Aṣ-Ṣâffât (Sura 37)

الصَّافَّات (Os Enfileirados)

Sura Meca

Introdução

Na sua maior parte, esta sura mequense explica o versículo 31 da sura anterior: “Não consideraram os negadores quantas nações destruímos antes deles...?” Assim, vários exemplos de incrédulos destruídos são citados aqui, incluindo os povos de Noé, Lot e Elias. Algumas verdades fundamentais são enfatizadas, incluindo a unicidade de Allah, a Ressurreição e a profecia de Muḥammad (ﷺ). Os pagãos são criticados por chamarem o Profeta (ﷺ) de 'um poeta louco' e por afirmarem que os anjos são filhas de Allah. Esta sura fornece mais detalhes sobre o castigo dos incrédulos e a recompensa dos crentes na Outra Vida (versículos 19-68). Em conclusão, o Profeta (ﷺ) é tranquilizado de que os mensageiros de Allah sempre prevalecem. Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Um Único Deus

1. Pelos (anjos) enfileirados em renques,

2. e pelos que impulsionam com veemência (as nuvens),

3. e pelos que recitam a Mensagem!

4. Certamente, vosso Deus é Um!

5. Ele é o Senhor dos céus e da terra e de tudo o que há entre eles, e o Senhor dos levantes.

وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّا١

فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا٢

فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا٣

إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ٤

رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ٥

Surah 37 - Aṣ-Ṣâffât (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 1-5

Aṣ-Ṣâffât - Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks

Use esta página para ler o texto árabe, entender a tradução em português, ouvir a recitação e continuar o estudo versículo por versículo.

Pelos (anjos) enfileirados em renques, e pelos que impulsionam com veemência (as nuvens), e pelos que recitam a Mensagem!