Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.
Aṣ-Ṣâffât (Sure 37)
الصَّافَّات (Saf Saf Dizilenler)
Mekki SureGiriş
Büyük ölçüde bu Mekkî sûre, önceki sûrenin 31. ayeti olan "İnkârcılar, kendilerinden önce nice nesilleri helak ettiğimizi düşünmediler mi...?" ayetini açıklar. Bu nedenle, burada Nuh, Lut ve İlyas kavimleri de dâhil olmak üzere helak edilmiş inkârcıların çeşitli örnekleri zikredilir. Allah'ın birliği, Diriliş ve Hz. Muhammed'in (ﷺ) peygamberliği gibi bazı temel hakikatler vurgulanır. Müşrikler, Peygamber'e (ﷺ) 'deli bir şair' demeleri ve meleklerin Allah'ın kızları olduğunu iddia etmeleri nedeniyle eleştirilir. Bu sûre, inkârcıların cezası ve müminlerin Ahiretteki mükâfatı hakkında daha fazla ayrıntı verir (19-68. ayetler). Sonuç olarak, Peygamber (ﷺ), Allah'ın elçilerinin her zaman galip geleceği konusunda teselli edilir. Rahman ve Rahim olan Allah'ın Adıyla
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.
Tek Tanrı
1. Andolsun o saf saf dizilenlere, 2. o şiddetle sevk edenlere, 3. o zikri okuyanlara! 4. Şüphesiz sizin İlahınız birdir! 5. O, göklerin ve yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbi'dir; bütün doğuş yerlerinin de Rabbi'dir.
Sure 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Ayetler 1-5
Gökler Süslenmiş ve Korunmuş
6. Gerçekten Biz, en yakın göğü yıldızlarla süsledik. 7. Ve her asi şeytandan korunma. 8. En yüce meclisi dinleyemezler, çünkü her yandan taşlanırlar, 9. uzaklaştırılırlar. Ve onlar için sürekli bir azap vardır. 10. Ama kim gizlice kulak kabartmaya kalkışırsa, onu delici bir alev takip eder.
Sure 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Ayetler 6-10
Dirilişi İnkar Edenlere Bir Soru
11. Öyleyse onlara sor: Onları mı yaratmak daha zordur, yoksa yaratılışımızın diğer harikalarını mı? Şüphesiz biz onları yapışkan bir çamurdan yarattık. 12. Doğrusu sen şaşırıyorsun, onlar ise alay ediyorlar. 13. Kendilerine hatırlatıldığında, hiç akıllanmazlar. 14. Ne zaman bir ayet görseler, onunla alay ederler, 15. diyerek, "Bu ancak apaçık bir sihirdir." 16. Biz ölüp de toz ve kemik haline geldiğimizde, gerçekten diriltilecek miyiz? 17. Ve atalarımız da mı? 18. De ki: Evet! Ve siz tamamen zelil kılınacaksınız.
Sure 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Ayetler 11-18
Dirilişten Sonraki İnkar Edenler
19. Sadece tek bir sayha, sonra bir anda görecekler. 20. Diyecekler ki: "Vay halimize! Bu, Kıyamet Günü'dür!" 21. (Onlara denilecek ki:) "İşte bu, inkâr etmekte olduğunuz Fasıl Günü'dür!" 22. (Allah meleklere şöyle diyecek:) "Toplayın o zalimleri, eşlerini ve taptıkları şeyleri 23. Allah'tan başka, sonra onları Cehennem yoluna sürükleyin." 24. "Ve onları durdurun; çünkü onlar sorguya çekileceklerdir." 25. Size ne oldu ki birbirinize yardım edemiyorsunuz? 26. Gerçekte, o gün onlar tamamen boyun eğmiş olacaklardır.