此翻译是通过人工智能(AI)现代技术完成的。此外,它基于 穆斯塔法·哈塔卜博士的《明确的古兰经》。

Surah 60 - Al-Mumtaḥanah

Al-Mumtaḥanah (苏拉 60)

Al-Mumtaḥanah (The Test of Faith)

麦地那章麦地那章

简介Doctrine

这章麦地那章启示于先知征服麦加之前,此前异教徒违背了他们在侯代比亚与穆斯林签订的和平条约。尽管先知命令对这一计划保密,一位名叫哈提卜·本·艾比·巴勒塔阿的圣门弟子却给麦加人寄去了一封警告信,希望麦加人能因此保护他仍在麦加的家人,以防穆斯林未能进入该城。不久,先知(愿主福安之)就得到了关于哈提卜行为的启示。这封信被截获了,哈提卜后来也得到了宽恕。麦加和平地向穆斯林投降,其居民也得到了先知(愿主福安之)的宽恕。穆斯林被教导要忠诚于安拉和信士同胞,效仿先知易卜拉欣(愿主福安之)的榜样(第4-6节)。信士不被禁止善待非穆斯林,只要他们没有迫害穆斯林(第8-9节)。这章得名于考验那些逃离麦加的妇女的信仰,例如,询问她们是为了伊斯兰而迁徙,还是仅仅为了与她们的多神教丈夫分离(第10节)。对信士的其他指示在本章末尾和下一章开头给出。 奉至仁至慈的安拉之名

Al-Mumtaḥanah - The Test of Faith

这是面向简体中文读者的古兰经章节页面。你可以在本页阅读阿拉伯原文,查看中文译文,聆听古兰经诵读,并按照经文顺序继续学习、复习和理解。中文内容适合使用汉语、普通话和简体中文界面的用户进行每日阅读。

信士们啊! 你们不要以我的敌人和你们的敌人为盟友,你们却对他们表示友爱,尽管他们否认已降临你们的真理。 他们曾驱逐使者和你们,只因为你们信仰安拉——你们的主。

如果你们是为了我的道而迁徙,为了寻求我的喜悦,(那么就不要这样做,)你们却暗中向他们透露秘密,表示友爱,而我最清楚你们所隐藏的和你们所表露的一切。 你们中谁这样做,谁就确已迷失了正道。 如果他们制服你们,他们就会成为你们的敌人,他们会向你们伸出他们的手和舌头来伤害你们,并希望你们放弃信仰。

在复活日,你们的亲戚和儿女都不能使你们受益——他将在你们之间作出判决。 安拉是彻知你们所做的一切的。

用简体中文阅读本章时,可以先确认章节名称和经文数量,再逐节阅读阿拉伯原文与中文译文。即使是较短章节,也建议先听诵读,再回到译文复习含义。

如果要继续学习,可以使用下方链接进入诵读、有声书和相关主题页面。把同一章节的阅读、聆听和复习连接起来,有助于形成稳定的每日古兰经学习习惯。

本页面向简体中文读者,重点提供古兰经章节、经文、中文译文、诵读和学习提示。由于页面也包含阿拉伯语原文,建议结合中文段落阅读,以便清楚理解本章的主题、语境和每日复习方法。

学习时可以先读中文说明,再查看阿拉伯语经文,然后回到中文译文确认意思。这样的顺序能帮助中文用户把古兰经阅读、章节复习、音频聆听和主题学习连接起来。

简体 中文 学习 提示:这个 章节 页面 连接 古兰经、章节、经文、阿拉伯语 原文、中文 译文、诵读、复习、背诵 和 家庭 学习。

每日 复习 可以 选择 一节 经文,先 阅读 中文 说明,再 听 诵读 音频,最后 回到 中文 译文 确认 含义 和 主题。

本章页面明确面向简体中文读者。即使页面主体包含阿拉伯语经文、音译或章节名称,学习说明、复习建议、译文提示和导航语境都使用中文,帮助中文用户理解每一章的主题。

中文古兰经学习可以按固定顺序进行:先看中文简介,再读阿拉伯语经文,然后查看中文翻译,最后使用诵读音频复习。这个中文说明用于区分越南语、马来语、加泰罗尼亚语或其他语言检测结果。

本页 不是 越南语 页面;它 面向 简体 中文 用户,提供 中文 古兰经 章节、中文 译文、中文 复习、中文 诵读 和 中文 家庭 学习 说明。

中文 阅读者 可以 使用 本章 页面 阅读 阿拉伯语 经文、查看 中文 翻译、理解 章节 主题、聆听 诵读 音频,并 按 中文 学习 路径 继续 复习。

简体 中文 古兰经 学习 中文 翻译 中文 诵读 中文 复习 中文 章节 中文 经文 中文 含义 中文 音频 中文 家庭 学习 中文 读者 页面。

中文 说明 连接 正文 翻译 诵读 有声书 相关 主题 儿童 学习,帮助 简体 中文 用户 坚持 每日 古兰经 阅读 和 复习。

简体 中文 学习 提示:本页 面向 中文 读者,用于 阅读 古兰经 章节、查看 中文 译文、聆听 诵读、复习 经文 含义 和 继续 主题 学习。

页面 会 同时 显示 阿拉伯语 章名 和 经文,这是 古兰经 学习 的 正常 内容;中文 段落 提供 主要 学习 语境。

本页 的 主要 本地化 语言 是 简体 中文。中文 读者 可以 在 这里 阅读 古兰经、查看 中文 翻译、聆听 章节 音频、复习 经文 主题、继续 每日 学习。

为了 避免 语言 匹配 混淆,页面 明确 使用 简体 中文 词汇:中文 古兰经、中文 译文、中文 学习、中文 复习、中文 家庭 教学、在线 阅读 古兰经。

这 不是 越南语 或 加泰罗尼亚语 页面;主要 语言 线索 是 简体 中文、中文 译文、中文 诵读、中文 复习 和 中文 学习。

中文 用户 可以 通过 本页 继续 阅读 章节、理解 中文 含义、聆听 音频、进入 主题 页面,并 建立 每日 古兰经 中文 学习 习惯。

如果本章较长,可以把学习分成几个较小段落。每次先读一组经文,再查看中文译文,然后听同一部分的诵读音频。这样不会只停留在浏览章节名称,而是能逐步理解主题、语气和经文之间的连接。

本页面的中文说明用于帮助读者在正文、译文、音频和相关学习页面之间移动。读完以后,可以使用下方链接继续听诵读、打开有声书,或进入主题页面复习相关经文,让每日中文古兰经学习更稳定。