মুমিনগণ

1নিশ্চয়ই মুমিনগণ সফলকাম হবে:

2যারা তাদের সালাতে বিনয়ী;

3যারা অনর্থক কথা থেকে বিরত থাকে;

4যারা যাকাত আদায়কারী;

5এবং যারা তাদের কামনা পূরণ করে

6কেবল তাদের স্ত্রীদের সাথে অথবা যাদের তারা আইনত অধিকারভুক্ত করেছে, তারা তখন নিন্দামুক্ত।

7কিন্তু যারা এর বাইরে যায়, তারাই তো প্রকৃতপক্ষে সীমালঙ্ঘনকারী।

8মুমিনরা তারাই যারা তাদের আমানত ও অঙ্গীকার রক্ষা করে;

9এবং যারা তাদের সালাত সর্বদা কায়েম রাখে।

10এরাই সফলকাম।

11যাদেরকে জান্নাত তাদের নিজেদের করে দেওয়া হবে। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে।

12আর নিশ্চয়ই আমরা প্রথম মানবকে সৃষ্টি করেছি মাটির সারাংশ থেকে,

13অতঃপর আমরা প্রত্যেককে এক নিরাপদ স্থানে শুক্রবিন্দু রূপে স্থাপন করেছি,

14অতঃপর আমরা সেই শুক্রবিন্দুকে জমাট রক্তপিণ্ডে পরিণত করেছি, অতঃপর সেই জমাট রক্তপিণ্ডকে গোশতপিণ্ডে পরিণত করেছি, অতঃপর সেই গোশতপিণ্ড থেকে অস্থি সৃষ্টি করেছি, অতঃপর অস্থিসমূহকে গোশত দ্বারা আবৃত করেছি, অতঃপর তাকে এক নতুন সৃষ্টি রূপে গড়ে তুলেছি। অতএব, আল্লাহ কতই না বরকতময়, যিনি শ্রেষ্ঠতম স্রষ্টা।

15অতঃপর পরিশেষে তোমরা নিশ্চয়ই মৃত্যুবরণ করবে,

16অতঃপর কিয়ামতের দিনে তোমাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে।

17আর নিশ্চয়ই আমরা তোমাদের উপর সৃষ্টি করেছি সাতটি আকাশমণ্ডলী। আর আমরা আমাদের সৃষ্টি সম্পর্কে কখনো উদাসীন নই।

18আর আমরা আকাশ থেকে পরিমিত পরিমাণে বৃষ্টি বর্ষণ করি, অতঃপর তা জমিনে স্থিত করি। আর আমরা তা অপসারণ করতেও সক্ষম।

19এর দ্বারা আমরা তোমাদের জন্য খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান উৎপাদন করি, যাতে তোমাদের জন্য প্রচুর ফল থাকে, যা থেকে তোমরা খাও।

20এবং (উৎপাদন করি) যায়তুন গাছ, যা সিনাই পাহাড়ে উৎপন্ন হয়, যা তেল উৎপাদন করে এবং ভক্ষণকারীদের জন্য তরকারিও।

21আর নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য চতুষ্পদ জন্তুদের মধ্যে শিক্ষণীয় বিষয় রয়েছে। তাদের পেট থেকে আমরা তোমাদেরকে পান করাই বিশুদ্ধ দুধ। আর তাদের মধ্যে তোমাদের জন্য রয়েছে আরও অনেক উপকার, আর তাদের থেকে তোমরা খাও।

22এবং তোমাদেরকে বহন করা হয় তাদের কিছুর উপর এবং জাহাজের উপর।

23নিশ্চয়ই আমরা নূহকে তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছিলাম। তিনি বললেন, 'হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করো। তিনি ছাড়া তোমাদের কোনো ইলাহ নেই। তাহলে কি তোমরা তাঁকে স্মরণ করবে না?'

