This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
मक्की सूरहइस पेज पर अरबी पाठ पढ़ें, हिंदी अनुवाद समझें, पाठ सुनें और आयत दर आयत अध्ययन को स्पष्ट क्रम में जारी रखें। सफ़ बाँधे हुए (फ़रिश्तों) की क़सम, और उन की जो (बादलों को) ज़ोर से हाँकते हैं, और उन की जो ज़िक्र की तिलावत करते हैं!
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
1. सफ़ बाँधे हुए (फ़रिश्तों) की क़सम,
2. और उन की जो (बादलों को) ज़ोर से हाँकते हैं,
3. और उन की जो ज़िक्र की तिलावत करते हैं!
4. निश्चित रूप से तुम्हारा रब एक है!
5. वह आकाशों और धरती का रब है और जो कुछ उनके बीच है, और सभी मशरिक़ों का रब है।
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّا١
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا٢
فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا٣
إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ٤
رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ٥
Surah 37 - الصَّافَّات (पंक्तिबद्ध) - Verses 1-5
6. निःसंदेह, हमने निकटतम आकाश को तारों से सजाया है।
7. और हर सरकश शैतान से हिफ़ाज़त के लिए।
8. वे मलाइ अला (फ़रिश्तों की उच्चतम सभा) को सुन नहीं सकते, क्योंकि उन पर हर तरफ़ से फेंका जाता है,
9. (सख्ती से) धुतकारे जाते हैं। और उन्हें एक स्थायी अज़ाब मिलेगा।
10. लेकिन जो कोई चोरी-छिपे सुनने की कोशिश करता है, उसे एक तेज़ दहकती हुई ज्वाला आ पकड़ती है।
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ٦
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ مَّارِدٍ٧
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ٨
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ٩
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ١٠
Surah 37 - الصَّافَّات (पंक्तिबद्ध) - Verses 6-10
11. तो उनसे पूछिए (ऐ पैगंबर), उन्हें पैदा करना ज़्यादा कठिन है या हमारी सृष्टि की अन्य अद्भुत चीज़ों को? निःसंदेह, हमने उन्हें एक चिपचिपी मिट्टी से पैदा किया है।
12. बल्कि, आप (उनके इनकार पर) हैरान हैं, जबकि वे (आप पर) उपहास करते हैं।
13. जब उन्हें याद दिलाया जाता है, तो वे कभी ध्यान नहीं देते।
14. और जब भी वे कोई निशानी देखते हैं, तो वे उसका मज़ाक उड़ाते हैं,
15. कहते हैं, "यह तो बस खुला जादू है।"
16. जब हम मर जाएँगे और मिट्टी व हड्डियों में बदल जाएँगे, तो क्या हमें सचमुच फिर से उठाया जाएगा?
17. और हमारे पूर्वज भी?
18. कहो, “हाँ! और तुम पूरी तरह से झुका दिए जाओगे।”
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ١١
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ١٢
وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ١٣
وَإِذَا رَأَوْا ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ١٤
وَقَالُوٓا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ١٥
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ١٦
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ١٧
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ١٨
Surah 37 - الصَّافَّات (पंक्तिबद्ध) - Verses 11-18
19. बस एक ही धमाका होगा, फिर वे तुरंत सब कुछ देख लेंगे।
20. वे पुकारेंगे, “हाय हमारी बर्बादी! यह तो क़यामत का दिन है!”
21. (उनसे कहा जाएगा,) “यह वही फ़ैसले का दिन है जिसे तुम झुठलाया करते थे।”
22. इकट्ठा करो उन सभी ज़ालिमों को और उनके हमसफ़रों को, और उन माबूदों को जिनकी वे इबादत करते थे
23. अल्लाह के सिवा, फिर उन सबको जहन्नम के रास्ते पर ले जाओ।
24. और उन्हें ठहराओ, क्योंकि उनसे सवाल किए जाएँगे।
25. फिर उनसे पूछा जाएगा, "तुम्हें क्या हो गया है कि तुम एक-दूसरे की सहायता नहीं कर सकते?"
26. वास्तव में, उस दिन वे पूर्णतः अधीन होंगे।
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ١٩
وَقَالُوا يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ٢٠
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ٢١
۞ ٱحْشُرُوا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ٢٢
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ٢٣
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ٢٤
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ٢٥
بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ٢٦
Surah 37 - الصَّافَّات (पंक्तिबद्ध) - Verses 19-26