ أَصَابَهُۥ خَيۡرٌ ٱطۡمَأَنَّ بِهِۦۖ وَإِنۡ أَصَابَتۡهُ فِتۡنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ11
يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ12
يَدۡعُواْ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقۡرَبُ مِن نَّفۡعِهِۦۚ لَبِئۡسَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَلَبِئۡسَ ٱلۡعَشِير13
신실한 자들의 상
14정녕 알라께서는 믿고 선을 행하는 자들을 그 아래로 강들이 흐르는 정원들로 들게 하시리라.
실로 알라께서는 그분께서 뜻하시는 바를 행하시느니라.
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ14
부인하는 자들을 향한 도전
15알라께서 현세와 내세에서 그분의 선지자를 돕지 않으리라 생각하는 자는 천장에 밧줄을 뻗어 스스로 목을 매달아 보라.
그리고 그것이 그들의 분노의 원인을 없애줄 수 있는지 보라.
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لۡيَقۡطَعۡ فَلۡيَنظُرۡ هَلۡ يُذۡهِبَنَّ كَيۡدُهُۥ مَا يَغِيظُ15
알라는 유일한 인도자이자 심판자이시다.
16그래서 우리는 이 꾸란을 명백한 구절들로 계시했노라.
그러나 알라께서는 그분이 원하시는 자만을 인도하시느니라.
17실로 알라께서는 심판의 날에 믿는 자들, 유대인들, 별 숭배자들, 기독교인들, 불 숭배자들, 그리고 우상 숭배자들 사이에 심판하실 것이라.
알라께서는 실로 모든 것에 대한 증인이시니라.
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ ءَايَٰتِۢ بَيِّنَٰتٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يُرِيدُ16
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلۡمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ17
알라께 순종
18너희는 알지 못하느냐, 하늘과 땅의 모든 것과 태양과 달과 별들과 산들과 나무들과 모든 생물들이 알라께 복종하며, 많은 인간들도 그러하나, 많은 이들은 벌을 받아 마땅하다는 것을.
알라께서 수치를 주신 자는 아무도 영광스럽게 할 수 없노라.
실로 알라께서는 그분께서 원하시는 것을 행하시느니라.
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسۡجُدُۤ لَهُۥۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلۡجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٞ مِّنَ ٱلنَّاسِۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيۡهِ ٱلۡعَذَابُۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكۡرِمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ18
불신자들과 신자들
19이들은 그들의 주님에 대해 불화하는 두 적대적인 집단이니, 불신하는 자들을 위해서는 불로 된 옷이 그들을 위해 재단될 것이며 끓는 물이 그들의 머리 위로 부어질 것이라.
20그들의 피부와 더불어 뱃속에 있는 모든 것을 녹일 것이라.
21그뿐만 아니라 쇠망치들이 그들을 기다리고 있노라.
22그들이 지옥의 끔찍한 고통에서 벗어나려 할 때마다 그들은 그 안으로 다시 밀어 넣어질 것이며, 그들에게 '불타는 고통을 맛보라!
'라고 말해질 것이라.
23그러나 실로 알라께서는 믿고 선을 행하는 자들을 정녕 낙원에 들게 하실 것이니, 그 아래로 강들이 흐르며 그곳에서 그들은 금팔찌와 진주로 장식될 것이며 그들의 옷은 비단으로 만들어질 것이라.
24이는 그들이 선한 말씀으로 인도되었고, 칭송받는 길로 인도되었기 때문입니다.
هَٰذَانِ خَصۡمَانِ ٱخۡتَصَمُواْ فِي رَبِّهِمۡۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِيَابٞ مِّن نَّارٖ يُصَبُّ مِن فَوۡقِ رُءُوسِهِمُ ٱلۡحَمِيمُ19
يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ20
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيد21
كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا مِنۡ غَمٍّ أُعِيدُواْ فِيهَا وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ22
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِير23
وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ24
BACKGROUND STORY
- •
25절은 메카의 우상 숭배자들이 예언자(ﷺ)와 그의 동료들이 움라를 위해 카바를 방문하는 것을 거부했을 때 계시되었습니다.