24কিন্তু তাঁর সম্প্রদায়ের কাফির সর্দাররা 'জনগণকে' বলল, 'এ তো তোমাদেরই মতো একজন মানুষ, যে তোমাদের সবার উপর নিজেকে শ্রেষ্ঠ প্রমাণ করতে চায়। যদি আল্লাহ চাইতেন, তাহলে তিনি ফেরেশতা নাযিল করতে পারতেন। আমাদের পূর্বপুরুষদের ইতিহাসে আমরা এমন কথা কখনো শুনিনি।'

25'সে তো কেবল পাগল, সুতরাং তার সাথে একটু ধৈর্য ধরো।'

26নূহ (আঃ) বললেন, 'হে আমার প্রতিপালক! আমাকে সাহায্য করুন, কারণ তারা আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।'

27অতঃপর আমরা তাকে ওহী করলাম: 'আমাদের তত্ত্বাবধানে ও নির্দেশনায় নৌকা নির্মাণ করো। অতঃপর যখন আমাদের নির্দেশ আসবে এবং চুলা থেকে পানি উথলে উঠবে, তখন প্রত্যেক প্রজাতির একজোড়া করে এবং তোমার পরিবারকে তাতে উঠিয়ে নাও—তাদের ছাড়া যাদের উপর (শাস্তির) ফয়সালা হয়ে গেছে। আর যারা অন্যায় করেছে তাদের ব্যাপারে আমার সাথে তর্ক করো না; নিশ্চয় তারা ডুবে যাবে।'

28অতঃপর যখন তুমি এবং তোমার সঙ্গীরা নৌকায় স্থির হবে, তখন বলো, 'সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদেরকে জালিমদের থেকে রক্ষা করেছেন।'

29আর বলো, 'হে আমার প্রতিপালক! আমাকে বরকতময় অবতরণ দান করুন; আপনিই শ্রেষ্ঠ আশ্রয়দাতা।'

30নিশ্চয় এতে নিদর্শনাবলী রয়েছে। আমরা অবশ্যই পরীক্ষাকারী।

31অতঃপর আমি তাদের পর অন্য এক প্রজন্ম সৃষ্টি করলাম।

32এবং তাদের নিকট তাদের মধ্য থেকে একজন রাসূল প্রেরণ করলাম, যিনি বললেন, 'তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো। তাঁর ব্যতীত তোমাদের কোন উপাস্য নেই। তোমরা কি তবে সাবধান হবে না?'

33কিন্তু তার সম্প্রদায়ের প্রধানগণ—যারা কুফরী করেছিল, আখিরাতে আল্লাহর সাথে সাক্ষাত অস্বীকার করেছিল এবং যাদেরকে আমি পার্থিব জীবনে ভোগ-বিলাস দিয়েছিলাম—তারা বলল, 'এ তো তোমাদেরই মত একজন মানুষ। সে খায় যা তোমরা খাও, এবং পান করে যা তোমরা পান করো।'

34আর যদি তোমরা তোমাদেরই মত একজন মানুষের আনুগত্য করো, তবে তোমরা নিশ্চিত ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

35সে কি তোমাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেয় যে, যখন তোমরা মরে যাবে এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হবে, তখন তোমাদেরকে পুনরায় বের করা হবে?

36অসম্ভব! তোমাদের যার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে, তা একেবারেই অসম্ভব!

37এই জীবনের পর আর কিছুই নেই। আমরা মরি, অন্যরা জন্মায়, আর কেউ পুনরুজ্জীবিত হবে না।

38সে তো কেবল একজন মানুষ যে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা বানিয়েছে, আর আমরা তাকে কখনো বিশ্বাস করব না।'

39রাসূল প্রার্থনা করলেন, 'হে আমার রব! আমাকে সাহায্য করুন, কারণ তারা আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে।'

40আল্লাহ বললেন, 'শীঘ্রই তারা অনুশোচনা করবে।'

41অতঃপর এক মহাগর্জন তাদেরকে ন্যায়বিচার সহকারে আঘাত করল, এবং আমরা তাদেরকে শুকনো খড়কুটোয় পরিণত করলাম। সুতরাং ধ্বংস হোক যালিমরা!

42অতঃপর আমি তাদের পরে অন্য জাতিসমূহকে উঠালাম।

43কোনো জাতি তাদের নির্ধারিত সময়কে ত্বরান্বিত করতে বা বিলম্বিত করতে পারে না।

44অতঃপর আমি আমার রাসূলগণকে একের পর এক প্রেরণ করলাম। যখনই কোনো রাসূল তার জাতির কাছে আসলেন, তারা তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল। সুতরাং আমি তাদের একের পর এক ধ্বংস করলাম এবং তাদের দৃষ্টান্তস্বরূপ করলাম। সুতরাং যারা ঈমান আনে না, তারা দূর হোক!

