This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Aṣ-Ṣâffât (苏拉 37)

الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks)

麦加章

简介

这部麦加章主要阐释了前一章的第31节：“难道否认者没有思考过在他们之前我们毁灭了多少民族吗……？”因此，本章引用了几个被毁灭的否认者的例子，包括努哈、鲁特和伊利亚斯的民族。本章强调了一些基本真理，包括安拉的独一性、复活以及穆罕默德（愿主福安之）的先知身份。本章批评了多神教徒，因为他们称先知（愿主福安之）为“疯诗人”，并声称天使是安拉的女儿。本章更详细地阐述了否认者所受的惩罚以及信士在后世所获的报酬（第19-68节）。最后，先知（愿主福安之）得到了保证，安拉的使者们总是会胜利的。奉至仁至慈的安拉之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

独一真主

1. 以成列者， 2. 以驱策者， 3. 以诵读记念者！ 4. 你们的真主确是独一的！ 5. 他是天地万物的主，也是一切日出之处的主。

وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّا

فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا

فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا

إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ

رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ

Surah 37 - الصَّافَّات (列班者章) - Verses 1-5

装饰与受保护的诸天

6. 我们确已用众星点缀了近天，以作装饰。 7. 且抵御一切叛逆的恶魔。 8. 他们不能窃听高层议会，因为他们从各方被投掷， 9. 被严厉驱逐。他们将遭受永久的刑罚。 10. 但凡有人设法偷听，必有一道刺眼的火光追逐他。

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ

وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ مَّارِدٍ

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ

دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ

إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

١٠

Surah 37 - الصَّافَّات (列班者章) - Verses 6-10

质问否认复活者

11. 你问他们吧：是创造他们更难，还是创造我们其他的造物更难？确实，我们用粘土创造了他们。 12. 不然，你感到惊奇，而他们却嘲笑。 13. 当他们被提醒时，他们从不警醒。 14. 每当他们看到一个迹象时，他们就嘲笑它， 15. 说道：“这无非是纯粹的魔法。” 16. 当我们死去，化为尘土和枯骨时，我们真的会被复活吗？ 17. 我们的祖先也会吗？ 18. 你说：“是的！你们将是卑贱的。”

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ

١١

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ

١٢

وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ

١٣

وَإِذَا رَأَوْا ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ

١٤

وَقَالُوٓا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

١٥

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

١٦

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

١٧

قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ

١٨

Surah 37 - الصَّافَّات (列班者章) - Verses 11-18

复活后的否认者

19. 只需一声呐喊，他们立刻就会看到（一切）。 20. 他们将喊道：“祸哉我们！这是审判日！” 21. “这就是你们曾经否认的决断日。” 22. “集合所有作恶者和他们的同类，以及他们曾经崇拜的 23. 舍真主而崇拜的（一切），然后把他们都引到火狱的路上。 24. 并且扣留他们，因为他们必将受到审问。” 25. 你们怎么了，竟不再能互相帮助了呢？ 26. 的确，在那日，他们将完全顺服。

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ

١٩

وَقَالُوا يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

٢٠

هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

٢١

۞ ٱحْشُرُوا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ

٢٢

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ

٢٣

وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ

٢٤

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

٢٥

بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

٢٦

Surah 37 - الصَّافَّات (列班者章) - Verses 19-26

Aṣ-Ṣâffât - Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks

这是面向简体中文读者的古兰经章节页面。你可以在本页阅读阿拉伯原文，查看中文译文，聆听古兰经诵读，并按照经文顺序继续学习、复习和理解。中文内容适合使用汉语、普通话和简体中文界面的用户进行每日阅读。以成列者，以驱策者，以诵读记念者！