이는 무슬림들이 마디나에서 먼 길을 왔음에도 불구하고 일어난 일이었습니다.
나중에 체결된 평화 협정에 따르면, 무슬림들은 마디나로 돌아가야 했고, 48장(수라)에 언급된 바와 같이 다음 해에 움라를 위해 다시 와야 했습니다.
{이맘 알-쿠르투비}
카바 모독
25실로 불신하며 알라의 길을 가로막고, 우리가 현지인과 방문객 모두를 위한 안전한 장소로 만든 성스러운 모스크를 가로막는 자들에게는, 우리는 고통스러운 벌을 맛보게 할 것이다.
또한 그 안에서 악행을 저질러 (그것을) 모독하려 하는 자에게도 마찬가지이다.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ ٱلَّذِي جَعَلۡنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلۡعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلۡبَادِۚ وَمَن يُرِدۡ فِيهِ بِإِلۡحَادِۢ بِظُلۡمٖ نُّذِقۡهُ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيم25
BACKGROUND STORY
- •
예언자 이브라힘 (알라이히 쌀람)이 그의 아들 이스마일 (알라이히 쌀람)과 함께 카바의 기초를 세운 후, 그는 모든 사람들을 하즈(성지순례)로 초대하라는 지시를 받았습니다.
그가 말했습니다.
"하지만 제 목소리는 그렇게 멀리까지 닿을 수 없습니다.
" 알라께서 답하셨습니다.
"네가 부르라, 그러면 우리가 그것을 모든 사람에게 닿게 할 것이다.
" 그리하여 이브라힘 (알라이히 쌀람)은 카바 근처의 산에 올라가 선포했습니다.
"오 사람들아!
알라께서 너희에게 이 신성한 집으로 하즈를 행하라고 명령하시니, 너희는 오라.
" 그 결과, 사람들은 이브라힘 (알라이히 쌀람) 시대부터 오늘날까지 카바를 방문하기 시작했습니다.
{Imam Al-Qurtubi & Imam At-Tabari}
카바 성전 하즈
26그리고 우리가 이브라힘에게 그 성전의 터를 지정해 주었을 때를 기억하라.
'나에게 어떤 것도 숭배에 있어서 동등하게 두지 말라'고 말하며, 카바 주위를 도는 자들과 서고, 무릎 꿇고, 엎드려 예배하는 자들을 위해 나의 성전을 정화하라.
27사람들을 하즈(성지순례)로 부르라.
그들은 걸어서, 그리고 모든 마른 낙타를 타고 모든 먼 길을 통해 너에게 올 것이다.
28그리하여 그들이 그들을 기다리는 혜택을 얻고, 정해진 날들 동안 그분께서 그들에게 베푸신 가축 제물에 대해 알라의 이름을 언급하도록 (하라).
그러니 그 고기를 먹고, 극심하게 궁핍한 가난한 자들을 먹이라.
29그리고 그들이 몸을 깨끗이 하도록 하고, 그들의 서약을 이행하도록 하며, 그 오래된 성전을 돌도록 하라.
وَإِذۡ بَوَّأۡنَا لِإِبۡرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِي شَيۡٔٗا وَطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ26
وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ يَأۡتُوكَ رِجَالٗا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٖ يَأۡتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٖ27
لِّيَشۡهَدُواْ مَنَٰفِعَ لَهُمۡ وَيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۖ فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡبَآئِسَ ٱلۡفَقِيرَ28
ثُمَّ لۡيَقۡضُواْ تَفَثَهُمۡ وَلۡيُوفُواْ نُذُورَهُمۡ وَلۡيَطَّوَّفُواْ بِٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ29
카바로의 하즈
26우리가 이브라힘에게 그 성전의 터를 지정하며 이르기를, '나에게 어떤 것도 비견하지 말라' 그리고 나의 성전을 타와프하는 자들과 서서, 무릎 꿇고, 엎드려 예배하는 자들을 위해 정화하라.