45অতঃপর আমি মূসা ও তার ভাই হারুনকে আমার নিদর্শনাবলী ও সুস্পষ্ট প্রমাণসহ প্রেরণ করলাম।

46ফিরআউন ও তার পারিষদবর্গের নিকট, কিন্তু তারা অহংকার করল এবং ছিল উদ্ধত জাতি।

47তারা বলল, 'আমরা কি আমাদের মতো দুজন মানুষের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করব, অথচ তাদের সম্প্রদায় আমাদের দাস?'

48অতঃপর তারা তাদের উভয়কে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল, ফলে তারা ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হলো।

49আর আমি অবশ্যই মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম, যাতে তার সম্প্রদায় সৎপথপ্রাপ্ত হয়।

50আর আমরা মারইয়ামের পুত্র ও তার মাতাকে এক নিদর্শন করেছিলাম এবং তাদের আশ্রয় দিয়েছিলাম এক উচ্চ ভূমিতে, যা ছিল বিশ্রাম ও বসবাসের উপযুক্ত স্থান এবং ঝর্ণাধারা বিশিষ্ট।

51হে রাসূলগণ! পবিত্র বস্তু আহার কর এবং সৎকর্ম কর। তোমরা যা কর, সে সম্বন্ধে আমি পূর্ণ অবহিত।

52নিশ্চয়ই তোমাদের এই দ্বীন একই দ্বীন, আর আমি তোমাদের প্রতিপালক, সুতরাং আমাকে স্মরণ কর।

53অথচ মানুষ তাকে বিভিন্ন দলে বিভক্ত করেছে, প্রত্যেক দলই তাদের যা আছে তা নিয়ে উল্লসিত।

54অতএব হে নবী! তাদের অজ্ঞতার মধ্যে কিছুকালের জন্য ছেড়ে দাও।

55তারা কি মনে করে যে, আমরা তাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দিয়ে যাচ্ছি-

56যে আমরা তাদেরকে শুভ বস্তু দিয়ে সম্মানিত করতে তাড়াহুড়ো করছি? আসলে তা নয়! তারা জানে না।

57নিশ্চয়ই যারা তাদের প্রতিপালকের ভয়ে সন্ত্রস্ত থাকে,

58এবং যারা তাদের প্রতিপালকের আয়াতসমূহে বিশ্বাস করে,

59এবং যারা তাদের প্রতিপালকের সাথে কাউকে শরীক করে না,

60এবং যারা যা কিছু সৎকর্ম করে, তাদের অন্তর ভীত-সন্ত্রস্ত থাকে এই বিশ্বাসে যে, তারা তাদের প্রতিপালকের কাছে প্রত্যাবর্তন করবে-

61তারাই সৎকর্মে প্রতিযোগিতা করে এবং তারাই অগ্রগামী।

62আমরা কোনো আত্মাকে তার সাধ্যের অতিরিক্ত ভার দিই না। আর আমাদের কাছে আছে কর্মলিপি যা সত্য কথা বলে। কারো প্রতি অবিচার করা হবে না।

63বরং যারা কুফরি করে তাদের অন্তর এ বিষয়ে গাফেল এবং তারা আরও মন্দ কাজ করে।

64কিন্তু যখনই আমরা তাদের ভোগবিলাসী বিত্তশালীদের শাস্তি দ্বারা পাকড়াও করি, তারা ফরিয়াদ করতে শুরু করে।

65তাদের বলা হবে, 'আজ ফরিয়াদ করো না; তোমরা আমাদের থেকে রক্ষা পাবে না।'

66আমার আয়াতসমূহ তোমাদের কাছে সর্বদা তেলাওয়াত করা হতো, কিন্তু তোমরা ঘৃণাভরে মুখ ফিরিয়ে নিতে।

67তা নিয়ে অহংকার করতে এবং সারা রাত প্রলাপ বকতে।

68তারা কি এই বার্তা সম্পর্কে গভীরভাবে চিন্তা করেনি বলে? নাকি তারা এমন কিছু পেয়েছে যা তাদের পূর্বপুরুষরা পায়নি?

69নাকি তারা তাদের রাসূলকে চিনতে ব্যর্থ হয়েছে বলে, তাই তারা তাকে প্রত্যাখ্যান করেছে?

