此翻译是通过人工智能（AI）现代技术完成的。此外，它基于 穆斯塔法·哈塔卜博士的《明确的古兰经》。

Surah 42 - الشُّورَىٰ

Ash-Shûra (苏拉 42)

الشُّورَىٰ (Consultation)

麦加章麦加章

简介

这章麦加章得名于第38节，该节谈到通过协商处理事务，以此作为真信士的品德之一。本章强调真主已为穆斯林规定了与之前所有先知相同的宗教。如果发生分歧，信士们被要求诉诸真主的裁决。本章强调真主的独一性、权能和智慧，同时谴责了多神教徒对无能偶像的信仰。本章的结尾和下一章的开头都着重指出，《古兰经》是由真主启示的这一事实。 奉至仁至慈的真主之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

奉至仁至慈的安拉之名。

全能的安拉

1. 哈-米姆 2. 艾因-辛-戛弗 3. 真主——全能的，至睿的——如此启示你，犹如启示在你以前的众先知一样。 4. 天地万物都归他所有。他确是至高无上、至大的。 5. 诸天几乎要从上面破裂。众天使赞颂他们的主，并为大地上的人们求饶。安拉确是至赦的，至慈的。

حمٓ
١
عٓسٓقٓ
٢
كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٣
لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
٤
تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
٥

苏拉 42 - الشُّورَىٰ (协商章) - 经文 1-5

安拉是保护者

6. 至于那些舍他而另择保护者的人们，安拉是监视他们的。你（穆罕默德）并不是他们的监护者。 7. 我们就这样启示你一部阿拉伯文的《古兰经》，以便你警告众城之母和它四周的人，并警告毫无疑问的聚集之日——届时一部分人将在乐园里，另一部分人将在火狱里。 8. 假若真主意欲，他本可以使所有人都成为一个单一的民族。但他将他所意欲者纳入他的慈恩中。而不义者将没有任何保护者或援助者。 9. 他们怎能舍他而另取保护者呢？真主才是唯一的保护者。他使死者复活，他对万事是全能的。

وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
٦
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِى ٱلْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِى ٱلسَّعِيرِ
٧
وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَـٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
٨
أَمِ ٱتَّخَذُوا مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلْوَلِىُّ وَهُوَ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
٩

苏拉 42 - الشُّورَىٰ (协商章) - 经文 6-9

对信士的忠告

10. 凡你们所争论的，其判决归于安拉。这就是安拉——我的主。我只信赖他，我只归依他。

وَمَا ٱخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَىْءٍ فَحُكْمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّى عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
١٠

苏拉 42 - الشُّورَىٰ (协商章) - 经文 10-10

安拉是创造者和养育者

11. 他是天地万物的创始者。他为你们从你们自身中创造了配偶，又从牲畜中创造了配偶，借此使你们繁殖。绝无一物像他，他确是全听的，全见的。 12. 天地万物的宝藏钥匙都归他所有。他欲使谁的给养宽裕，就使谁的宽裕；欲使谁的窘迫，就使谁的窘迫。他确是全知万物的。

فَاطِرُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَمِنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ أَزْوَٰجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
١١
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
١٢

苏拉 42 - الشُّورَىٰ (协商章) - 经文 11-12

Ash-Shûra () - 章节 42 - 清晰古兰经 穆斯塔法·哈塔卜博士