27사람들에게 하즈를 선포하라.
그들은 걸어서 그리고 모든 야윈 낙타를 타고 모든 먼 길을 통해 너에게 올 것이다.
28그리하여 그들은 그들을 위해 마련된 혜택을 얻고, 그분께서 그들에게 베풀어주신 희생 제물에 대해 정해진 날들 동안 알라의 이름을 언급하도록.
그러므로 그 고기를 먹고, 몹시 궁핍한 가난한 자들을 먹이라.
29그리고 그들로 하여금 몸을 정결히 하고, 그들의 서약을 이행하며, 고대 성전을 타와프하게 하라.
وَإِذۡ بَوَّأۡنَا لِإِبۡرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِي شَيۡٔٗا وَطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ26
وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ يَأۡتُوكَ رِجَالٗا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٖ يَأۡتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٖ27
لِّيَشۡهَدُواْ مَنَٰفِعَ لَهُمۡ وَيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۖ فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡبَآئِسَ ٱلۡفَقِيرَ28
ثُمَّ لۡيَقۡضُواْ تَفَثَهُمۡ وَلۡيُوفُواْ نُذُورَهُمۡ وَلۡيَطَّوَّفُواْ بِٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ29
알라에 대한 진실한 신앙
30그러하다.
알라의 계명을 존중하는 자에게는 그것이 그들의 주님 앞에서 가장 좋은 것이니라.
너희에게 이미 언급된 것을 제외하고는 가축의 고기가 너희에게 허락되었노라.
그러므로 우상 숭배의 불결함을 피하고 거짓된 말을 피하라.
31알라께만 충성하고 그분께 아무것도 비견하지 말라.
알라께 다른 것을 비견하는 자는 하늘에서 떨어져 새들에게 채여 가거나 바람에 휩쓸려 먼 곳으로 던져지는 자와 같으니라.
32그러하다.
알라의 표식들을 존중하는 자는 이는 그들의 마음속에 경외심이 있음을 나타내느니라.
33너희는 정해진 기간 동안 희생 제물로 이득을 취할 수 있나니, 그 희생 제물의 장소는 고대의 집(카바)이니라.
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦۗ وَأُحِلَّتۡ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱجۡتَنِبُواْ ٱلرِّجۡسَ مِنَ ٱلۡأَوۡثَٰنِ وَٱجۡتَنِبُواْ قَوۡلَ ٱلزُّورِ30
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيۡرَ مُشۡرِكِينَ بِهِۦۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخۡطَفُهُ ٱلطَّيۡرُ أَوۡ تَهۡوِي بِهِ ٱلرِّيحُ فِي مَكَانٖ سَحِيقٖ31
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقۡوَى ٱلۡقُلُوبِ32
لَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ33
낮은 자들을 위한 복된 소식
34우리는 모든 공동체에 희생 제의를 정해 주었으니, 이는 그들이 그분께서 그들에게 제공하신 가축 제물 위에서 알라의 이름을 언급할 수 있도록 함이라.
너희의 하나님은 오직 한 분 하나님이시니, 오직 그분께만 복종하라.
그리고 겸손한 자들에게 기쁜 소식을 전하라, 오 예언자여:
35그들은 알라가 언급될 때 그들의 마음이 떨리고, 그들에게 닥치는 어떤 일에도 인내하며, 살라(예배)를 지키고 우리가 그들에게 제공한 것 중에서 기부하는 자들이다.
وَلِكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكٗا لِّيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ فَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَلَهُۥٓ أَسۡلِمُواْۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُخۡبِتِينَ34
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمۡ وَٱلۡمُقِيمِي ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ35
WORDS OF WISDOM
- •
37절에 따르면, 하즈의 교훈 중 하나는 타끄와(taqwa)를 갖는 것입니다.
