Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Aṣ-Ṣâffât (Sure 37)

الصَّافَّات (Saf Saf Dizilenler)

Mekki Sure

Giriş

Büyük ölçüde bu Mekkî sûre, önceki sûrenin 31. ayeti olan "İnkârcılar, kendilerinden önce nice nesilleri helak ettiğimizi düşünmediler mi...?" ayetini açıklar. Bu nedenle, burada Nuh, Lut ve İlyas kavimleri de dâhil olmak üzere helak edilmiş inkârcıların çeşitli örnekleri zikredilir. Allah'ın birliği, Diriliş ve Hz. Muhammed'in (ﷺ) peygamberliği gibi bazı temel hakikatler vurgulanır. Müşrikler, Peygamber'e (ﷺ) 'deli bir şair' demeleri ve meleklerin Allah'ın kızları olduğunu iddia etmeleri nedeniyle eleştirilir. Bu sûre, inkârcıların cezası ve müminlerin Ahiretteki mükâfatı hakkında daha fazla ayrıntı verir (19-68. ayetler). Sonuç olarak, Peygamber (ﷺ), Allah'ın elçilerinin her zaman galip geleceği konusunda teselli edilir. Rahman ve Rahim olan Allah'ın Adıyla

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Tek Tanrı

1. Andolsun o saf saf dizilenlere,

2. o şiddetle sevk edenlere,

3. o zikri okuyanlara!

4. Şüphesiz sizin İlahınız birdir!

5. O, göklerin ve yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbi'dir; bütün doğuş yerlerinin de Rabbi'dir.

وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّا١

فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا٢

فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا٣

إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ٤

رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ٥

Sure 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Ayetler 1-5

Gökler Süslenmiş ve Korunmuş

6. Gerçekten Biz, en yakın göğü yıldızlarla süsledik.

7. Ve her asi şeytandan korunma.

8. En yüce meclisi dinleyemezler, çünkü her yandan taşlanırlar,

9. uzaklaştırılırlar.

Ve onlar için sürekli bir azap vardır.

10. Ama kim gizlice kulak kabartmaya kalkışırsa, onu delici bir alev takip eder.

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ٦

وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ مَّارِدٍ٧

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ٨

دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ٩

إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ١٠

Sure 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Ayetler 6-10

Dirilişi İnkar Edenlere Bir Soru

11. Öyleyse onlara sor: Onları mı yaratmak daha zordur, yoksa yaratılışımızın diğer harikalarını mı?

Şüphesiz biz onları yapışkan bir çamurdan yarattık.

12. Doğrusu sen şaşırıyorsun, onlar ise alay ediyorlar.

13. Kendilerine hatırlatıldığında, hiç akıllanmazlar.

14. Ne zaman bir ayet görseler, onunla alay ederler,

15. diyerek, "Bu ancak apaçık bir sihirdir.

16. Biz ölüp de toz ve kemik haline geldiğimizde, gerçekten diriltilecek miyiz?

17. Ve atalarımız da mı?

18. De ki: Evet!

Ve siz tamamen zelil kılınacaksınız.

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ١١

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ١٢

وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ١٣

وَإِذَا رَأَوْا ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ١٤

وَقَالُوٓا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ١٥

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ١٦

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ١٧

قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ١٨

Sure 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Ayetler 11-18

Dirilişten Sonraki İnkar Edenler

19. Sadece tek bir sayha, sonra bir anda görecekler.

20. Diyecekler ki: "Vay halimize!

Bu, Kıyamet Günü'dür!

21. (Onlara denilecek ki:) "İşte bu, inkâr etmekte olduğunuz Fasıl Günü'dür!

22. (Allah meleklere şöyle diyecek:) "Toplayın o zalimleri, eşlerini ve taptıkları şeyleri

23. Allah'tan başka, sonra onları Cehennem yoluna sürükleyin.

24. "Ve onları durdurun; çünkü onlar sorguya çekileceklerdir.

25. Size ne oldu ki birbirinize yardım edemiyorsunuz?

26. Gerçekte, o gün onlar tamamen boyun eğmiş olacaklardır.

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ١٩

وَقَالُوا يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ٢٠

هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ٢١

۞ ٱحْشُرُوا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ٢٢

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ٢٣

وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ٢٤

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ٢٥

بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ٢٦

Sure 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Ayetler 19-26

Aṣ-Ṣâffât - Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks

Bu sayfada Arapça metni okuyun, Türkçe çeviriyi anlayın, tilaveti dinleyin ve ayet ayet çalışmaya düzenli şekilde devam edin. Andolsun o saf saf dizilenlere, o şiddetle sevk edenlere, o zikri okuyanlara!