70নাকি তারা বলে, 'সে পাগল'? আসলে, সে তাদের কাছে সত্য নিয়ে এসেছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই সত্যের সম্পূর্ণ বিরোধী।

71যদি সত্য তাদের আকাঙ্ক্ষা অনুসরণ করত, তাহলে আকাশ, পৃথিবী এবং তাদের মধ্যে যা কিছু আছে, সবই অবশ্যই কলুষিত হয়ে যেত। আসলে, আমরা তাদের জন্য এক মহান সম্মানের উৎস এনেছি, কিন্তু তারা কেবল তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে।

72নাকি হে নবী, আপনি তাদের কাছে এই বার্তার জন্য কোনো পারিশ্রমিক চাইছেন? কিন্তু আপনার রবের পুরস্কার অনেক উত্তম; তিনিই শ্রেষ্ঠ রিযিকদাতা।

73এবং আপনি অবশ্যই তাদেরকে সরল পথের দিকে আহ্বান করছেন,

74কিন্তু যারা আখিরাতকে অস্বীকার করে, তারা অবশ্যই সেই পথ থেকে পথভ্রষ্ট হচ্ছে।

75যদিও আমরা তাদের প্রতি দয়া করতাম এবং তাদের দুঃখ-কষ্ট দূর করতাম, তবুও তারা তাদের সীমালঙ্ঘনে অন্ধের মতো বিচরণ করত।

76আমরা তো তাদের কষ্টে নিপতিত করেছিলাম, কিন্তু তারা তাদের প্রতিপালকের কাছে বিনয়ী হয়নি এবং তাঁর কাছে দয়া ভিক্ষা করেনি।

77কিন্তু যখনই আমরা তাদের জন্য কঠোর আযাবের একটি দ্বার খুলব, তখনই তারা নিরাশ হয়ে পড়বে।

78তিনিই তোমাদের জন্য শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি ও হৃদয় সৃষ্টি করেছেন। তবুও তোমরা সামান্যই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।

79আর তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে ছড়িয়ে দিয়েছেন, এবং তাঁরই কাছে তোমাদের সকলকে সমবেত করা হবে।

80আর তিনিই জীবন দেন ও মৃত্যু ঘটান, এবং দিন ও রাতের আবর্তন নিয়ন্ত্রণ করেন। তোমরা কি তবে বুঝবে না?

81কিন্তু তারা কেবল তাই বলে যা তাদের পূর্ববর্তীরা বলেছিল।

82তারা বলল, 'কী! যখন আমরা মরে যাব এবং ধুলো ও হাড়ে পরিণত হব, তখন কি সত্যিই আমাদের পুনরুত্থিত করা হবে?'

83আমাদেরকে এবং আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে তো এর আগেও এই প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে। এটা তো কেবল পূর্ববর্তীদের উপকথা!

84তাদের জিজ্ঞেস করুন, হে নবী, 'পৃথিবী এবং এর মধ্যে যারা আছে, তাদের মালিক কে, যদি তোমরা জানো?'

85তারা বলবে, 'আল্লাহ!' বলুন, 'তবুও কি তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবে না?'

86তাদের জিজ্ঞেস করুন, 'সাত আসমানের রব কে এবং মহা আরশের রব কে?'

87তারা বলবে, 'আল্লাহ।' বলুন, 'তবুও কি তোমরা তাঁকে স্মরণ করবে না?'

88তাদের জিজ্ঞেস করুন, 'কার হাতে সবকিছুর কর্তৃত্ব, যিনি সবাইকে রক্ষা করেন, কিন্তু তাঁর বিরুদ্ধে কেউ রক্ষা করতে পারে না, যদি তোমরা জানো?'

89তারা বলবে, 'আল্লাহ।' বলুন, 'তাহলে তোমরা কীভাবে বিভ্রান্ত হচ্ছো?'

90বস্তুত, আমরা তাদের কাছে সত্য এনেছি, আর তারা তো মিথ্যাবাদী।

91আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেননি এবং তাঁর সাথে অন্য কোনো ইলাহ নেই। অন্যথায়, প্রত্যেক ইলাহ তার সৃষ্ট বস্তু নিয়ে যেত এবং তারা একে অপরের উপর প্রাধান্য বিস্তার করতে চাইতো। তারা যা বলে, আল্লাহ তা থেকে অনেক ঊর্ধ্বে পবিত্র।

92তিনি প্রকাশ্য ও গোপন বিষয়ের জ্ঞাতা। আর তারা তাঁর সাথে যা কিছুকে শরীক করে, তিনি তার থেকে অনেক ঊর্ধ্বে সম্মানিত।