이는 알라의 권리와 사람들의 권리에 대해 알라를 항상 염두에 두는 것을 의미합니다.
다시 말해, 예배 행위(예: 하즈, 금식, 기도)는 우리가 알라와 우리 주변 사람들을 대할 때 더 나은 무슬림이 되도록 만들어야 합니다.
그렇지 않다면, 남을 속이고, 거짓말하고, 학대하면서 하즈를 하고, 금식하고, 기도하는 것이 무슨 소용이 있겠습니까?
예언자 무함마드(ﷺ)께서는 심판의 날에 어떤 사람들은 자신이 학대한 사람들에게 선행을 잃어버려 파산할 것이라고 말씀하셨습니다.
{이맘 무슬림}
SIDE STORY
- •
아민은 작은 가게 옆에 살았는데, 그곳에서 식료품을 사곤 했습니다.
대부분의 경우, 아민은 가져간 모든 식료품 값을 치를 돈이 충분하지 않았습니다.
가게 주인은 아민처럼 외상하는 사람들의 이름과 빚진 금액을 적어둔 공책을 가지고 있었습니다.
어느 날, 가게 주인은 아민이 메카로 떠나기 전에 빚을 갚았어야 했는데도 하즈를 떠났다는 소식을 들었습니다.
2주 후, 아민은 하즈에서 돌아와 곧장 가게로 가서 가게 주인에게 뭔가 바꿔야 할 것이 있다며 자신의 이름이 적힌 페이지를 펴라고 말했습니다.
가게 주인은 드디어 돈을 받을 수 있을 것이라고 생각하여 매우 흥분했습니다.
자랑스러운 표정으로 아민은 명령했습니다.
"내 이름을 '아민'에서 '하즈 아민'으로 바꿔야 합니다!
"
동물 희생의 목적
36우리는 희생 제물로 바치는 낙타와 소를 알라의 상징 중 하나로 두었으니, 그 안에는 너희를 위한 많은 유익이 있노라.
그러므로 희생 제물로 정렬되었을 때 그들 위에 알라의 이름을 언급하라.
그들이 옆으로 쓰러져 죽고 나면 너희는 그 고기를 먹을 수 있으며, 궁핍한 자들, 즉 구걸하는 자와 구걸하지 않는 자에게 먹여라.
이와 같이 우리는 이 동물들을 너희에게 복종시켰으니 너희가 감사하도록 함이라.
37그들의 고기와 피는 알라에게 이르지 아니하노라.
오히려 너희의 경건함이 그분께 이르노라.
이와 같이 그분은 그것들을 너희에게 복종시켰으니, 그분이 너희를 인도하신 것에 대하여 너희가 알라의 위대함을 찬양하도록 함이라.
선을 행하는 자들에게 기쁜 소식을 전하라.
وَٱلۡبُدۡنَ جَعَلۡنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمۡ فِيهَا خَيۡرٞۖ فَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا صَوَآفَّۖ فَإِذَا وَجَبَتۡ جُنُوبُهَا فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡقَانِعَ وَٱلۡمُعۡتَرَّۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرۡنَٰهَا لَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ36
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقۡوَىٰ مِنكُمۡۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمۡ لِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُحۡسِنِينَ37
How to study Surah Al-Ḥajj with children
이 어린이 꾸란 수업은 짧은 설명을 읽고, 아랍어 구절을 확인하고, 필요한 경우 낭송을 들으며 배울 수 있도록 구성되어 있습니다. 부모는 한 섹션씩 살펴보고 아이가 핵심 뜻을 말할 수 있는지 확인할 수 있습니다.
짧은 수라도 그림과 설명에서 끝내지 말고, 전체 수라 읽기, 낭송 듣기, 다음 어린이 수업으로 이어 가면 복습하기 쉽습니다. 매일 조금씩 읽고 듣는 흐름을 만드는 데 도움이 됩니다.